Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Comment explorer Nanluoguxiang ? Guide de voyage de Nanluoguxiang

La rue Nanluoguxiang a été construite à peu près en même temps que la capitale de la dynastie Yuan (1267), et peut se targuer d'une histoire de plus de 740 ans. Initialement nommée Luoguoxiang (rue du Bossu) en raison de son terrain en pente, plus haut au centre et plus bas au nord et au sud, évoquant une silhouette bossue, elle fut rebaptisée Nan…

Comment explorer Nanluoguxiang ? Guide de voyage de Nanluoguxiang

Nanluoguxiang a été construit en même temps que la capitale de la dynastie Yuan (1267) et a une histoire de plus de 740 ans.

Du fait de son relief, élevé au centre et bas au nord et au sud, évoquant une personne bossue, elle fut initialement appelée Ruelle du Bossu. Sur la « Carte complète de Pékin » dressée la quinzième année du règne de Qianlong (1750), elle fut rebaptisée Nanluoguxiang (Rue Luogu Sud).

La rue Nanluoguxiang mesure 786 mètres de long. Outre la possibilité de flâner et de se restaurer dans cette charmante vieille rue pékinoise, les hutongs qui la bordent méritent également d'être explorés.

Chaque hutong de Pékin possède un paysage, une histoire, une culture et une vie quotidienne qui lui sont propres. Cachées dans ces hutongs du quartier de Nanluoguxiang se trouvent de nombreuses anciennes demeures de personnalités célèbres (PS : actuellement, seul le mémorial de l’ancienne résidence de Qi Baishi est ouvert au public).

Pour en savoir plus : [Guide de voyage de Pékin] Attractions incontournables, hébergements, restaurants et coûts

Informations sur Nanluoguxiang

adresse:Hutong Nanluoguxiang, district de Dongcheng

Billets :aucun

Transports publics :Descendez à la station Nanluoguxiang sur les lignes de métro 6 et 8.

✅️Billets pour le spectacle :Voyage

Espace d'exposition culturelle de Gate Pier

Pourquoi trouve-t-on ici autant d'anciennes résidences de personnalités célèbres ? Cela est lié à l'histoire et à la situation géographique de Nanluoguxiang.

Nanluoguxiang est bordé par la rue Gulou Est au nord, la rue Di'anmen Est au sud, la rue Di'anmen Extérieure à l'ouest et la rue Jiaodaokou Sud à l'est.

Ce terrain rectangulaire, délimité par ces quatre rues, fut divisé par Nanluoguxiang en deux quartiers dans la capitale de la dynastie Yuan : le quartier Zhaohui à l’est et le quartier Jinggong à l’ouest.

Chacun des îlots est et ouest compte huit hutongs disposés en arêtes de poisson. Les huit hutongs du côté est sont : Chaodou Hutong, Banchang Hutong, Dongmianhua Hutong, Beibingmasi Hutong, Qinlao Hutong, Qianyuanensi Hutong, Houyuanensi Hutong et Juer Hutong.

Les huit hutongs à l'ouest sont : Fuxiang Hutong, Suoyi Hutong, Yu'er Hutong, Mao'er Hutong, Jingyang Hutong, Shajing Hutong, Heizhima Hutong et Qian Gulouyuan Hutong.

Sous la dynastie Yuan, Nanluoguxiang et ses environs constituaient le centre de Dadu (Pékin). Sous les dynasties Ming et Qing, cette zone était encore plus densément peuplée de hauts fonctionnaires, de nobles et de leurs demeures.

Les familles de hauts fonctionnaires de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie Qing, comme Hong Chengchou, Senggelinqin, un célèbre général de la fin de la dynastie Qing, et la famille maternelle de la dernière impératrice Wanrong, ont toutes résidé ici.

De nos jours, le n° 39 Mianhua Hutong était l'ancienne résidence de Jin Yunpeng ; le n° 7 Houyuanensi Hutong était autrefois le quartier général de Chiang Kai-shek ; le n° 13 Houyuanensi Hutong était l'ancienne résidence de Mao Dun ; et le n° 13 Yu'er Hutong était autrefois la résidence du maître peintre Qi Baishi.

Nanluoguxiang est devenu le seul quartier résidentiel traditionnel bien préservé de mon pays, avec un plan en damier, se targuant de sa plus grande superficie, de sa qualité supérieure et de ses ressources les plus riches, tout en conservant l'agencement original des hutongs et des cours de la dynastie Yuan.

En 2009, Nanluoguxiang a acquis une renommée internationale pour sa culture unique de style pékinois et ses boutiques distinctives, et a été nommée l'un des « lieux les plus charmants d'Asie » par le magazine Time.

Guide de voyage de Nanluoguxiang

Carte de la zone panoramique de Nanluoguxiang

Route touristique de Nanluoguxiang

Ces lieux, visibles sur la photo, sont témoins de l'histoire et de la culture pékinoises. Après avoir flâné dans la rue principale, vous pourrez les visiter et découvrir la richesse de la culture pékinoise ainsi que le charme unique des hutongs.

Site pittoresque de Nanluoguxiang

Hutong Chaodou

La résidence du prince Senggelinqin : située aux numéros 77 et 30 à 34 de la rue Chaodou Hutong, dans le district de Dongcheng, elle fut acquise et agrandie en résidence princière par Senggelinqin en 1826 (sixième année du règne de l’empereur Daoguang). À l’origine, elle se composait de trois cours, chacune divisée en quatre sections, situées dans les ailes est, centrale et ouest. Elle est aujourd’hui un immeuble résidentiel.

Hutong Dongmianhua

Résidence privée Fengshan : Située au n° 15 du hutong Dongmianhua. À l’origine une maison traditionnelle à trois cours (siheyuan), la porte principale d’origine a été démolie et le premier hall ainsi que la porte à fleurs suspendues ont été transformés en logements. La seconde porte est une structure de sept pièces datant de l’époque républicaine, avec une porte cintrée en briques sculptées en son centre. Cette porte cintrée mesure environ 4 mètres de haut et 2,5 mètres de large et repose sur un piédestal en pierre de style sumeru. Ce piédestal est entièrement orné de sculptures en briques représentant des fleurs et des animaux, et surmonté d’une balustrade illustrant les Trois Amis de l’Hiver (pin, bambou et prunier). De part et d’autre de l’arche se trouvent des vitrines sculptées renfermant des motifs des Huit Immortels ; le travail d’orfèvre est d’une finesse exceptionnelle.

Comme un panneau « Visiteurs interdits » était affiché à l’entrée, l’arche en briques sculptées de la deuxième porte n’était pas visible de l’extérieur.

L'Académie centrale d'art dramatique (CAA), en abrégé « 中戏 », possède deux campus, un dans le district de Dongcheng et un dans le district de Changping. Le campus de Dongcheng est situé au n° 39, Dongmianhua Hutong, Jiaodaokou, district de Dongcheng.

Yu'er Hutong

Mémorial de l'ancienne résidence de Qi Baishi : M. Qi Baishi possédait deux anciennes résidences à Pékin. La première, le Mémorial de son ancienne résidence située dans le hutong Yu'er, est actuellement ouverte au public. La seconde, son ancienne résidence au n° 13 du hutong Kuache, dans le hutong Picai, est actuellement habitée par ses descendants et des membres de sa famille et n'est pas ouverte au public.

L'ancienne résidence est une maison à cour construite au milieu de la dynastie Qing, classée monument historique, située dans le district de Dongcheng à Pékin. En 1955, grâce à l'impulsion du Premier ministre Zhou Enlai, le ministère de la Culture alloua des fonds pour son acquisition et son aménagement en résidence pour Qi Baishi. C'est là que, durant ses dernières années, Qi Baishi réalisa plusieurs œuvres importantes.

En 2011, grâce au soutien indéfectible du Comité municipal du Parti de Pékin, du gouvernement municipal de Pékin, du gouvernement du district de Dongcheng et du Comité culturel du district de Dongcheng, l'Académie de peinture de Pékin a restauré le bâtiment, recréant ainsi l'environnement de vie et de création du vieil homme dans ses dernières années.

L'ancienne résidence est désormais ouverte au public gratuitement, sur rendez-vous uniquement. Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h00.

Hutong Maoer

Le palais Da Beizi : situé au n° 6 de la ruelle Mao'er, dans le district de Dongcheng, il fut la résidence du dalaï-lama, descendant de la princesse Hejing, fille de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing. Les ancêtres du dalaï-lama étaient Sebutengbaljur, duc des Mongols de Khorchin, dont la famille acquit une grande influence après son mariage avec la princesse Hejing.

La première résidence du dalaï-lama était le manoir de la princesse Hejing, au numéro 7 de la rue Zhang Zizhong, avant son déménagement au numéro 6 du hutong Mao'er. Son fils, Dorji, y vécut jusqu'en 1940, date à laquelle il s'installa au hutong Qinlao. Ce lieu est actuellement fermé au public.

KeyuanLes adresses n° 7, 9, 11 et 13 de la rue Mao'er Hu, dans le district de Dongcheng, abritaient à l'origine la résidence et le jardin de Wen Yu. Le jardin fut achevé en 1861, la onzième année du règne de l'empereur Xianfeng. Initialement inspiré du Jardin du Maître et du Jardin du Lion de Suzhou, il était divisé en deux cours : une cour avant et une cour arrière. La cour avant était agrémentée d'un étang en son centre, tandis que la cour arrière était ornée d'une colline artificielle. Indépendantes, les deux cours étaient reliées par un long couloir à l'est.

Le jardin Keyuan est l'un des jardins privés les mieux préservés de Pékin et un exemple remarquable de jardin privé bien conservé dans le nord de la Chine, possédant une valeur artistique et historique considérable. Il est actuellement fermé au public.

Résidence WenyuSituée au n° 11 du hutong Mao'er, dans le district de Dongcheng, cette vaste demeure se compose de cinq cours communicantes, couvrant une superficie totale de 11 000 mètres carrés. Spacieuse et agencée avec soin, elle est agrémentée de collines, d'étangs, de pavillons et de terrasses, ce qui en fait une résidence privée d'exception. (Vendue par les descendants de Wen Yu à Feng Guozhang, figure importante du gouvernement de Beiyang, elle est également connue comme l'ancienne demeure de ce dernier.) Actuellement en ruine, elle n'est pas ouverte au public.

L'ancienne résidence de WanrongSitué aux n° 35 et 37 Mao'er Hutong, district de Dongcheng, c'était à l'origine la résidence prénuptiale de Wanrong, l'impératrice de Puyi, le dernier empereur de la dynastie Qing. Il a été construit par l'arrière-grand-père de Wanrong, Changshun, Guo Buluo.

À l'origine, il s'agissait d'une résidence relativement ordinaire. Après l'accession de Wanrong au trône, son père reçut le titre de duc de troisième classe de Cheng'en, et la résidence fut transformée en palais du duc de Cheng'en. Elle fut agrandie pour devenir la « Résidence de l'Impératrice ». L'aile ouest comprend quatre cours, et l'aile est, trois. La cour arrière abrite une rocaille et un étang, et un hall ancestral familial se trouve à l'est. La maison principale de l'aile ouest était la résidence de Wanrong. Elle n'est actuellement pas ouverte au public.

Hutong Qin Lao

QiyuanSituée au numéro 35 du Qinlao Hutong, cette demeure est la résidence et le jardin de Mingshan, membre du clan Chahara, haut fonctionnaire du Département de la Maison Impériale sous la dynastie Qing. Trois générations de la famille Mingshan ont occupé des postes importants au sein de ce département, accumulant une fortune considérable qui leur a permis de créer ce magnifique jardin.

Le jardin Qiyuan comprenait à l'origine divers édifices, dont des collines artificielles, des étangs, des pavillons, des terrasses, des ponts et des pavillons au bord de l'eau, ainsi qu'un pavillon ouvert en forme de bateau, construit dans le style des jardins du Jiangnan. Durant la période de la République de Chine, le jardin fut vendu par les descendants de Ming Shan, et sa partie ouest fut transformée en un siheyuan (maison traditionnelle à cour intérieure) à trois cours. Seul un groupe de collines artificielles, surmonté d'une plaque de pierre portant le nom « [Qiyuan] », subsiste à l'angle est de la porte principale. Le jardin n'est actuellement pas ouvert au public.

Hutong Suoyi

Prêteur sur gages de WanqingSituée au numéro 1 de la rue Suoyi Hutong, la boutique de prêt sur gages Wanqing fut construite à la fin de la dynastie Qing. Son propriétaire était un Mandchou qui gérait alors le trésor impérial. Comptant parmi les cinq principales boutiques de prêt sur gages de Pékin à cette époque, elle déclina et ferma ses portes durant la période de la République de Chine. Un petit bâtiment fut alors érigé devant la boutique pour masquer l'inscription « Wanqing », et le local fut mis en location.

Actuellement, seuls les deux caractères chinois traditionnels « 万庆 » (Wanqing) gravés sur les briques grises sont visibles. La porte située en dessous a été condamnée. À gauche de l'entrée se trouve une pierre de fixation, surmontée d'une boule de pierre. Au nord de cette pierre se trouve une plaque de pierre présentant le magasin de prêt sur gages de Wanqing.

Résidence de Hong ChengchouAdresse : n° 59, Nanluoguxiang. L'ancienne porte principale de cette demeure se trouvait au nord de la route, à l'est de l'usine Fangzhuan. Imposante, elle était gardée par deux lions de fer. La plupart des maisons de la cour ont été reconstruites, à l'exception de trois pièces du bâtiment orienté au nord, exposé au sud, doté d'un porche et d'un toit de tuiles traditionnel à pignon. Selon les descendants, il s'agissait de leur temple familial (le temple ancestral du clan Hong). C'est aujourd'hui une habitation.

Hutong Houyuanensi

L'ancienne résidence de Mao DunSituée au n° 13 Houyuanensi Hutong, dans le district de Dongcheng, cette maison est celle où l'écrivain moderne Mao Dun (Shen Yanbing) a vécu de 1974 à 1981. (PS : Elle était autrefois ouverte au public, mais j'ai entendu dire par des voisins qu'elle est fermée depuis plus d'un an.)

L'ancienne résidence comprend deux cours et 22 pièces de tailles variées. C'est une maison à cour traditionnelle construite sous la République de Chine. À l'intérieur du portail, une plaque de marbre noir portant l'inscription « Ancienne résidence de Mao Dun » en lettres d'or, œuvre de Deng Yingchao, est apposée sur le mur-écran. Tous les bâtiments de la cour sont couverts de toits de tuiles à crêtes saillantes.

Vestiges de l'École impériale de la Bannière jaune bordéeSituée au n° 20, Jia, Houyuanensi Hutong, district de Dongcheng, cette école fait partie du système scolaire officiel des Huit Bannières, établi par le gouvernement Qing sous le règne de Shunzhi. L'école officielle de la Bannière Jaune Bordée en était un établissement. Elle est considérée comme la deuxième plus grande école de ce système à Pékin, après celle de la Bannière Bleue Unie. En 1938, elle fut transformée en école primaire municipale Qianyuanensi, puis intégrée à l'école primaire de Heizhima Hutong. C'est l'un des rares vestiges scolaires de la dynastie Qing.

La visite de Chiang Kai-shekSituée au n° 7 du hutong Houyuanensi, dans le district de Dongcheng, et anciennement connue sous le nom d'« Enyuan », cette vaste maison à cour intérieure mêle les styles architecturaux chinois et occidentaux. Ancienne résidence de Zaifu, second fils du prince Qing Yikuang sous la dynastie Qing, elle servit de quartier général à Chiang Kai-shek à Beiping (Pékin) et fut le théâtre de deux événements politiques et militaires majeurs. Aujourd'hui rattachée directement au Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois, elle n'est pas ouverte au public.

Juer Hutong

Communauté de JuerSe distinguant des autres bâtiments du hutong, ces maisons de deux ou trois étages, aux tuiles grises et aux murs blancs, sont un ensemble remarquable. Conçues par l'académicien Wu Liangyong, elles constituent un rare exemple de maisons à cour modernes dans la vieille ville de Pékin et ont même reçu le prix ONU-Habitat.

Manoir RongluSituée aux numéros 3, 5 et 7 du hutong Ju'er et au numéro 6 du hutong Shoubi, la résidence se divise en trois parties : un bâtiment de style occidental à l'ouest, un jardin central et les appartements à l'est, composés de cinq cours. Actuellement, seuls le bâtiment principal, le hall d'entrée, la maison principale et le hall ancestral subsistent. Le jardin central a été entièrement démoli et seul un bâtiment de style occidental de deux étages demeure dans la partie ouest. Il n'est actuellement pas ouvert au public.

Restaurants recommandés dans les environs

1. Fangzhuan Factory No. 69 Zha Jiang Mian (nouilles à la pâte de soja), un lieu prisé des influenceurs, recommandé par Nicholas Tse. Les Zha Jiang Mian traditionnelles de Pékin sont délicieuses et valent le détour, mais prévoyez de faire la queue.

2. Ghost Flavor Chicken Wings, une petite échoppe du Heizhima Hutong, est ouverte depuis longtemps. Je recommande les ailes de poulet au sésame, les ailes de poulet au wasabi et la purée de pommes de terre originale.

3. La fromagerie Wenyu, située au cœur de Nanluoguxiang, est une enseigne réputée sur internet et comptant plusieurs succursales. La qualité de ses produits est toujours au rendez-vous, et il y a souvent la queue. À ne pas manquer : le pain au lait double et aux haricots rouges, le fromage nature et le rouleau au lait et aux haricots rouges.

4. Yaoji Fried Liver Shop (Succursale de Gulou) : Si vous avez envie de foie frit, tournez au coin de la rue Gulou. Ce restaurant se trouve à l’ouest de Gulou. Parmi les plats recommandés : le foie frit, le porc, les petits pains aux oignons verts et le trio de spécialités pékinoises : rouleaux de riz frits, légumes marinés et jus de haricots mungo fermentés.

5. Ju'er Renjia (succursale de Nanluoguxiang) : Un bon endroit pour un repas copieux, correct sans être mauvais. Le menu riz au porc braisé et le menu nouilles sautées sont abordables et délicieux. Le riz au porc braisé est à volonté. Le lait aromatisé au Ju est un fromage très populaire à goûter absolument.

6. Gao Ru Gu, une magnifique et délicieuse pâtisserie chinoise, propose une grande variété de gâteaux exposés en abondance. La « Carpe rouge et la Carpe verte », à la présentation exquise, est une édition limitée de la boutique de Nanluoguxiang, avec une garniture riche et délicate. Le nouveau pot de pâte de taro, particulièrement savoureux, vaut également le détour.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité