Obszar widokowy góry Tianlong
Obszar widokowy góry Tianlong (Tianlongshan) znajduje się w dystrykcie Jinyuan w mieście Taiyuan w prowincji Shanxi, około 36 kilometrów od centrum miasta. Jest to atrakcja turystyczna o randze krajowej 5A i punkt widokowy o randze prowincjonalnej, integrujący…

Obszar widokowy Tianlong Mountain (Tianlongshan) znajduje się w dystrykcie Jinyuan, w mieście Taiyuan, w prowincji Shanxi, około 36 kilometrów od centrum miasta. Jest to atrakcja turystyczna o randze krajowej 5A i punkt widokowy o randze prowincjonalnej, łączący w sobie naturalne piękno, kulturę buddyjską i sztukę grotową. Całkowita powierzchnia obszaru widokowego wynosi około 17,98 kilometrów kwadratowych, a główny szczyt wznosi się na wysokość 1700 metrów. Swoją nazwę zawdzięcza pasmu górskiemu, które wije się niczym szybujący smok. Obszar widokowy koncentruje się na Grotach Góry Tianlong i obejmuje takie krajobrazy, jak Starożytny Kompleks Architektoniczny Jinci, Groty Taoistyczne Longshan i Górę Xuanweng. Groty Góry Tianlong stanowią kluczowy element ochrony narodowych zabytków kultury i są uważane za ważną część trzech głównych skarbów sztuki grotowej w Chinach, obok Grot Yungang i Grot Longmen. Stopień pokrycia leśnego tego malowniczego obszaru przekracza 80%, a klimat jest chłodny, ze średnią temperaturą latem o 5-7°C niższą niż w obszarach miejskich. Dzięki temu jest to popularny letni kurort i atrakcja turystyczna o charakterze kulturowym w okolicach Taiyuan.
Kultura historyczna
Historia kultury buddyjskiej na górze Tianlong sięga czasów Wschodniej Dynastii Wei. Za czasów Północnej Dynastii Qi góra stała się królewskim sanktuarium buddyjskim. Cesarz Wenxuan Gao Yang zbudował tu świątynię Tianlong (obecnie świątynię Shengshou) i zlecił wykopaliska w grotach. Za czasów dynastii Sui i Tang, budowa grot na górze Tianlong osiągnęła szczyt, szczególnie w okresie panowania dynastii Tang. Dzięki wsparciu rodziny królewskiej wyrzeźbiono wiele posągów Buddy o charakterystycznych cechach epoki, tworząc „styl górski Tianlong” w tworzeniu posągów, słynący z pulchnych sylwetek, płynnych linii i kunsztownego rzeźbienia. Wywarł on głęboki wpływ na sztukę buddyjską w krajach Azji Wschodniej, takich jak Japonia i Korea.
Groty Góry Tianlong obejmują obecnie 25 jaskiń, ponad 500 posągów oraz liczne pozostałości, takie jak reliefy, kesony i malowidła ścienne. Jednak w latach 20. XX wieku groty zostały masowo splądrowane, a ponad 200 głów posągów i ich elementów zostało skradzionych i wywiezionych za granicę, a obecnie znajdują się one w muzeach w Europie, Ameryce, Japonii i innych krajach. Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej groty poddano licznym projektom ochrony i renowacji. W ostatnich latach, dzięki współpracy międzynarodowej, zwrócono niektóre utracone relikty kulturowe. Wystawa „Powrót Głowy Buddy z Grot Góry Tianlong” z 2021 roku przyciągnęła szerokie zainteresowanie i stała się ważnym przykładem ochrony dziedzictwa kulturowego. Świątynia Shengshou, główna istniejąca starożytna budowla w tym malowniczym regionie, została pierwotnie wzniesiona za czasów Północnej Dynastii Qi, a istniejące budynki zostały odbudowane za czasów dynastii Ming i Qing. Znajdują się tam cenne pamiątki kulturowe, takie jak stele z dynastii Tang i żelazne posągi Buddy z dynastii Song.
Główne atrakcje
Groty Góry Tianlong
Groty Góry Tianlong stanowią główną atrakcję tego malowniczego obszaru, rozsiane na południowych zboczach Wschodniego i Zachodniego Szczytu. Na Wschodnim Szczycie znajduje się 8 grot, na Zachodnim – 13, a kolejne 4 rozsiane są w okolicznych górach. Wykopaliska grot rozpoczęły się w czwartym roku panowania Xinghe, w okresie panowania Wschodniej Dynastii Wei (542) i były kontynuowane przez północne dynastie Qi, Sui i Tang. Największą z nich jest Jaskinia 9 (Jaskinia Wielkiego Buddy). Główny Budda, mierzący 11 metrów wysokości, siedzi skrzyżowato na tronie z góry Sumeru, stanowiącym arcydzieło posągów dynastii Tang. Z pulchną twarzą i gładkimi liniami draperii, ucieleśnia artystyczne dążenie do „wyrażania ducha poprzez formę”. Relief „Latające Apsary” w Jaskini 2 i posągi Bodhisattwy w Jaskini 10 słyną z wykwintnych kształtów. W 2020 roku, po zakończeniu projektów renowacji cyfrowej i ochrony, w tym malowniczym obszarze udostępniono kilka grot z ograniczeniami. Zwiedzający mogą z bliska zobaczyć jaskinie 3, 4, 5 i 8, korzystając ze szklanej drogi z desek, a także poznać historię skradzionych reliktów kulturowych i ich powrotu dzięki przewodnikom multimedialnym.
Świątynia Shengshou
Świątynia Shengshou znajduje się u podnóża wschodniego szczytu góry Tianlong. Jest to najstarszy starożytny kompleks architektoniczny w tym malowniczym regionie, zajmujący powierzchnię około 8000 metrów kwadratowych. Zwrócona na południe, składa się z bramy górskiej, Sali Głównej, Sali Guanyin, Sali Ksitigarbha, Wieży Dzwonu i Wieży Bębna. Sala Główna świątyni jest dziełem architektury dynastii Ming, o szerokości pięciu przęseł i głębokości trzech przęseł, z jednookapowym dachem szczytowym i dachem czterospadowym. W sali znajdują się „Poziome Buddy Trójcy Świętej” z posągami Osiemnastu Arhatów po obu stronach. W świątyni zachowała się „Stela Świątyni Shengshou z Góry Tianlong”, wzniesiona w okresie Kaiyuan za czasów dynastii Tang i dokumentująca historyczny rozwój świątyni. Odlany z żeliwa posąg Guanyin z czasów dynastii Song, mierzący około 2 metrów wysokości i ważący 5 ton, ma dostojny wygląd i jest rzadkim, wielkoformatowym, żelaznym posągiem Buddy w północnych Chinach. Przed świątynią stoi tysiącletni cyprys o obwodzie pnia 5 metrów. Mówi się, że został zasadzony w czasach północnej dynastii Qi, z bujnymi gałęziami i liśćmi, będąc świadkiem rozkwitu i upadku świątyni.
Park Narodowy Góry Tianlong
Park Narodowy Góry Tianlong obejmuje większość malowniczego obszaru, składającego się głównie z lasów iglastych i liściastych, z ponad 300 gatunkami roślinności, w tym sosną chińską, żywotnikiem wschodnim, brzoskwinią polną i morelą dziką. Wiosną kwiaty kwitną obficie; jesienią góry pokrywają się kolorowymi liśćmi, prezentując inny krajobraz w każdej porze roku. W parku znajdują się górskie drogi i szlaki piesze o łącznej długości około 15 kilometrów, łączące główne atrakcje. Wśród nich znajduje się „Autostrada Turystyczna Góry Tianlong”, znana jako „Autostrada Chmur”, której niektóre odcinki to wiadukty i tunele wijące się przez góry. Z samochodu lub pieszo można podziwiać krajobraz Kotliny Taiyuan, co czyni ją popularnym miejscem dla fotografów. Park jest również domem dla dzikich zwierząt, takich jak bażanty, zające i wiewiórki, oferując doskonałe warunki ekologiczne.
Dolina Liuzhi
Dolina Liuzhi znajduje się po zachodniej stronie Zachodniego Szczytu góry Tianlong. Jest to naturalny kanion o długości około 3 kilometrów, nazwany na cześć legendy, według której Liu Xiazhi, przywódca powstania niewolników w okresie Wiosen i Jesieni, prowadził tu niegdyś działalność. W dolinie bulgocze strumień, z urwistym zboczem i ostrymi skałami po obu stronach, oferując naturalne krajobrazy, takie jak „Niebo w Jednolinii” i „Ściana Echa”. Wędrówka szlakiem w dolinie prowadzi do Grot Zachodniego Szczytu. Po drodze znajdują się pawilony wypoczynkowe i platformy widokowe, idealne do pieszych wędrówek. Latem, gdy pada deszcz, w dolinie tworzy się kilka małych wodospadów, tworząc chłodną i przyjemną atmosferę; zimą tworzą się krystalicznie czyste lodospady, tworząc niepowtarzalny krajobraz. U wejścia do doliny znajduje się „Pawilon Wystaw Kultury Liuzhi”, w którym prezentowane są legendy historyczne związane z Liu Xiazhi i lokalnymi zwyczajami ludowymi.
Świątynia Jinci
Świątynia Jinci znajduje się około 10 kilometrów na północny wschód od malowniczego obszaru górskiego Tianlong, najsłynniejszego starożytnego kompleksu architektonicznego w Taiyuan, tworząc szlak turystyczny łączący krajobraz z kulturą gór Tianlong. Świątynia Jinci została wzniesiona w czasach zachodniej dynastii Zhou dla upamiętnienia Tang Shuyu, założyciela państwa Jin. Większość istniejących budynków powstała za czasów dynastii Song, Ming i Qing, a jej centralnym punktem jest Sala Matki Boskiej, Latająca Belka nad Stawem Rybnym i Sala Ofiarna. Wśród nich, posągi dziewcząt z czasów dynastii Song w Sali Matki Boskiej oraz kamienny most w kształcie krzyża nad Stawem Rybnym to arcydzieła starożytnej chińskiej architektury i rzeźby. Świątynia Jinci i góra Tianlong należą do pasa kulturowego Zachodnich Gór Taiyuan, a turyści często odwiedzają je razem, aby w pełni poznać historyczne i kulturowe dziedzictwo Taiyuan.
Kuchnia jako sposób gotowania
Taiyuan Tounao
Taiyuan Tounao (znana również jako „Zupa Osiem Skarbów”) to tradycyjne śniadanie serwowane w okolicy malowniczego miejsca oraz w mieście Taiyuan. Jest gotowana na wolnym ogniu z takimi składnikami jak astragalus, baranina, korzeń lotosu, chiński batat, galangal itp. i spożywana z „maohe” (rodzajem pieczonego chleba). Ma działanie odżywcze i wzmacniające organizm. Legenda głosi, że została stworzona przez Fu Shana, naukowca medycyny z późnej i wczesnej dynastii Ming, aby odżywić zdrowie swojej matki, a później stała się specjalnością Taiyuan. W słynącej z tradycji restauracji „Qingheyuan” w dzielnicy Jinyuan (około 20 kilometrów od malowniczego miejsca) miseczka Tounao kosztuje około 25 juanów. Zazwyczaj jest podawana wczesnym rankiem i nadaje się do spożycia jesienią i zimą, aby uzupełnić energię przed wspinaczką górską i zwiedzaniem.
Guoyou Rou (smażona wieprzowina w sosie)
Guoyou Rou to klasyczne danie z regionu Shanxi, powszechnie spotykane w gospodarstwach agroturystycznych w pobliżu malowniczego obszaru górskiego Tianlong. Podawane jest z polędwicy wieprzowej, pokrojonej w plastry, panierowanej w cieście, smażonej, a następnie podsmażanej z grzybami, zimowymi pędami bambusa i plasterkami ogórka. Ma złocistą barwę, miękką skórkę i delikatne wnętrze, a także lekko słony i świeży smak. Kluczem do Guoyou Rou jest kontrolowanie temperatury, aby upewnić się, że plastry mięsa nie są suche ani tłuste. Porcja Guoyou Rou w restauracjach w malowniczym regionie kosztuje około 45 juanów. Guoyou Rou często spożywane jest z duszonym makaronem lub ryżem Shanxi – popularnym daniem wśród turystów, odzwierciedlającym cechy kuchni Shanxi, która „słone i aromatyczne są główne, a słodkie i kwaśne są dodatkami”.
Guanchang (Galaretka gryczana)
Guanchang to tradycyjna przekąska w Taiyuan, dostępna na wiejskich targowiskach u podnóża góry Tianlong. Jest przygotowywana z mąki gryczanej, zmieszanej z wodą na pastę, gotowanej na parze, a następnie krojonej na kawałki i może być spożywana na zimno lub smażona. Zimny Guanchang podawany jest z octem, wodą czosnkową i chili, orzeźwiający i pyszny; smażony Guanchang smażony jest z kiełkami fasoli i szczypiorkiem, o konsystencji ciągnącej się. Porcja Guanchang kosztuje około 8 juanów. Jest to codzienna przekąska dla miejscowej ludności i ekonomiczna opcja dla turystów, którzy chcą doświadczyć lokalnych smaków, a aromat gryki doskonale komponuje się z kwaśnymi i pikantnymi przyprawami.
Bilety
Bilet jednodniowy kosztuje 110 juanów za osobę.
Możesz wyszukać oficjalne konto publiczne WeChat „晋祠天龙山景区官微”, aby uzyskać najnowsze aktualizacje lub kupić bilety online.
Godziny otwarcia
Godziny otwarcia: w szczycie sezonu (od 1 kwietnia do 31 października) 8:00-18:00, ostatnie wejście o 17:00; poza sezonem (od 1 listopada do 31 marca następnego roku) 9:00-17:00, ostatnie wejście o 16:00. Grota jest zamknięta z powodu prac konserwacyjnych w każdy poniedziałek (z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy). Grota może zostać tymczasowo zamknięta w przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (takich jak ulewny deszcz, silny wiatr), zgodnie z komunikatem w strefie widokowej.
Trasy wycieczek
Jednodniowa trasa wycieczki: Przyjazd do wejścia na teren widokowy przed godziną 9:00, wsiadanie do autobusu turystycznego (10 juanów w jedną stronę) do obszaru grot West Peak, zwiedzanie głównych jaskini, takich jak Jaskinia 9 (Jaskinia Wielkiego Buddy) i Jaskinia 2 (Relief Latających Apsaras), zapoznanie się z historią i sztuką posągów z pomocą przewodników, zwiedzanie zajmie około 2 godzin; o 11:30 udanie się do świątyni Shengshou, zwiedzanie starożytnego kompleksu architektonicznego, stel z dynastii Tang oraz Żelaznego Buddy z dynastii Song, aby zapoznać się z kulturą buddyjską, zwiedzanie trwa 1 godzinę; lunch w „Tianlong Mountain Villa” w malowniczej okolicy, degustacja lokalnych potraw, takich jak Guoyou Rou i pierożki z dzikimi warzywami; o 13:30 wędrówka po dolinie Liuzhi, podziwianie krajobrazu kanionu, dotarcie do platformy widokowej na szczycie West Peak, skąd można podziwiać panoramę, zwiedzanie zajmie około 2 godzin; powrót do wejścia na teren widokowy o godzinie 16:00, aby zakończyć wycieczkę.
Trasa łącząca: Pierwszego dnia zwiedzanie malowniczego obszaru górskiego Tianlong, a na noc pobyt w dzielnicy Jinyuan; drugiego dnia udanie się do świątyni Jinci (około 30 minut jazdy samochodem), poranne zwiedzanie starożytnego kompleksu architektonicznego Jinci, popołudniowe zwiedzanie Muzeum Jinci, aby dowiedzieć się więcej o historii państwa Jin, a wieczorem powrót do obszaru miejskiego Taiyuan, aby w pełni rozkoszować się naturalnym i kulturowym krajobrazem Zachodniego Pasa Kulturowego Gór.
Transport
- Jazda samochodem: Wyrusz z obszaru miejskiego Taiyuan i jedź wzdłuż West Central Ring Road, Taigu Expressway do dzielnicy Jinyuan, a następnie skręć na Tianlong Mountain Tourist Expressway, aby dotrzeć bezpośrednio do malowniczego obszaru. Całkowity dystans wynosi około 36 kilometrów, a czas jazdy wynosi 1 godzinę. Parking przy malowniczym obszarze kosztuje 10 juanów za godzinę (dla małych samochodów), a niektóre odcinki turystycznej drogi ekspresowej są jednokierunkowe, dlatego należy zwracać uwagę na znaki drogowe.
- Transport publiczny: Wsiądź do autobusu linii 308 ze stacji Taiyuan Gymnasium do stacji Jinyuan (1,5 godziny, 3 juany), a następnie przesiądź się do specjalnego minibusu z Jinyuan do góry Tianlong (odjazdy codziennie o 9:00 i 10:00, 40 minut, 10 juanów); możesz też wsiąść do bezpośredniego autobusu turystycznego ze stacji Taiyuan South (odjazdy codziennie o 8:30, w cenie bilety i transport, ok. 120 juanów od osoby).
- Transport wewnętrzny w strefie widokowej: W strefie widokowej obowiązuje kontrola ruchu. Samochody osobowe muszą być zaparkowane na parkingu u podnóża góry. Aby przemieszczać się między atrakcjami, turyści muszą skorzystać z autobusu turystycznego. Bilet na autobus turystyczny kosztuje 30 juanów od osoby (w obie strony) i uprawnia do nieograniczonej liczby przejazdów na różnych przystankach.
Atrakcje, które musisz odwiedzić
- Groty Góry Tianlong: 25 jaskiń z ponad 500 posągami, w tym 11-metrowym Wielkim Buddą w Jaskini 9 z czasów dynastii Tang i płaskorzeźbą Latającej Apsary w Jaskini 2, reprezentującymi szczyt artystyczny „stylu Góry Tianlong”. Są one ważnym świadectwem dla badań nad chińską sztuką buddyjską.
- Świątynia Shengshou: buddyjska świątynia zbudowana po raz pierwszy w czasach północnej dynastii Qi. Obejmuje starożytny kompleks architektoniczny o powierzchni 8000 metrów kwadratowych, w którym zachowały się takie zabytki kulturowe, jak stele z dynastii Tang i żelazne posągi Buddów z dynastii Song. To ważne miejsce, w którym można poznać historię rozwoju buddyzmu na górze Tianlong.
- Dolina Liuzhi: Naturalny kanion o długości 3 kilometrów z potokami, klifami i roślinnością tworzący oryginalny krajobraz ekologiczny. Znajdują się tam szlaki turystyczne o średnim stopniu trudności, odpowiednie do podziwiania górskiej dzikości i naturalnego piękna.
Propozycje podróży
- Najlepsze pory roku na wizytę to maj-czerwiec (kiedy kwiaty są w pełnym rozkwicie) oraz wrzesień-październik (kiedy pogoda jest pogodna i rześka). Latem należy zabrać ze sobą kremy z filtrem przeciwsłonecznym i repelenty na komary; zimą niektóre drogi mogą być oblodzone, dlatego należy nosić antypoślizgowe buty.
- Rzeźby w grocie charakteryzują się bogactwem detali. Zaleca się wypożyczenie przewodnika elektronicznego (20 juanów za sztukę) lub wynajęcie przewodnika po okolicy (50 juanów za osobę, dla mniej niż 10 osób), aby lepiej zrozumieć ich wartość artystyczną i tło historyczne, unikając pośpiechu podczas zwiedzania.
- Propozycje kulinarne: W malowniczej okolicy jest niewiele lokali gastronomicznych, więc możesz zabrać ze sobą własną suchą karmę; lub udać się do dzielnicy Jinyuan, gdzie na posiłek warto wybrać się do sprawdzonych restauracji na „Starej Ulicy Jinyuan”. Oprócz Tounao, możesz również spróbować przekąsek, takich jak „Yangzage” (zupa z podrobów baranich, cena około 15 juanów za miskę).
- Propozycje dotyczące fotografii: Rób zdjęcia grotowych posągów o wczesnym poranku, gdy światło jest łagodne (przestrzegając zasady nieużywania lampy błyskowej), rób zdjęcia strumieni i odbić w dolinie Liuzhi przed godziną 10 rano, a wieczorem fotografuj zachody słońca i sylwetki gór na wiadukcie turystycznej drogi Tianlong Mountain Expressway.
- Jeśli interesuje Cię ochrona dziedzictwa kulturowego, zwróć uwagę na projekt „Cyfrowa Grota” w tym malowniczym miejscu. Umożliwia on wirtualne zwiedzanie zamkniętych jaskiń za pomocą sprzętu VR. W ten sposób zrekompensujesz sobie smutek związany z tym, że niektóre jaskinie są zamknięte.
Notatki
- Dotykanie posągów, graffiti i używanie lampy błyskowej na terenie groty jest zabronione. Należy przestrzegać zasady „ochrona przede wszystkim” i współpracować z kadrą zarządzającą.
- Niektóre odcinki szlaku turystycznego w dolinie Liuzhi są strome. Załóż wygodne buty trekkingowe, zabierz ze sobą wodę pitną (ceny w tym malowniczym regionie są stosunkowo wysokie) i uważaj na komary i węże latem.
- Klimat w tym malowniczym regionie jest bardzo zmienny. Nawet latem warto zabrać ze sobą cienką kurtkę; zimą jest zimno i niektóre drogi są zamknięte, dlatego zaleca się wcześniejsze sprawdzenie dostępności.
- Turystyczna trasa ekspresowa ma wiele zakrętów. Jedź ostrożnie i przestrzegaj instrukcji ruchu drogowego, gdy prowadzisz samochód samodzielnie; transport publiczny kursuje rzadko, więc sprawdź z wyprzedzeniem godzinę powrotu, aby uniknąć utknięcia.
- Szanuj lokalne zwyczaje religijne. Wchodząc do świątyni Shengshou, ubierz się stosownie (bez szortów i krótkich spódniczek), zachowaj ciszę i nie dotykaj posągów Buddy ani ofiar bez powodu.
Rezerwacja online
Kliknij tutaj, aby przejść do platformy biletowej Trip.com w celu zakupu biletu.
Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.




Rozmowy podróżników
Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.