Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage / Hangzhou

Pagode Leifeng · 雷峰塔 · Le lac vu d'en haut, au crépuscule

Dernière vérification : 21/09/2026 Points forts : La pagode Leifeng revêt une double signification. Elle est la tour de la légende du Serpent Blanc — dans l'histoire, Dame Blanche est emprisonnée en dessous — et elle est le sujet de « Leifeng au coucher du soleil », l'un des poèmes du Lac de l'Ouest.

Pagode Leifeng · 雷峰塔 · Le lac vu d'en haut, au crépuscule
Dernière vérification:2026-09-21

1Points forts

La pagode Leifeng renferme deux choses à la fois. C'est la tour de la légende du Serpent Blanc — dans l'histoire, Lady White est emprisonnée en dessous — et c'est le sujet de "Leifeng au coucher du soleil", l'une des dix scènes classiques de West Lake. Ce n'est *pas* un bâtiment ancien : l'original de Northern Song s'est effondré en 1924et ce qui subsiste aujourd'hui est un reconstruction de 2002Cela importe moins qu'il n'y paraît, car la reconstruction est délibérée. préserve les ruines originales à sa baseL'accès est inclus dans le billet, ce qui vous permet de découvrir à la fois les fondations mises au jour et une tour moderne à gravir. Et l'ascension est la véritable raison d'acheter le billet. Depuis les galeries supérieures le lac entier se résout d'un coup — l’eau, les chaussées, les îles, les collines — ce qu’aucun point du littoral ne peut faire.

Légende
Le Serpent Blanc, Dame Blanche
Original
Northern Song, effondré en 1924
Tour actuelle
Reconstruit en 2002
Dessiner
Ruines d'origine et panorama sur le lac
À l'intérieur
Ascenseur disponible, escalier en option
Billet
Référence d'environ 40 ¥
Emplacement
Colline de Xizhao, rive sud
Durée
1 à 2 heures

2Billets

La pagode Leifeng est Les billets sont vendus séparément de tout le reste sur le lac. — le littoral est gratuit, ceci ne l'est pas. Le prix de référence est d'environ ¥40, la liste officielle faisant foi, et elle couvre à la fois l'ascension et le ruines originales à la baseIl y a un ascenseur intérieurL'accès est inclus, avec des escaliers si vous le souhaitez. Pour un billet unique, le rapport qualité-prix est exceptionnellement bon, car c'est le seul élément payant sur le lac qui modifie votre point de vue plutôt que votre position.

📌 Billet pour la pagode LeifengRéférence d'environ 40 ¥Décrit l'ascension et les ruines de la pagode d'origine à la base
Ascenseur pour accéder aux étages supérieursInclus dans le billetUn ascenseur dessert l'intérieur de la tour ; les escaliers restent une option.
ConcessionsConformément à la politique de l'opérateurÉtudiants, personnes âgées et enfants munis d'une pièce d'identité originale valide

💡Le crépuscule n'est pas une préférence ici, c'est ce pour quoi le billet est destiné.:« Le coucher du soleil sur Leifeng » figure parmi les dix scènes classiques pour une raison bien précise, et les conséquences pratiques sont importantes : grimper dans la demi-heure qui précède et suit le coucher du soleil Cela vous permet de voir le lac dans une pénombre *et* la ville qui s'illumine, en une seule visite. En journée, vous obtenez la même configuration sous une lumière diffuse, avec des groupes de touristes. Si votre emploi du temps ne vous permet qu'une seule visite de la pagode, privilégiez le crépuscule et évitez-la complètement plutôt que d'y aller à midi. Un dernier point concernant l'ordre des visites : La photographie classique de la tour a été prise depuis le parc Changqiao, et non depuis la tour elle-même.L'ordre le plus efficace est donc d'attendre à Changqiao pour la photo du coucher de soleil, puis de grimper pour admirer la vue nocturne.

