Comment entrer au temple Nanputuo ? Un tout nouveau guide du temple Nanputuo !
Avec le reflet du ciel bleu dans l'eau et ses feuilles de lotus nichées contre les montagnes face à la mer, le temple Nanputuo est un temple bouddhiste millénaire. Construit initialement à la fin de la dynastie Tang, il s'appelait alors le temple Sizhou. Sous le règne de Zhiping, durant la dynastie Song du Nord, le moine Wen Cui le reconstruisit e…

Ciel bleu se reflétant dans l'eau, feuilles de lotus vertes.
Niché au pied des montagnes et face à la mer, c'est un lieu au charme paisible.
Introduction au temple Nanputuo
Le temple Nanputuo est un temple bouddhiste millénaire. Construit initialement à la fin de la dynastie Tang, il s'appelait alors temple Sizhou. Sous le règne de Zhiping, dans la dynastie Song du Nord, le moine Wencui le reconstruisit et le nomma Wujinyan. Durant le règne de Zhiyuan, sous la dynastie Yuan, le temple fut détruit. Sous le règne de Hongwu, dans la dynastie Ming, le moine Jueguang le reconstruisit et le nomma temple Puzhao. À la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing, le temple fut de nouveau détruit lors des conflits.
En 1683, après la reconquête de Taïwan par Shi Lang, marquis de Jinghai, celui-ci installa ses troupes à Xiamen et fit reconstruire le temple sur le site originel du temple Puzhao. Il y ajouta également le pavillon Dabei pour y abriter la bodhisattva Guanyin. Ce temple devint ainsi un autre temple dédié à Guanyin, semblable à celui du mont Putuo dans la province du Zhejiang, et, étant situé au sud de ce dernier, il fut nommé « temple Nanputuo » (temple du Putuo Sud). Dès les premières années de la République de Chine, le temple Nanputuo était devenu un lieu de culte bouddhiste très populaire dans le sud du Fujian.
En 1937, au début de la guerre sino-japonaise, le temple Nanputuo fut bombardé par l'aviation japonaise et les moines qui y vivaient s'enfuirent vers l'intérieur du pays ou à l'étranger. En 1958, suite à la fusion des temples bouddhistes de Xiamen, les moines de différents temples se rassemblèrent au temple Nanputuo. En 1966, les installations du temple furent gravement endommagées et les moines se dispersèrent. En 1980, après la mise en œuvre de nouvelles politiques religieuses, le temple Nanputuo connut un nouvel essor.
Le temple Nanputuo appartient historiquement à la branche Heyun de l'école Linji du bouddhisme Chan. Cette branche, elle-même une sous-branche de l'école Linji, fut fondée par le maître zen Genxin Xingmi du temple Nanshan à Zhangzhou. Profondément enracinée dans la région du Minnan, la branche Heyun compte des temples à Xiamen, Zhangzhou, Quanzhou et ailleurs, dont les origines remontent au temple Nanshan de Zhangzhou. Historiquement, l'école Linji du bouddhisme Chan exerça également une profonde influence sur les pays voisins.
Le temple de Nanputuo, site touristique incontournable de Xiamen, offre des paysages magnifiques à chaque tournant, vous donnant envie d'y revenir sans cesse. Mais avez-vous vraiment exploré Nanputuo en profondeur ? Voici le guide de voyage de Nanputuo mis à jour pour 2026 !
Pour en savoir plus : [Tourisme à Xiamen] Guide de voyage indépendant de Xiamen : attractions, transports, hébergement et restauration
Comment entrer dans le temple Nanputuo ?
Précautions:Actuellement, les touristes étrangers, y compris ceux de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, doivent utiliser WeChat pour rechercher «Plateforme de réservation du temple Nanputuo« Vous pouvez effectuer une réservation via la mini-application. Nous recommandons aux voyageurs étrangers de créer un compte WeChat. Si vous ne parvenez pas à réserver via WeChat, vous pouvez le faire sur place ! »
Entrée gratuite
✅️Réservation de visite guidée avec commentaires : Voyage
Site officiel du temple Nanputuo : https://www.nanputuo.com/
Plan du temple Nanputuo
Itinéraire de Nanputuo
Étang aux lotus et bassin de remise à l'eau
En entrant dans ce site pittoresque, la première chose qui frappe est l'arbre de la Bodhi. Des rangées d'arbres de la Bodhi, aux branches et aux feuilles ondulantes, bordent harmonieusement la route. Une douce brise souffle et les feuilles bruissent légèrement, comme pour saluer les visiteurs et leur souhaiter la bienvenue au temple de Nanputuo.
Près de l'arbre de la Bodhi se trouve un étang tapissé de lotus, dont les pétales flottent à la surface et où nagent des poissons dans les eaux peu profondes. Des pavillons et des allées d'une conception exquise agrémentent l'étang. Si vous portiez une robe somptueuse et vous y promeniez, chaque photo serait un pur enchantement.
Lorsque l'étang aux lotus s'épanouit au cœur de l'été, il se pare de fleurs en pleine floraison et embaume l'air de son parfum, inspirant un poème : « Cueillir des lotus dans l'étang du sud en automne, les fleurs plus hautes qu'une tête, se pencher pour jouer avec les graines, vertes comme l'eau. » À côté de l'étang aux lotus se trouve un bassin de détente où petites tortues et poissons rouges nagent en toute liberté, profitant de la sérénité des lieux.
Entre les deux étangs se dressent sept pagodes, chacune ornée d'une statue de Bouddha, parmi lesquelles Shakyamuni et Kassapa. Leur architecture de style sud-est asiatique est particulièrement remarquable. De part et d'autre, deux pagodes de onze étages complètent les étangs de lotus et composent un tableau d'une beauté saisissante.
Lorsque les visiteurs arrivent à l'étang de lâcher, ils peuvent nourrir les poissons et admirer la fontaine. L'eau, d'une beauté saisissante, scintille et brille au soleil, offrant un spectacle éblouissant. De nombreux pigeons adorables se promènent également près de l'étang ; ils sont très familiers avec les étrangers. Si vous leur offrez de la nourriture, ils viendront se poser sur votre main ou votre épaule et interagir avec vous !
Adorez la Salle des Rois Célestes
Situé au pied du pic Wulao, le temple Nanputuo abrite plusieurs salles magnifiques, parmi lesquelles la Salle des Rois Célestes est la plus impressionnante. Carreaux vernissés verts, murs de briques gris-blanc et reliefs peints colorés s'y mêlent avec élégance pour créer une atmosphère à la fois sereine et solennelle.
Le Hall des Rois Célestes abrite le Bouddha Maitreya, représenté avec un visage souriant et un ventre proéminent, connu comme le « Moine Accueillant ». On raconte que le bodhisattva Maitreya atteignit l'état de bouddha sous le Dragonnier du jardin de Hualin après 5,67 milliards d'années de pratique, et il est également connu comme le « Bodhisattva qui deviendra un Bouddha dans sa prochaine vie ». Le Bouddha Rieur, un moine compatissant de la fin de la dynastie Tang, consacra sa vie à la diffusion du bouddhisme. Son attitude de lâcher-prise et de liberté devrait être une source d'inspiration.
De part et d'autre du Hall des Rois Célestes se dressent les Quatre Rois Célestes, divinités gardiennes du bouddhisme. Ils tiennent quatre objets sacrés symbolisant « une météo favorable et des récoltes abondantes », et leur devoir éternel est de garantir un monde de paix et de prospérité. À leur arrivée au Hall des Rois Célestes, les visiteurs peuvent se procurer gratuitement un bâtonnet d'encens dans une petite cabane en bois.
Ensuite, apportez l'encens au bassin pour se laver les mains, prenez une louche d'eau courante avec une cuillère en bois, tenez la louche de la main gauche pour vous laver la main droite, puis lavez-vous à nouveau la main gauche. Ensuite, allez sur le côté pour allumer l'encens, et après l'avoir allumé, rendez-vous dans la Salle des Rois Célestes pour prier sincèrement.
Il n'est pas nécessaire d'entrer dans le temple pour prier ; vous pouvez rester à l'extérieur ! N'oubliez pas que la sincérité est essentielle. On dit que les prières pour le mariage et la réussite professionnelle sont très efficaces ici, alors pourquoi ne pas essayer ?
Guanyin Bodhisattva dans la Grande Salle de la Compassion
En montant les marches à côté du Palais des Rois Célestes, vous arriverez au Palais de la Grande Compassion, construit par Shi Lang au début de la dynastie Qing. Ce palais, d'une conception exquise et unique, est d'une magnificence remarquable. On raconte qu'aucun clou de fer n'a été utilisé pour sa construction ; il a été entièrement bâti en bois.
Depuis l'Antiquité, le Grand Pavillon de la Compassion est un lieu d'intense activité religieuse. En 1928, un incendie se déclara suite à une négligence dans la combustion de l'encens. Le Grand Pavillon de la Compassion actuel fut reconstruit en 1930 grâce aux fonds collectés par le maître Taixu. Le premier bâtiment fut entièrement détruit par les flammes. Initialement construit en bois, il fut par la suite remplacé par une structure en ciment en raison d'une grave infestation de termites.
Le Hall de la Compassion abrite la déesse Guanyin aux mille mains. Vingt-six marches mènent à ce hall, baigné d'une lumière dorée qui lui confère une aura envoûtante, comme enveloppé d'un voile sacré, le rendant à la fois saint et magnifique. En gravissant ces marches, on peut vénérer avec dévotion la bodhisattva Guanyin et implorer sa bénédiction.
Département de la propagation du Dharma + Pagode des moines + Site sacré bouddhiste
Derrière le Grand Hall de la Compassion se trouve un bâtiment abritant le Département de la Propagation du Dharma. Les dalles de pierre bleue qui bordent la cour portent les marques du temps, comme pour témoigner de l'histoire du temple Nanputuo. De génération en génération, de jeunes moines y ont propagé le bouddhisme, s'entraidant et se soutenant mutuellement, et ce, durant d'innombrables années.
Il s'agit d'une institution importante qui intègre « l'éducation, la pratique et la diffusion du bouddhisme ». Elle rassemble des personnalités de divers horizons qui, par leurs efforts, répandent le Dharma et aident un plus grand nombre de personnes à comprendre la profondeur de la culture bouddhiste. Si l'on parvient à saisir pleinement les enseignements bouddhistes, on peut atteindre l'éveil et la sagesse, et se détacher des difficultés du monde.
Derrière le temple Nanputuo, on peut également voir les stupas des moines, aussi appelés stupas reliques. Généralement, après le décès d'un moine âgé, ses cendres sont déposées dans un stupa à cet endroit. Ces stupas sont de formes variées : certains ont un sommet arrondi, d'autres un sommet pointu. Chaque maître ayant contribué de manière significative au développement du bouddhisme au temple Nanputuo possède un stupa relique qui lui est associé.
Les gravures rupestres sont un riche patrimoine culturel
Outre ses temples, le temple de Nanputuo possède également un patrimoine culturel unique, notamment ses sculptures rupestres. Ces sculptures se trouvent à divers endroits, dont les Cinq Pics des Vieillards sur la montagne arrière et à l'intérieur même du temple. On estime qu'il en existe plus de 200, la plupart datant des dynasties Ming et Qing et suivantes.
Les lettrés et les artistes qui se rendent au temple Nanputuo y inscrivent leurs noms, expriment leurs sentiments ou relatent des événements. Ils expriment leurs émotions en gravant des poèmes sur la pierre, créant ainsi un paysage d'une grande beauté. Les généraux Chen Di et Shen Yourong, de la dynastie Ming, y ont laissé leurs œuvres. En 1982, la municipalité de Xiamen a classé leurs sculptures sur pierre comme éléments du patrimoine culturel protégés au niveau municipal.
Au début de la République de Chine, Zhuang Xiquan, Shen Manyun et d'autres se préparèrent à se rendre en Asie du Sud-Est pour collecter des fonds. Avant leur départ, ils visitèrent le temple de Nanputuo et y laissèrent un poème, « Lang Tao Sha ». En se promenant sur la montagne à l'arrière, on peut également admirer des gravures rupestres commémorant l'arrivée de la flotte américaine du Pacifique à Xiamen, ainsi qu'une sculpture du caractère « Bouddha » sur la paroi rocheuse derrière le temple.
Cet immense personnage de Bouddha, haut de quatorze pieds et large de dix pieds, se dresse fièrement sur le pic Wulao. Entouré de luxuriantes pinèdes et bambouseraies et de magnifiques formations rocheuses, il est devenu l'un des huit sites pittoresques les plus célèbres de Xiamen. Aujourd'hui, de plus en plus d'amateurs de calligraphie affluent au pic Wulao pour admirer ces sculptures sur pierre réalisées par des lettrés et des érudits.
Figurant parmi les attractions touristiques les plus populaires de Xiamen, le temple Nanputuo vous réserve bien des surprises. Si vous voyagez à Xiamen, ne manquez surtout pas de visiter le temple Nanputuo !
Conseils pour visiter le temple Nanputuo à Xiamen
adresse:Temple Nanputuo, n° 515, route sud de Siming, district de Siming
Horaires d'ouverture :8:00-17:30
transport:Prenez la ligne 1 du métro jusqu'à la station Zhenhai Road, puis prenez les lignes de bus 1, 45, 32 ou 100 et descendez à la station Xiamen University.
Souvenirs du temple Nanputuo
Les gâteaux végétariens Nanputuo sont également très populaires et constituent d'excellents souvenirs. Une boîte de 6 coûte 15 RMB et se décline en de nombreuses saveurs : noix de coco, potiron, taro, haricot mungo, thé vert, haricot rouge, etc. (Personnellement, je préfère le potiron et la noix de coco, qui sont d'ailleurs les deux saveurs les plus appréciées.)
Questions fréquemment posées concernant la visite du temple Nanputuo
1. Comment puis-je effectuer une réservation au temple Nanputuo ?
Le temple Nanputuo est un temple bouddhiste dont le fonctionnement est influencé par les jours fériés, l'affluence des visiteurs, les cérémonies religieuses et la gestion sur place. Vous pouvez vous référer à…Plateforme de réservation du temple NanputuoLes réservations sont gratuites et peuvent être effectuées sur place en semaine. Cependant, les week-ends, pendant les vacances d'hiver et d'été, les jours fériés et surtout lors des grands événements du temple et du Nouvel An lunaire, périodes de forte affluence, la réservation est obligatoire. Les personnes intéressées par la culture du temple peuvent également réserver une visite guidée gratuite lors de leur réservation. L'espace d'attente se trouve dans la première petite cabane en bois à l'entrée de la porte Est.
2. À quelle heure est-il le plus agréable d'y aller ?
Il est recommandé de choisir un créneau horaire tôt le matin. Horaires d'ouverture du temple : 8h00-18h00
3. Comment entrer dans le temple sans me perdre ?
Si c'est votre première visite, suivez l'axe principal du temple : la porte de la montagne, le Hall des Rois Célestes, le Hall du Grand Bouddha, le Hall de la Grande Compassion et les abords du dépôt de sutras. Ensuite, décidez si vous souhaitez explorer la partie arrière du temple. La partie avant abrite le temple, tandis que la partie arrière est dédiée à l'escalade (vous trouverez des panneaux indicateurs).
4. Est-ce que ça vaut la peine de préparer des repas végétariens et des gâteaux végétariens ?
Oui, c'est possible. Les repas végétariens conviennent parfaitement à ceux qui souhaitent prendre leur temps et profiter pleinement du temple ; les gâteaux végétariens sont également d'excellents souvenirs. À Xiamen, on les achète souvent comme en-cas ou pour accompagner le thé. Une agence SF Express se trouve à l'intérieur du temple et propose la livraison directe. Les gâteaux végétariens se conservent seulement 15 jours, alors n'achetez que la quantité nécessaire.
5. Est-il nécessaire d'escalader le pic Wulao ? Est-ce fatigant ?
Si vous en avez la forme, je vous recommande d'en gravir une partie. Le pic Wulao n'est pas très haut et offre deux grandes et une petite plateformes d'observation, avec une vue imprenable sur Xiamen. Toutefois, si vous voyagez avec des personnes âgées ou des enfants, ou s'il fait chaud et humide, tenez compte de votre condition physique avant de vous lancer.
6. Est-ce que ce projet est lié à l'université de Xiamen, au jardin botanique ou à Shapowei ?
Cela dépend de ce que vous voulez.
Temple Nanputuo + Université de Xiamen :L'université de Xiamen exige une réservation préalable par tirage au sort ; veuillez consulter les dates d'ouverture officielles et les conditions de réservation au préalable. Cet itinéraire vous permet soit d'éviter la randonnée afin de conserver votre énergie pour l'université de Xiamen, soit de faire demi-tour après avoir atteint le premier belvédère.
Temple Nanputuo + Jardin botanique :Une fois les cinq pics des Vieillards atteints, vous apercevrez l'entrée du jardin botanique. Un billet séparé, au prix de 30 yuans, est requis pour y accéder.
Temple Nanputuo + zone de l'université de Xiamen :Pour un repas relaxant et de belles photos, rendez-vous à Shapowei ; pour admirer la mer en soirée, ajoutez Baicheng, le belvédère du pont Yanwu et le périphérique.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.