楊流清荘
楊柳青荘園は、天津市西青区楊柳青鎮の北津通県路沿いに位置しています。国家4A級観光地であり、レジャーや休暇、民俗体験、観光を統合した総合観光景勝地です。

楊柳青荘園は、天津市西青区楊柳青鎮の北津通県路沿いに位置しています。国家4A級観光地であり、レジャーや休暇、民俗体験、科学普及教育、娯楽交流を統合した総合観光景勝地です。豊かな民俗文化遺産と多彩な観光アクティビティにより、天津市とその周辺地域で人気の観光地となっています。荘園の総面積は約1,000ムー(約150ムーの水域を含む)で、緑地率は60%を超えています。全体的な環境は、田園風景と民俗習慣が融合しています。敷地内の建物は、楊柳青の地域特性を取り入れた北方の伝統的な住居様式を融合させたもので、建築面積は約30,000平方メートルに及び、古風な四角い中庭、民俗展示ホール、レジャー用の木造家屋などが含まれています。歴史的な魅力を保ちつつ、現代の観光客のレジャーニーズにも応えています。この荘園は、楊柳青の木版画による新年の絵画文化を核とし、農業体験や親子で楽しめるアクティビティなどの要素を組み合わせることで、「民俗体験+自然の中でのレジャー」という独自の景観を形成している。
歴史と文化
楊柳青荘園が位置する楊柳青鎮は、数千年の歴史を持つ中国の有名な歴史文化都市です。特に楊柳青木版画の正月絵で有名で、「中国木版画正月絵の故郷」として知られています。楊柳青木版画正月絵は明代崇禎年間に始まり、清代に隆盛を極めました。蘇州桃花塢正月絵と合わせて「南桃花塢北楊柳青」と呼ばれ、2006年には国家無形文化遺産リストの第一陣に登録されました。
荘園の建設中、楊柳青の地元の歴史文化、特に正月画文化が深く融合されました。荘園内の民俗風俗展示エリアでは、発展の歴史、制作技術(「描画、彫刻、印刷、彩色、台紙」の5つの工程など)、古典作品(例: 毎年黒字 そして 五人の息子が蓮を奪う楊柳青の版画による新年の絵画も展示されています。また、北京・杭州大運河沿いの重要な古都である楊柳青鎮は、かつて運河交通の要衝でした。荘園内の景観の一部には運河文化の要素も取り入れられており、観光客は風景の復元や実物展示を通して、地元の運河交通の歴史と民俗文化の融合を感じることができます。
主な見どころ
民俗文化エリア
楊柳青荘園の中核エリアの一つである民俗文化エリアは、約80ムーの広さを誇り、楊柳青地域の伝統的な民俗文化の展示に重点を置いています。エリア内には楊柳青木版画正月画体験館があり、観光客は無形文化遺産継承者による正月画制作工程の実演を見学したり、擦り付けや着色などの工程に実際に参加して正月画制作の楽しさを体験することができます。また、民俗風俗展示館では、正月画の古版画、古い工房道具、伝統衣装、民芸品などを多数展示し、楊柳青の民俗史と文化遺産を体系的に紹介しています。毎年春節期間中は、縁日や正月画市などの催し物が開催され、伝統的な正月風俗の様子が再現されます。
生態レジャーエリア
生態レジャーエリアは約500ムーの広さを誇り、主に自然景観とレジャーアクティビティを特徴としています。エリア内には広大な芝生、森林、湖があり、釣り場、ピクニックエリア、サイクリングコースなどが整備されています。釣り場は約80ムーの水域を有し、コイ、フナ、ソウギョなど様々な魚が生息しており、釣り愛好家にとって絶好のスポットです。サイクリングコースは約3キロメートルあり、観光客は自転車をレンタルしてコース沿いを巡り、田園風景を楽しむことができます。芝生エリアは数千人を収容でき、アウトドア開発、親子ゲーム、キャンプなどのアクティビティに適しています。また、周辺には休憩所や展望台があり、観光客が休憩したり景色を楽しんだりするのに便利です。
親子向け遊戯エリア
親子遊戯エリアは約60ムーの広さを誇り、家族連れの観光客向けに特別に設計されています。お子様が楽しめる様々な施設やアトラクションが揃っています。エリア内には、子供用お城、バンパーカー、メリーゴーランド、ミニ列車といった定番の遊具に加え、農業体験エリアも設けられています。農業体験エリアでは、専門家の指導のもと、種まき、水やり、収穫といった簡単な農作業を通して、作物の成長過程を学ぶことができます。さらに、親子ワークショップも併設されており、陶芸や凧絵付けなどの体験型アクティビティを通して、親子のコミュニケーションを促進します。遊戯エリアには、お子様の安全を確保するため、専門的な安全対策設備とスタッフが配置されています。
アンティーク村エリア