⚠️L'accès au rivage est gratuit, mais chaque site touristique aux alentours est payant.:Voici l'élément le plus utile à comprendre concernant Hangzhou. Le rivage du lac Ouest est véritablement gratuit et ouvert 24 heures sur 24. — La boucle, la chaussée de Su, la chaussée de Bai et le pont brisé sont gratuits et ne nécessitent aucune réservation. C'est inhabituel pour un site chinois de cette importance, et cela conduit les visiteurs à commettre deux erreurs opposées. La première est de supposer que tout est gratuit : Le bateau pour l'île, la pagode Leifeng, le temple Lingyin, le temple Yue Fei et les jardins privés au bord du lac sont tous des éléments payants séparés.et Lingyin en particulier a besoin de deux billets au lieu d'un. Le second cas est l'inverse — Il n'existe pas de « billet d'entrée pour West Lake ».Par conséquent, toute personne vous proposant ce service ou une excursion d'une journée au lac près de Hubin (avec dépenses obligatoires) est un arnaqueur. N'achetez qu'aux guichets officiels ou sur les sites web officiels.

⭐Notre choix numéro unLien d'affiliation

Klook

Comparez les billets pour la pagode proposés en formule combinée avec la promenade en bateau sur le lac.

La pagode, le bateau pour l'île et le temple Lingyin vendent leurs propres billets. Il est donc conseillé de réserver ces activités ensemble plutôt que de faire la queue à trois guichets différents. Klook propose des billets d'entrée pour la pagode Leifeng ainsi que des formules incluant la traversée du lac de l'Ouest et d'autres sites des environs. L'interface est en anglais et le paiement par carte bancaire internationale est possible. Sur l'annonce, vérifiez bien quels sites sont inclus, si le prix du bateau comprend l'accès à l'île et si le billet est valable à la date et à l'heure souhaitées.

  • ✓Si vous prévoyez d'utiliser le produit au crépuscule, vérifiez que la fenêtre d'entrée valide le couvre.
  • ✓Vérifiez précisément les articles couverts par le produit ; à Hangzhou, presque tout est vendu séparément.
  • ✓Les prix, les horaires d'ouverture et les conditions de réservation sont ceux indiqués par l'opérateur pour votre date.
  • ✓Veuillez lire les conditions de modification et de remboursement avant de payer.
Découvrez les options de pagode Leifeng sur Klook→

Divulgation : il s'agit d'un lien d'affiliation. Nous pouvons percevoir une petite commission si vous effectuez un achat via ce lien, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne recommandons que des produits que nous utiliserions nous-mêmes.

3Comment s'y rendre

🚶À piedGratuit

Depuis l'extrémité sud de la chaussée de Su ou depuis le parc Changqiao, environ 15 à 20 minutes

🚕Taxi ou DiDiRéférence d'environ 20 à 30 ¥

Chaussée Hubin ou Su jusqu'à la pagode, environ 10 à 15 minutes

🚌BusRéférence d'environ 2 ¥

Les lignes de bus You-2 et 4 s'arrêtent près du temple Jingci et de la pagode.

🚲vélo partagéTarif indicatif d'environ 1,5 ¥ par tranche de 30 minutes

Une halte naturelle lors d'une boucle côtière

💡Associez-le au parc Changqiao, dans cet ordre.:Il n'y a pas de métro pour se rendre à la pagode, mais elle se trouve sur La colline de Xizhao sur la rive sudCe qui signifie que la boucle côtière vous y amène de toute façon. Le détail utile est ce qu'il faut faire à l'arrivée : Le parc Changqiao est le point de vue classique pour admirer la tour au coucher du soleil.Et c'est à quelques minutes à pied. Attendez donc à Changqiao le crépuscule, photographiez la pagode avec le lac et son reflet, et seulement ensuite montez pour admirer la vue nocturne. Si vous faites l'inverse, vous risquez de redescendre et de constater que la lumière a disparu.

4Itinéraire et photos

Le processus est simple et difficile à mal interpréter : Entrée par la zone des ruines → ascension étage par étage, par ascenseur ou escaliers → panorama depuis le sommet → descente pour admirer le coucher de soleil sur ChangqiaoUne à deux heures, ce qui en fait une seconde partie naturelle pour une journée passée sur le lac.

💡Le dernier étage marque la fin de la visite, et non son début.:Il y a un ascenseur, et la tentation est grande de le prendre tout droit. Résistez-y ! Chaque galerie encercle le lac à une hauteur différente.Et le paysage change véritablement à mesure que l'on prend de l'altitude : les chaussées s'aplanissent, les îles s'espacent, les collines s'estompent. Monter directement au sommet donne une impression d'ensemble. Faites le tour complet de chaque étage à la montée, puis prenez l'ascenseur à la descente si vos jambes le souhaitent.

🗺️Itinéraire recommandé

  1. 1

    Entrez par la zone des ruines

    Découvrez les fondations mises au jour de la pagode Song et les vestiges qui y ont été découverts, à la base

  2. 2

    Monter étage par étage

    Faites le tour de chaque galerie pour admirer la vue sur le lac qui monte et se réorganise au fur et à mesure que vous avancez.

  3. 3

    Dernier étage

    Un panorama à 360 degrés du lac, des chaussées et de la silhouette de la ville en arrière-plan.

  4. 4

    Descente pour le coucher du soleil

    Rendez-vous au parc Changqiao avant le coucher du soleil pour profiter de la vue classique de la tour elle-même.

📸Les meilleurs spots photos

Parc Changqiao

Le cadre emblématique du coucher de soleil : la tour, la surface du lac et son reflet, le tout baigné d’une chaude lumière latérale.

Galerie du dernier étage

La chaussée de Su, les Trois Piscines et le Pavillon du Lac du Milieu réunis ; un grand angle est idéal pour en profiter pleinement.

Galeries de hauteur moyenne

Souvent, la vue sur les chaussées est meilleure que celle du haut, car elles sont plus lisibles depuis un angle plus bas.

5Restauration et hébergement

salle végétarienne du temple JingciNouilles et plats végétariensTarif de référence : 30 à 60 ¥ par personneLe temple voisin est réputé pour cela — une halte facile après la tour
Route de NanshanCuisine et café de HangzhouTarif de référence : 80 à 150 ¥ par personneLa rue commerçante au bord du lac offre un large choix de restaurants.
De retour en villeCuisine de HangzhouTarif de référence : 60 à 120 ¥ par personneUn meilleur rapport qualité-prix pour un vrai repas assis.

🏨Où séjourner

  • •Route de Nanshan / Hubin La pagode, la chaussée de Su et Changqiao sont toutes à proximité. Comptez entre 400 et 800 yens par nuit.
  • •Hôtels de charme autour du lac — plus calme et plus authentique. Comptez 600 à 1200 yens la nuit.

6Conseils et pièges

  • ✓Venez au crépuscule. « Leifeng au coucher du soleil » est l'une des dix scènes ; l'ascension au coucher du soleil est en réalité la raison d'être du billet.
  • ✓Photographiez la tour depuis le parc Changqiao, pas par en dessous — on ne peut pas cadrer une pagode en se tenant dessus.
  • ✓Arrêtez-vous à chaque étage. Le lac se modifie avec l'altitude ; prendre le téléphérique tout droit fait perdre la majeure partie de l'ascension.
  • ✓Lisez d'abord l'histoire du Serpent Blanc. Dix minutes de contexte changent la signification de la tour lorsque vous vous trouvez à l'intérieur.
  • ✓C'est une reconstruction, et c'est très bien ainsi. N’arrivez pas en vous attendant à une tour millénaire ; l’originale s’est effondrée en 1924 et ses ruines font partie de la visite.
  • ✓Achetez via les canaux officiels. À l'entrée ou sur les quais officiels, et non pas auprès d'une personne qui vous aborde à l'extérieur.
  • ✓Les prix des billets, les tarifs des bateaux, les horaires d'ouverture et les règles de réservation sont susceptibles de changer ; veuillez consulter les informations officielles pour votre date de voyage plutôt que de vous fier aux chiffres indiqués en ligne.
  • ✓Configurez votre compte Alipay avant votre arrivée : Hangzhou est une ville presque sans espèces, et les vélos partagés, les billets de bateau et les petits restaurants exigent tous un paiement par scan.

7Foire aux questions

Quel est le prix du billet pour la pagode Leifeng ?+

Comptez environ 40 yens, tarif officiel inclus, pour l'ascension et la visite des ruines de la pagode au pied du site. L'ascenseur est inclus, mais vous pouvez aussi emprunter les escaliers.

La pagode Leifeng est-elle une tour ancienne ou une tour récente ?+

La tour actuelle est une reconstruction de 2002. L'originale, de style Song du Nord, s'est effondrée en 1924, et la reconstruction préserve les fondations excavées et les vestiges récupérés à sa base, inclus dans le billet d'entrée — vous pouvez ainsi admirer à la fois les ruines de l'ancienne tour et le panorama sur le lac depuis la nouvelle.

Quel est le meilleur moment pour visiter la pagode Leifeng ?+

Au crépuscule, « Leifeng au coucher du soleil » est l'un des dix sites emblématiques du lac de l'Ouest. L'ascension au crépuscule offre une vue imprenable sur le lac baigné d'une douce lumière, tandis que les lumières de la ville s'allument. En journée, le paysage est tout aussi spectaculaire, avec ses groupes de touristes et sa lumière diffuse.

Où puis-je photographier la pagode dans son ensemble ?+

Depuis le parc Changqiao, et non depuis le pied de la tour. Changqiao offre l'angle classique pour photographier « Leifeng au coucher du soleil » : la lumière latérale de fin d'après-midi, avec la tour, le lac et leur reflet réunis dans le même cadre. Commencez par prendre vos photos là-bas, puis montez pour admirer la vue nocturne.

Comment puis-je me rendre à la pagode Leifeng ?+

Il se dresse sur la colline de Xizhao, sur la rive sud du lac. Il n'y a pas de métro direct ; prenez le bus (lignes You-2, 4 et autres) ou un taxi pour environ 20 à 30 yens, ou marchez simplement 15 à 20 minutes depuis l'extrémité sud de la chaussée de Su ou depuis le parc Changqiao.

Combiner avec

D'autres sites de Hangzhou qui se marient parfaitement avec celui-ci.

West Lake

La tour marque l'extrémité sud de la boucle côtière — on y accède à pied ou à vélo partagé plutôt que par un trajet séparé.

Zone humide de Xixi

L'une offre un panorama lacustre vu du ciel, l'autre un labyrinthe au niveau de l'eau — les deux extrêmes du paysage de Hangzhou.

Avant de partir

Les guides pratiques dont vous aurez réellement besoin sont ici.

GuideMeilleure période pour visiterQuand visiter la Chine par mois et par région, pourquoi la Semaine d'or et le Nouvel An chinois sont les deux semaines à éviter, et comment choisir les dates pour la Grande Muraille, Guilin, Harbin ou le Yunnan.GuidePayer en ChineGuide complet des paiements en Chine pour les visiteurs étrangers : configuration d’Alipay et de WeChat Pay avec une carte étrangère, seuil de frais de 3 %, utilisation des espèces, frais de retrait aux distributeurs automatiques, pourboires et procédure en cas de refus de paiement.GuideTaxis et DidiComment se déplacer en voiture en Chine en tant que visiteur : utiliser Didi sans compte chinois, tarifs des taxis de rue, les arnaques à connaître, les transferts aéroport et quand le métro est préférable au taxi.

Toutes les attractions de Hangzhou

Lac de l'Ouest Temple Lingyin Zone humide de Xixi Village de thé de Longjing Retour au guide de Hangzhou →
⭐Notre choix numéro unLien d'affiliation

Klook

Comparer les combinaisons de zones de West Lake

La plupart des visiteurs gravissent la pagode dans le cadre d'une excursion d'une journée au lac, et non comme une destination à part entière. Il est donc important de comparer les différentes formules : bateau, tour, temple, et si les transferts entre ces sites sont inclus. Klook propose des itinéraires à Hangzhou couvrant la région du lac, avec des guides anglophones et la possibilité de payer par carte bancaire internationale. Vérifiez l'ordre des visites, le temps prévu à chaque étape et si l'itinéraire vous amène à la pagode au coucher du soleil.

  • ✓Vérifiez précisément les articles couverts par le produit ; à Hangzhou, presque tout est vendu séparément.
  • ✓Les prix, les horaires d'ouverture et les conditions de réservation sont ceux indiqués par l'opérateur pour votre date.
  • ✓Veuillez lire les conditions de modification et de remboursement avant de payer.
Découvrez les options d'hébergement autour du lac de Hangzhou sur Klook→

Divulgation : il s'agit d'un lien d'affiliation. Nous pouvons percevoir une petite commission si vous effectuez un achat via ce lien, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne recommandons que des produits que nous utiliserions nous-mêmes.

✓VérifiéDernière mise à jour: 2026-09-21À propos de nous | Politique éditoriale

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité