Temple Lingyin · 灵隐寺 · Grottes, puis le monastère
Dernière vérification : 21/09/2026. Points forts : Lingyin est l'un des temples les plus anciens et les plus actifs de Hangzhou. Fondé il y a environ 1 700 ans sous la dynastie Jin orientale, il se situe dans la vallée du pic Feilai, qui constitue à elle seule une raison de s'y rendre.

1Points forts
Lingyin compte parmi les temples les plus anciens et les plus actifs de Hangzhou. fondée sous la dynastie Jin orientale il y a environ 1 700 ansIl se situe à l'intérieur de la vallée de Pic Feilaiet cette vallée est en elle-même la raison de venir : les falaises qui la bordent portent Plus de 300 statuettes bouddhistes sculptées, datant des Cinq Dynasties jusqu'aux dynasties Song et Yuan.Il s'agit davantage d'un musée à ciel ouvert que d'un élément décoratif. La statue la plus connue est celle de Maitreya, arborant un large sourire, au pied du rocher, devant laquelle un nombre surprenant de visiteurs passent sans s'arrêter. La visite suit donc un schéma bien précis. Vous passerez d'abord par le pic Feilai et entrerez ensuite dans le temple., puis remontez l'axe au-delà du Salle principale, salle du Bouddha de la médecine et salle JigongC’est aussi cette séquence qui explique le fonctionnement du système de billetterie et pourquoi il piège les gens.
- Fondé
- Jin oriental, il y a environ 1 700 ans
- Dessiner
- Les grottes du pic Feilai et le monastère
- Sculptures
- 300+, Cinq Dynasties à Yuan
- Billets
- Deux : zone pittoresque et temple
- Réservation
- Nécessaire les jours fériés
- Emplacement
- À environ 6 km au nord-ouest du lac
- Durée
- Une demi-journée, environ 3 heures
2Billets
Lingyin dirige un système à deux billetsEt c'est là le point pratique le plus important de cette page. Vous achetez d'abord le Billet d'entrée pour la zone panoramique du pic Feilai (référence d'environ 45 ¥), puis, déjà à l'intérieur de la zone touristique, le billet d'encens Lingyin (environ 30 ¥) correspond au prix d'entrée du temple. Le billet panoramique donne accès aux grottes, mais pas par la porte du templeLes chiffres de référence proviennent de listes publiques récentes ; la liste officielle à votre date fait foi. Les jours fériés légaux, le temple accepte également les réservations à l'avance. par ses canaux officiels.
| 📌 billet panoramique pour le sommet de Feilai | Référence d'environ 45 ¥ | L'excursion couvre les sculptures rupestres, la grotte de Qinglin et la vallée, mais pas le temple lui-même. |
|---|---|---|
| 📌 billet d'encens Lingyin | Référence d'environ 30 ¥ | L'entrée au temple, à acheter en plus du billet panoramique |
| Concessions | Conformément à la politique de l'opérateur | Étudiants, personnes âgées et enfants munis d'une pièce d'identité originale valide |
| Temples Yongfu et Taoguang | Dans la zone du pic Feilai | Deux temples plus tranquilles plus haut dans la vallée, sans billet supplémentaire |
⚠️Il s'agit de deux billets, et la réservation est effectuée par le temple, et non par le vendeur.:Deux choses tournent régulièrement mal ici. Premièrement, De nombreux visiteurs achètent un billet et pensent que c'est tout. — en pratique, il s'agit du pic Feilai plus du Lingyin, à peu près 75 ¥ au total aux prix de référence récentsEt même si le temple est la seule chose qui vous intéresse, vous y accédez tout de même par une zone pittoresque. Deuxièmement, sur Fête du Printemps, Qingming, Fête du Travail et Fête Nationale Le temple applique un système de réservation à l'avance via ses canaux officiels et peut limiter le nombre d'entrées. Aucun vendeur de billets, plateforme ou produit touristique ne peut déroger à cette exigenceCar c'est la règle du temple. Si vous achetez un produit groupé, lisez attentivement les conditions pour vérifier si la réservation est bien incluse ou si vous devez l'effectuer vous-même.
⚠️L'accès au rivage est gratuit, mais chaque site touristique aux alentours est payant.:Voici l'élément le plus utile à comprendre concernant Hangzhou. Le rivage du lac Ouest est véritablement gratuit et ouvert 24 heures sur 24. — La boucle, la chaussée de Su, la chaussée de Bai et le pont brisé sont gratuits et ne nécessitent aucune réservation. C'est inhabituel pour un site chinois de cette importance, et cela conduit les visiteurs à commettre deux erreurs opposées. La première est de supposer que tout est gratuit : Le bateau pour l'île, la pagode Leifeng, le temple Lingyin, le temple Yue Fei et les jardins privés au bord du lac sont tous des éléments payants séparés.et Lingyin en particulier a besoin de deux billets au lieu d'un. Le second cas est l'inverse — Il n'existe pas de « billet d'entrée pour West Lake ».Par conséquent, toute personne vous proposant ce service ou une excursion d'une journée au lac près de Hubin (avec dépenses obligatoires) est un arnaqueur. N'achetez qu'aux guichets officiels ou sur les sites web officiels.
💡Ces cinq tâches sont réparties dans trois directions différentes ; n’essayez pas de les réaliser en une seule journée.:Les sites touristiques de Hangzhou sont souvent présentés comme s'ils se situaient tous « autour du lac de l'Ouest », ce qui donne lieu à des itinéraires très décousus. En réalité, ils se répartissent en trois groupes. Sur le lac lui-mêmeLa boucle côtière et la pagode Leifeng, située sur la rive sud et accessible à pied ou à vélo partagé depuis la chaussée de Su, peuvent véritablement être combinées en une seule journée. Dans les collines de l'ouestLe temple de Lingyin et les villages de thé de Longjing, situés à environ 6 à 10 km à l'ouest et au sud-ouest du lac, sans métro direct, sont dans la même direction et peuvent être visités en une journée en partant tôt. À l'ouest de la villeLe marais de Xixi, à environ 5 km dans une direction différente, mérite une demi-journée à lui seul. Un itinéraire réaliste pour Hangzhou est donc le suivant : deux jours complets minimum pour le lac plus une journée en montagne, avec Xixi ajouté seulement si vous en avez un troisième.
Klook
Comparez les produits qui couvrent les deux billets et vérifiez l'étape de réservation.
L'entrée nécessitant deux billets distincts et les jours fériés impliquant une réservation, il est préférable de choisir un produit qui détaille clairement l'ordre des visites plutôt qu'un produit qui promet de l'éviter. Klook propose des billets d'entrée pour Lingyin et le pic Feilai, ainsi que des excursions d'une journée à Hangzhou avec guide en anglais, combinant la visite du temple avec le lac de l'Ouest ou les plantations de thé de Longjing, payables par carte bancaire internationale. Sur la page du produit, vérifiez si les deux billets sont inclus, si la réservation pour les jours fériés est prise en charge ou si vous devez vous en occuper, le lieu de prise en charge et la langue du guide.
- ✓Veuillez vérifier que le produit couvre le pic Feilai et le temple, et non pas seulement l'un des deux.
- ✓Vérifiez précisément les articles couverts par le produit ; à Hangzhou, presque tout est vendu séparément.
- ✓Les prix, les horaires d'ouverture et les conditions de réservation sont ceux indiqués par l'opérateur pour votre date.
- ✓Veuillez lire les conditions de modification et de remboursement avant de payer.
Divulgation : il s'agit d'un lien d'affiliation. Nous pouvons percevoir une petite commission si vous effectuez un achat via ce lien, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne recommandons que des produits que nous utiliserions nous-mêmes.
3Comment s'y rendre
Il relie directement le centre-ville au terminus de Lingyin en environ 30 minutes.
Du centre-ville à Lingyin, environ 30 minutes selon la circulation
Pas de métro direct ; correspondance bus ou taxi au centre sportif de Huanglong ou à proximité.
Possible, mais difficile sur la dernière ligne droite ; ce n’est pas le choix par défaut.
💡Arriver avant 8 h du matin est plus avantageux ici que partout ailleurs sur cette liste.:Lingyin est une destination prisée des excursions en autocar, et les groupes se regroupent le matin. Arriver avant 8h du matin Cela signifie voir les sculptures et les salles à un rythme proche de celui prévu pour leur visite – ce qui compte davantage dans un monastère en activité que depuis un point de vue panoramique. En sortant, Des files de taxis se forment à la porte.Descendre à pied jusqu'à la route principale pour héler un taxi est donc généralement plus rapide que d'attendre. Si vous poursuivez votre route vers les villages de thé de Longjing, il s'agit de la même direction et le trajet en taxi est court.
4Itinéraire et photos
Le tracé est déterminé par la géographie : Entrée du pic Feilai → Grottes de Qinglin et Yuru → Sculpture de Maitreya → Temple Lingyin → Salle principale → Salle du Bouddha de la Médecine → Salle Jigong, avec la possibilité de continuer à remonter la vallée jusqu'à Temples Yongfu et TaoguangEnviron trois heures au total, plus longtemps si vous montez vers le pic Nord.
💡Les sculptures précèdent le temple — ne les inversez pas.:Puisque l'on y accède par une zone pittoresque, les sculptures rupestres apparaissent d'emblée. Il vaut mieux les considérer comme une destination plutôt que comme un simple passage. Le Maitreya emblématique se trouve juste au pied du rocher, près du départ.Il est fréquent que les visiteurs, pressés d'atteindre le temple, passent devant sans même lever les yeux. Les inscriptions qui accompagnent les statues dans les grottes de Qinglin et de Yuru sont datées, ce qui confère à la vallée un caractère de musée rupestre plutôt qu'un simple décor.
🗺️Itinéraire recommandé
- 1
Entrée du pic Feilai
Achetez le billet panoramique et suivez le sentier de la vallée le long des sculptures.
- 2
La sculpture de Maitreya
La figure la plus emblématique du pic Feilai, arborant un large sourire au pied du rocher
- 3
Grottes de Qinglin et de Yuru
Sculptures des Cinq Dynasties à la dynastie Yuan ; les inscriptions datées qui les accompagnent méritent qu’on s’y attarde.
- 4
Temple Lingyin
Achetez votre billet d'encens ici ; l'axe relie la Salle des Rois Célestes à la Salle Principale.
- 5
Salles du Bouddha de la Médecine et du Jigong
Les salles latérales ; la salle Jigong est particulière à Lingyin
- 6
Temples Yongfu et Taoguang
Plus haut dans la vallée, l'endroit est beaucoup plus calme ; vous pouvez continuer l'ascension vers le pic Nord.
📸Les meilleurs spots photos
Le Maitreya au sommet de Feilai
L'icône de Lingyin ; le rétroéclairage accentue la profondeur du contour et le petit matin la laisse vide.
Devant la salle des rois célestes
Murs rouges, tuiles jaunes et vieux arbres — le cadre classique d'un monastère du Jiangnan
Le chemin de la vallée vers Yongfu
Moins de monde et un meilleur ombrage que sur l'axe principal, les plantations de thé apparaissant plus haut.
5Restauration et hébergement
| Salle végétarienne LingyinNouilles et plats végétariens | Tarif de référence : 30 à 60 ¥ par personne | La nourriture du temple est réputée, mais elle est servie à heures fixes ; renseignez-vous avant de compter dessus. |
|---|---|---|
| Maisons de thé près de la porteThé Longjing et en-cas à base de thé | Tarif indicatif : 50 à 100 ¥ par personne | Il y a de nombreux endroits pour se reposer aux abords du sommet du Feilai après l'ascension. |
| De retour en villeCuisine de Hangzhou | Tarif de référence : 60 à 120 ¥ par personne | Plus de choix et un meilleur rapport qualité-prix ; gardez votre repas pour la ville. |
💡Le restaurant végétarien vaut le détour, mais il a ses propres horaires.:Les nouilles végétariennes de Lingyin jouissent d'une excellente réputation, et les déguster à l'intérieur du monastère est une expérience unique. Le hic, c'est que… Le service est assuré à des heures fixes et non toute la journée.Si cela fait partie de votre programme, vérifiez les horaires avant votre arrivée plutôt qu'après. Si vous ratez le créneau horaire, des solutions rapides sont disponibles à la porte d'embarquement, et le centre-ville est à trente minutes.
🏨Où séjourner
- •Côte Est / Hubin — Idéalement situé entre Lingyin et le lac. Prix indicatif : 400 à 800 ¥ par nuit.
- •Région de Lingyin / Pic Nord — Terrasses de thé et calme des collines, un havre de paix propice à la contemplation. Prix indicatif : 600 à 1 200 ¥ la nuit.
6Conseils et pièges
- ✓Deux billets, pas un. Le pic Feilai et le ticket d'encens Lingyin — environ 75 yens au total aux prix de référence récents — sont nécessaires pour franchir la porte du temple.
- ✓Réservez pour les jours fériés. Les réservations anticipées pour la Fête du Printemps, Qingming, la Fête du Travail et la Fête Nationale se font via les canaux officiels du temple.
- ✓Arrivez avant 8h du matin. Vous serez devant les groupes de cars, et les sculptures comme les salles seront calmes.
- ✓De l'encens est fourni à l'intérieur. Le temple offre des bâtons gratuitement, il n'est donc pas nécessaire d'acheter ceux, coûteux, vendus à l'extérieur.
- ✓Portez des chaussures dans lesquelles vous pouvez grimper. Il y a beaucoup d'étapes, et encore plus si vous continuez jusqu'à Yongfu et Taoguang.
- ✓Pas de flashs dans les couloirs. Le respect des règles photographiques est de mise ici ; il s'agit d'un monastère en activité, pas d'une exposition.
- ✓Les prix des billets, les tarifs des bateaux, les horaires d'ouverture et les règles de réservation sont susceptibles de changer ; veuillez consulter les informations officielles pour votre date de voyage plutôt que de vous fier aux chiffres indiqués en ligne.
- ✓Configurez votre compte Alipay avant votre arrivée : Hangzhou est une ville presque sans espèces, et les vélos partagés, les billets de bateau et les petits restaurants exigent tous un paiement par scan.
7Foire aux questions
Deuxièmement, le billet d'entrée pour le site touristique du pic Feilai (environ 45 ¥) et le billet pour l'encens Lingyin (environ 30 ¥), soit environ 75 ¥ au total, sont nécessaires pour accéder au temple. Le billet d'entrée seul vous donne accès aux sculptures rupestres, mais pas à l'entrée du temple. Seule la liste officielle des billets en vigueur à la date de votre visite fait foi.
Dois-je réserver le temple Lingyin à l'avance ?+En temps normal, vous pouvez généralement acheter vos billets sur place. Lors des jours fériés (Fête du Printemps, Qingming, Fête du Travail, Fête Nationale), le temple exige une réservation préalable via ses canaux officiels et peut limiter le nombre d'entrées. Cette règle étant fixée par le temple, aucune plateforme de billetterie ne peut y déroger ; si vous achetez un billet combiné, vérifiez si la réservation est incluse ou si vous devez encore vous en occuper.
Quel est le lien entre le pic Feilai et le temple ?+Le pic Feilai est la vallée où se situe le temple, qui constitue lui-même un musée à ciel ouvert abritant plus de 300 sculptures datant des Cinq Dynasties à la dynastie Yuan. On accède au temple à pied en traversant la zone pittoresque, ce qui justifie la nécessité de posséder les deux billets.
Comment se rendre au temple de Lingyin ?+Le bus n° 7 relie directement le centre-ville au terminus de Lingyin en environ 30 minutes. Un taxi coûte environ 30 à 50 ¥. Il n’y a pas de métro direct ; vous devrez donc prendre un bus ou un taxi au centre sportif de Huanglong ou à une station similaire. Au retour, descendez jusqu’à la route principale plutôt que de faire la queue à l’entrée.
Est-il possible de visiter le temple de Lingyin et les villages de thé de Longjing en une seule journée ?+Oui, ils se situent globalement à l'ouest et au sud-ouest du lac, et le trajet en taxi entre les deux est court. Partez de Lingyin avant 8 h, visitez les grottes et les salles en trois heures environ, puis passez l'après-midi dans un village de thé. En revanche, il est impossible d'inclure la zone humide de Xixi, qui se trouve dans une direction complètement différente.
Combiner avec
D'autres sites de Hangzhou qui se marient parfaitement avec celui-ci.
Village de thé de Longjing
Même direction et un court trajet en taxi de part et d'autre — temple le matin, plantations de thé l'après-midi : une journée type en montagne.
West Lake
Lingyin n'est pas desservie par le métro et se situe à 6 km de là, il est donc préférable de la combiner avec une journée au bord d'un lac plutôt que de l'ajouter à celle de Xixi.
Avant de partir
Les guides pratiques dont vous aurez réellement besoin sont ici.
Toutes les attractions de Hangzhou
Klook
Comparez les excursions d'une journée qui combinent Lingyin et les plantations de thé.
Lingyin et les villages de thé de Longjing sont situés dans la même direction et ne sont pas desservis directement par le métro. C'est donc le cas pour une excursion en voiture ou une visite organisée à Hangzhou. Klook propose des excursions d'une journée combinant le temple, les plantations de thé et le lac, avec un guide anglophone et le paiement par carte bancaire internationale. Vérifiez l'ordre de la visite, la durée de chaque arrêt, si les entrées sont réellement incluses et comment se déroule le retour en ville.
- ✓Vérifiez précisément les articles couverts par le produit ; à Hangzhou, presque tout est vendu séparément.
- ✓Les prix, les horaires d'ouverture et les conditions de réservation sont ceux indiqués par l'opérateur pour votre date.
- ✓Veuillez lire les conditions de modification et de remboursement avant de payer.
Divulgation : il s'agit d'un lien d'affiliation. Nous pouvons percevoir une petite commission si vous effectuez un achat via ce lien, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne recommandons que des produits que nous utiliserions nous-mêmes.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.