古村エリアは約100ムーの広さを誇り、楊柳青の伝統的な住居を基に、清朝から中華民国までの村の様式を復元しています。エリア内の建物のほとんどは、青レンガと灰色の瓦でできた四角い家屋や長屋です。通りは青石の敷石で舗装され、両側には茶屋、酒屋、雑貨店などの骨董品店が軒を連ね、かつての楊柳青の街の市場の様子を再現しています。一部の中庭は一般公開されており、観光客は中に入って伝統的な住居の配置や室内装飾を見学し、北部の古都の居住文化を体感することができます。村では民俗劇や曲芸などの公演が定期的に行われ、観光客の参加意識を高めています。
食べ物
楊流清クリスプキャンディー
楊柳青クリスプキャンディは、地元の伝統的な名菓子で、民俗商店街や風光明媚なレストランで味わうことができます。このクリスプキャンディは、ゴマ、ピーナッツ、白砂糖、麦芽糖などの原料を、砂糖煮、混合、圧搾、スライスなどの複数の工程を経て作られています。黄金色で、サクサクとした食感、甘すぎず油っぽくなく、口の中でとろけるような食感が特徴です。伝統的な楊柳青クリスプキャンディには、ゴマ、ピーナッツ、クルミなど様々なフレーバーがあります。油紙に包まれており、強い地元の風味が感じられます。美味しいおやつとしてだけでなく、お土産にも最適です。
パンケーキをくっつけて小魚を煮込む
天津の伝統的な農家料理である「パンケーキと小魚の煮込み」は、この荘園にあるエコレストランが特別メニューとして提供しています。この料理は、新鮮な小魚(フナ、イワナなど)とトウモロコシ粉のパンケーキを主材料としています。まず、小魚を調味料でマリネして黄金色になるまで揚げ、その後水を加えて煮込みます。同時に、鍋の縁にトウモロコシ粉の生地を貼り付け、蒸しパンケーキを作ります。出来上がった小魚は柔らかく風味豊かで、パンケーキの底はカリッとしていて魚のスープの旨味を吸い込んでいます。この組み合わせは独特の風味を持ち、北方の農家の食の知恵を反映しています。
マナーファームのごちそう
荘園内のファームレストランでは、本格的な農産物料理を提供しています。食材は主に近隣の農家から仕入れたものや、荘園内で栽培された野菜を使用しており、新鮮さと自然さを保証しています。農産物料理には、鶏肉とキノコの煮込み、大鍋料理、川エビのフライ、冷菜の盛り合わせなど、バラエティ豊かな料理が揃っています。調理法はシンプルで、食材本来の風味を活かしています。中でも、鶏肉とキノコの煮込みは、放し飼いの鶏と野生のキノコを使い、土鍋で数時間煮込んだ、濃厚なスープと柔らかい肉が特徴です。大鍋料理は、白菜、春雨、豆腐、豚バラ肉など様々な食材を一つの鍋で煮込んだ、まろやかな味わいの料理で、観光客に人気です。
周辺のおすすめ料理:楊柳青風豚肉煮込み
楊柳青鎮の荘園周辺には、老舗の煮豚店が数多くありますが、中でも「百年煮豚店」は最も有名です。楊柳青の煮豚は、豚バラ肉や豚肘肉などの部位を選び、醤油、氷砂糖、八角、シナモンなどの様々な調味料を加えた漬け汁に肉を漬け込み、じっくりと煮込んで作られます。出来上がった煮豚は鮮やかな赤色で、肉質は柔らかく、塩味と甘みはほどよく、脂っこくなく、そのままスライスして食べたり、主食と一緒に食べたりできます。地元住民に愛される伝統料理であり、観光客も訪れた際に購入して持ち帰ることができます。
チケット
チケット料金は1人あたり40元です。
最新情報は、WeChatで公式アカウント「天津楊柳青庄園」を検索して入手できます。なお、2025年7月30日現在、この公式WeChatアカウントではオンラインチケット購入機能は提供しておりません。
営業時間
開園時間は毎日9:00~17:30です。民俗文化エリアと古民村エリアは景勝地と同じ開園時間です。生態レジャーエリアは夏季(5月~10月)は18:00まで、冬季(11月~4月)は17:00まで開園しています。親子遊戯エリアは9:30~17:00まで開園しています。景勝地は、春節の縁日期間中は20:00まで開園するなど、祝日には開園時間を延長する場合があります。具体的な時間は景勝地の告知をご確認ください。毎年12月下旬から1月上旬にかけては、一部施設のメンテナンスのため、開園時間が9:00~16:30に短縮される場合があります。事前にご確認ください。
ツアーコース
おすすめの1日観光ルート:午前9時に景勝地に到着し、まず民俗文化エリアへ行き、新年絵画展示ホールを見学し、新年絵画制作を体験します(約1.5時間)。午前10時30分に古民村エリアへ行き、伝統的な住居を見学し、民俗芸能を鑑賞します(約1時間)。午前11時30分に荘園農場レストランで昼食をとり、1時間休憩します。午後1時30分に親子遊戯エリア(お子様連れのご家族向け)または生態レジャーエリア(自然の中でのレジャーを好む観光客向け)へ行き、2時間遊びます。午後3時30分に民俗文化エリアに戻り、新年絵画などのお土産を購入するか、生態レジャーエリアの芝生で自由に活動します。午後5時頃にツアーを終了します。
時間があれば、半日旅行を追加することもできます。午前中は、生態レジャーエリアで釣りやサイクリングを存分に体験し、午後は楊柳青鎮(荘園から約3キロ)にある石家院を訪れ、楊柳青の歴史と文化についてさらに深く学びます。夕方には荘園に戻り、夜間のアクティビティ(夏季には野外映画など)に参加します。
交通機関
- 自家用車でのアクセス:天津市中心部から西青路を西に進み、金通線に入り、約5キロメートル直進すると楊柳青荘園に到着します。全行程は約20キロメートル、所要時間は約30分です。景勝地には500台以上の車両を収容できる大きな駐車場があります。駐車料金は1時間5元、1日最大20元です。
- バス:天津市内からは175番、672番、または824番のバスに乗車し、楊柳青荘駅で下車後、徒歩約5分で景勝地の入口に到着します。175番バスの運行間隔は約15分で、始発は6:00、最終は21:00です。672番バスの運行間隔は約20分で、始発は5:30、最終は19:00です。824番バスの運行間隔は約30分で、始発は6:30、最終は18:30です。
- 地下鉄+バス:天津地下鉄2号線で曹荘駅まで行き、A出口から出て763番バスに乗り換え、楊柳青荘駅で下車してください。所要時間は約1時間で、地下鉄運賃は3元、バス運賃は2元です。
必見の観光スポット
- 民俗文化エリア:80ムーの広さを誇るこのエリアでは、楊柳青の木版画による新年の絵画文化を体験できます。無形文化遺産の継承実演を見学したり、自分で新年の絵画を制作したりすることも可能です。楊柳青の文化を理解する上で必見の場所であり、特に伝統文化に興味のある観光客におすすめです。
- 生態レジャーエリア:面積500ムー(約200ヘクタール)で、80ムー(約20ヘクタール)の釣り場と3キロメートルのサイクリングコースがあり、美しい自然景観が広がっています。リラックスしたり、屋外レジャー活動を行うのに適しており、家族でのピクニックや友人との集まりに理想的な場所です。
- 古村エリア:100ムーの広さを誇り、伝統的な村の姿を復元。観光客は楊柳青古鎮の歴史的な雰囲気や市場文化を肌で感じることができます。民俗芸能も披露され、臨場感あふれる体験ができます。
旅行の提案
- ツアーには1日を費やすことをお勧めします。民俗文化をより深く体験し、より多くの娯楽施設に参加したい場合は、1.5日間を確保し、観光地またはその近郊に宿泊することもできます。
- 訪れるのに最適な時期は春節(1月下旬から2月中旬)の頃です。この時期には、荘園や寺院の縁日や新年の絵画をテーマにしたイベントに参加して、伝統的な新年の雰囲気を存分に味わうことができます。
- 親子連れの観光客は、人が少なく子供たちがより楽しめる午前中に親子遊戯エリアに行くのがおすすめです。釣り好きの方は、魚の活性が高い早朝か夕方に釣り場に行くのが良いでしょう。
- 景勝地内の飲食料金は、周辺地域よりも若干高めです。軽食や飲料水は少量持ち込み可能です。ピクニックエリアでは携帯用食器の使用は許可されていますが、環境を清潔に保つようご注意ください。
- 新年の絵画制作などの体験型プロジェクトは、特に祝祭日期間中は事前予約が必要です。待ち時間を避けるため、観光地の公式WeChatアカウントまたは現地サービスデスクから予約することをお勧めします。
注記
- 民俗文化エリアに展示されている古代の正月絵皿や展示品は、貴重な文化財です。触れること、登ること、写真撮影時のフラッシュの使用は禁止されています。展示室の規則を遵守してください。
- 生態レジャーエリアの釣り場では、規定に従って環境に優しい餌を使用しなければなりません。有毒で有害な餌の使用は禁止されています。釣った魚を持ち帰る場合は、重量に応じて料金(1斤あたり約15元)を支払う必要があります。
- 親子遊戯エリアの施設には、身長制限と年齢制限があります。観光客は使用上の注意を必ず守ってください。お子様は遊ぶ際は必ず大人の同伴が必要で、一人で遊ぶことはできません。
- 景勝地内への可燃物、爆発物、およびペット(盲導犬を除く)の持ち込みは禁止されています。禁煙区域での喫煙、およびゴミのポイ捨ては禁止されています。
- 夏に訪れる際は、日焼け対策と虫よけスプレーをご持参ください。冬は気温が低く、古都村エリアと生態レジャーエリアでは強い風が吹くため、防寒対策に十分ご注意ください。
- 景勝地周辺の道路は、祝日には混雑する可能性があります。混雑時を避けて旅行することをお勧めします。自家用車で旅行される方は、事前にナビゲーションソフトでリアルタイムの道路状況をご確認ください。
オンライン予約
チケット購入のため、Trip.comのチケット販売プラットフォームへ移動するには、こちらをクリックしてください。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。