Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Visitez la cité antique et devenez pêcheur le temps d'une journée.

Les lanternes en forme de poisson sont des accessoires traditionnels des danses folkloriques chinoises. Leur structure est généralement fabriquée à partir de lamelles de bambou, recouverte de papier de coton ou de tissu blanc peint de motifs d'écailles de poisson, et équipée de bougies ou de lumières LED à l'intérieur.

Visitez la cité antique et devenez pêcheur le temps d'une journée.

Les lanternes en forme de poisson sont des accessoires traditionnels des danses folkloriques chinoises. Leur structure est généralement fabriquée à partir de lamelles de bambou, recouverte de papier de coton ou de tissu blanc orné de motifs d'écailles de poisson, et équipée de bougies ou de lumières LED. Elles se composent de trois parties : la tête, le corps et la queue, qui peuvent pivoter. Les formes les plus courantes représentent la carpe et le poisson mandarin. Lors des représentations, elles exécutent des mouvements tels que « la carpe qui balance sa queue » et « le poisson qui saute par-dessus la porte du dragon ». Leur nom est un homophone de « yú » (qui signifie « surplus » en mandarin), symbolisant l'abondance et la bonne fortune. Les lanternes en forme de poisson sont largement utilisées lors des défilés festifs et des célébrations cérémonielles, notamment en formations carrées et en Bagua. La tradition des lanternes en forme de poisson remonte à la dynastie Song du Sud, et des variantes comme la lanterne en forme de poisson Zhanqi, la lanterne en forme de poisson Wangmantian et la lanterne en forme de poisson Yuliang sont encore pratiquées à Huangshan, dans la province d'Anhui.

La lanterne en forme de poisson de Zhanqi est originaire de la dynastie Song du Sud. Ressemblant à une carpe, elle symbolise l'abondance année après année. Fabriquées artisanalement, ces lanternes sont d'une grande finesse et magnifiquement peintes, avec des caractéristiques locales distinctes. Pendant la Fête du Printemps, à la tombée de la nuit, au son des tambours, des lanternes de toutes tailles illuminent la nuit. En janvier 2008, la lanterne en forme de poisson de Zhanqi a été inscrite sur la deuxième liste représentative du patrimoine culturel immatériel de la ville de Huangshan.

La lanterne en forme de poisson de Wangmantian est une tradition populaire transmise depuis plus de 600 ans dans le village de Wangmantian, bourg de Xitou, district de She, ville de Huangshan, province d'Anhui. Elle compte parmi les coutumes traditionnelles du Nouvel An les plus anciennes et les mieux préservées de la région de Huizhou. En mai 2022, la lanterne en forme de poisson de Wangmantian a été inscrite sur la sixième liste représentative du patrimoine culturel immatériel provincial d'Anhui.

La lanterne-poisson de Yuliang était à l'origine l'attraction principale du défilé nautique et des bateaux illuminés de la foire du temple de Taizi. Elle symbolise la prospérité et la compétition. La lanterne-poisson de Yuliang repose paisiblement au barrage de Yuliang, témoin de la prospérité passée et accompagnant les marchands de Huizhou lorsqu'ils quittaient ces lieux pour explorer des horizons lointains, donnant naissance à la légende selon laquelle « il n'y a pas de ville sans marchands de Huizhou ». En août 2024, la lanterne-poisson de Yuliang a été inscrite sur la neuvième liste représentative du patrimoine culturel immatériel du comté de She.

Emplacement recommandé :

Place du gouvernement préfectoral de Huizhou, ville de Huangshan

Parcours du défilé :

Place du Gouvernement Préfectoral → Arche de Pierre de Xuguo → Rue Zhonghe → Tour de l'Horloge → Puits aux Crapauds de Deshengmen (retour) → Rue Zhonghe → Arche de Pierre de Xuguo → Rue Dagujing → Musée d'Histoire d'Anhui Huizhou → Tour Nanqiao → Place du Gouvernement Préfectoral

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité