Podróż do Chin po swojemu
Odkryj mapę
Przewodnik turystyczny

Jak zwiedzać Nanluoguxiang? Przewodnik po Nanluoguxiang

Nanluoguxiang został zbudowany mniej więcej w tym samym czasie co stolica dynastii Yuan (1267), szczycąc się ponad 740-letnią historią. Pierwotnie nazywany Luoguoxiang (Aleja Garbusa) ze względu na pochyły teren, wysoki pośrodku i niski na północy i południu, przypominający garbusa, został przemianowany na Nanluoguxiang w 15. roku panowania cesarz…

Jak zwiedzać Nanluoguxiang? Przewodnik po Nanluoguxiang

Miasto Nanluoguxiang zostało zbudowane w tym samym czasie co stolica dynastii Yuan (1267 r.) i ma historię liczącą ponad 740 lat.

Ponieważ teren jest wysoki w środkowej części i niski na północy i południu, przypominając garbatą osobę, pierwotnie nazywano go Aleją Garbusa. Na „Kompletnej mapie Pekinu” sporządzonej w piętnastym roku panowania Qianlonga (1750) przemianowano go na Nanluoguxiang (Południowa Aleja Luogu).

Nanluoguxiang ma 786 metrów długości. Oprócz spacerów i jedzenia wzdłuż tej uroczej, starej pekińskiej ulicy, warto również zwiedzić hutongi po obu stronach Nanluoguxiang.

Każdy hutong w Pekinie ma swój niepowtarzalny krajobraz, historię, kulturę i codzienne życie. W tych hutongach w dzielnicy Nanluoguxiang kryją się liczne dawne rezydencje znanych osobistości (PS: obecnie tylko Sala Pamięci Byłej Rezydencji Qi Baishi jest otwarta dla zwiedzających).

Dalsza lektura: [Przewodnik po Pekinie] Atrakcje, które trzeba zobaczyć, zakwaterowanie, jedzenie i koszty

Informacje o Nanluoguxiang

adres:Nanluoguxiang Hutong, dystrykt Dongcheng

Bilety:nic

Transport publiczny:Wysiądź na stacji Nanluoguxiang na linii metra 6 lub 8.

✅️Bilety na spektakl:Wycieczka

Obszar wystawowy Gate Pier Culture

Dlaczego jest tu tak wiele dawnych rezydencji sławnych ludzi? Ma to związek z historią i położeniem geograficznym Nanluoguxiang.

Nanluoguxiang graniczy z ulicami: Gulou East Street na północy, Di'anmen East Street na południu, Di'anmen Outer Street na zachodzie i Jiaodaokou South Street na wschodzie.

Ta prostokątna działka ziemi, ograniczona czterema ulicami, została podzielona przez Nanluoguxianga na dwie dzielnice w stolicy dynastii Yuan: dzielnicę Zhaohui na wschodzie i dzielnicę Jinggong na zachodzie.

Każdy z bloków wschodnich i zachodnich składa się z ośmiu hutongów ułożonych w kształt ości. Osiem hutongów po stronie wschodniej to: hutong Chaodou, hutong Banchang, hutong Dongmianhua, hutong Beibingmasi, hutong Qinlao, hutong Qianyuanensi, hutong Houyuanensi i hutong Juer.

Osiem hutongów na zachodzie to: Fuxiang Hutong, Suoyi Hutong, Yu'er Hutong, Mao'er Hutong, Jingyang Hutong, Shajing Hutong, Heizhima Hutong i Qian Gulouyuan Hutong.

Za czasów dynastii Yuan Nanluoguxiang i jego okolice stanowiły centrum Dadu (Pekinu). Za czasów dynastii Ming i Qing obszar ten był jeszcze gęściej zaludniony przez wysokich rangą urzędników, szlachtę i ich rezydencje.

Rodziny wybitnych urzędników z czasów schyłku dynastii Ming i wczesnej dynastii Qing, takich jak Hong Chengchou, Senggelinqin, słynny generał schyłku dynastii Qing, a także rodzina ze strony matki ostatniej cesarzowej Wanrong, niegdyś tutaj mieszkały.

Współcześnie hutong Mianhua nr 39 był dawną rezydencją Jin Yunpenga; hutong Houyuanensi nr 7 był niegdyś kwaterą główną Czang Kaj-szeka; hutong Houyuanensi nr 13 był dawną rezydencją Mao Duna; a hutong Yu'er nr 13 był dawną rezydencją mistrza malarstwa Qi Baishi.

Nanluoguxiang stała się jedyną w moim kraju dobrze zachowaną tradycyjną dzielnicą mieszkalną o układzie przypominającym szachownicę, charakteryzującą się największą skalą, najwyższą jakością i najbogatszymi zasobami, przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnego układu hutongów i dziedzińców z czasów dynastii Yuan.

W 2009 roku dzielnica Nanluoguxiang zyskała międzynarodową sławę dzięki swojej wyjątkowej kulturze w stylu pekińskim i wyjątkowym sklepom. Magazyn Time nazwał ją jednym z „najbardziej urokliwych miejsc w Azji”.

Przewodnik turystyczny po Nanluoguxiang

Mapa obszaru widokowego Nanluoguxiang

Trasa zwiedzania Nanluoguxiang

Miejsca na zdjęciu symbolizują historię i kulturę. Po spacerze główną ulicą możesz odwiedzić te miejsca, aby doświadczyć bogatej kultury Pekinu i niepowtarzalnego uroku hutongów.

Miejsce widokowe Nanluoguxiang

Chaodou Hutong

Rezydencja księcia Senggelinqina: Położona pod numerami 77 w Chaodou Hutong i 30-34 w Banchang Hutong w dzielnicy Dongcheng, została zakupiona i rozbudowana przez Senggelinqina w 1826 roku (szóstym roku panowania cesarza Daoguang) do rezydencji książęcej. Pierwotnie składała się z trzech dziedzińców, każdy z czterema sekcjami, zlokalizowanych we wschodnim, centralnym i zachodnim skrzydle. Obecnie jest to budynek mieszkalny.

Dongmianhua Hutong

Prywatna rezydencja Fengshan: Znajduje się pod adresem Dongmianhua Hutong nr 15. Pierwotnie był to siheyuan (tradycyjny dom z dziedzińcem) z trzema dziedzińcami. Oryginalna brama główna została zburzona, a pierwsza sala i wisząca brama kwiatowa zostały przekształcone w budynki mieszkalne. Druga brama to siedmiopokojowa konstrukcja z czasów Republiki, z ceglanym, łukowatym wejściem pośrodku. Łukowate wejście ma około 4 metrów wysokości i 2,5 metra szerokości i spoczywa na kamiennym cokole z Sumeru. Cokół jest w całości ozdobiony ceglanymi rzeźbami kwiatów i zwierząt, a zwieńczony balustradą przedstawiającą Trzech Przyjaciół Zimy (sosnę, bambus i śliwę). Po bokach łuku znajdują się rzeźbione gabloty z ukrytymi wzorami Ośmiu Nieśmiertelnych; kunszt wykonania jest wyjątkowo wysoki.

Ponieważ przy wejściu umieszczono znak „Zakaz wstępu”, łuk z cegieł przy drugiej bramie nie był widoczny z zewnątrz.

Centralna Akademia Dramatu (CAA), w skrócie „中戏”, ma dwa kampusy, jeden w dystrykcie Dongcheng i jeden w dystrykcie Changping. Kampus Dongcheng znajduje się pod adresem 39, Dongmianhua Hutong, Jiaodaokou, dystrykt Dongcheng.

Yu'er Hutong

Dawna rezydencja Qi Baishiego – Sala Pamięci: Pan Qi Baishi miał dwie dawne rezydencje w Pekinie. Jedna to dawna rezydencja Qi Baishiego w Yu'er Hutong, która jest obecnie dostępna dla zwiedzających. Druga to jego dawna rezydencja pod adresem Kuache Hutong nr 13 w Picai Hutong, która obecnie jest miejscem zamieszkania potomków i członków rodziny Qi Baishiego i nie jest obecnie dostępna dla zwiedzających.

Dawna rezydencja to dom z dziedzińcem, zbudowany w połowie panowania dynastii Qing, jednostka ochrony zabytków kultury w dzielnicy Dongcheng w Pekinie. W 1955 roku, dzięki staraniom premiera Zhou Enlaia, Ministerstwo Kultury przeznaczyło fundusze na jego zakup i zapewnienie Qi Baishiemu miejsca do zamieszkania. Sędziwy Qi Baishi stworzył tu wiele ważnych dzieł w późniejszych latach swojego życia.

W 2011 roku, dzięki silnemu wsparciu Komitetu Miejskiego Partii Pekinu, Samorządu Miejskiego Pekinu, Rządu Dzielnicy Dongcheng oraz Komitetu Kultury Dzielnicy Dongcheng, Pekińska Akademia Malarstwa odrestaurowała budynek, odtwarzając warunki życia i twórczości starszego mężczyzny w jego późniejszych latach.

Dawna rezydencja jest obecnie dostępna dla zwiedzających bezpłatnie, wyłącznie po wcześniejszym umówieniu. Godziny otwarcia: 9:00-16:00.

Maoera Hutonga

Rezydencja Da Beizi: Znajduje się pod adresem Mao'er Hutong nr 6 w dystrykcie Dongcheng. Była rezydencją Dalaja, potomka księżniczki Hejing, córki cesarza Qianlonga z dynastii Qing. Przodkami Dalaja byli Sebutengbaljur, książę Mongołów z dynastii Khorchin, którego rodzina zyskała sławę po ślubie z księżniczką Hejing, córką cesarza Qianlonga.

Pierwotną rezydencją Dalaja była rezydencja Princess Hejing Mansion przy ulicy Zhang Zizhong nr 7, zanim przeniósł się do hutongu Maoer nr 6. Syn Dalaja, Dorji, mieszkał tam do 1940 roku, po czym przeniósł się do hutongu Qinlao. Obecnie rezydencja jest zamknięta dla zwiedzających.

KeyuanAdresy Mao'er Hu nr 7, 9, 11 i 13 w dystrykcie Dongcheng były pierwotnie rezydencją i ogrodem Wen Yu. Ogród ukończono w jedenastym roku panowania cesarza Xianfenga (1861). Początkowo wzorowany na Ogrodzie Pokornego Administratora i Ogrodzie Lwiego Gaju w Suzhou, był podzielony na dziedziniec przedni i tylny. Dziedziniec przedni miał staw pośrodku, a dziedziniec tylny – sztuczne wzgórze pośrodku; oba były niezależne, połączone długim korytarzem od wschodu.

Ogród Keyuan to jeden z najlepiej zachowanych prywatnych ogrodów w Pekinie i doskonały przykład dobrze zachowanego ogrodu prywatnego w północnych Chinach, o znacznej wartości artystycznej i historycznej. Obecnie jest zamknięty dla zwiedzających.

Rezydencja WenyuPołożona pod adresem Mao'er Hutong 11 w dzielnicy Dongcheng, ta duża rezydencja składa się z pięciu połączonych ze sobą dziedzińców, zajmujących łączną powierzchnię 11 000 metrów kwadratowych. Jest przestronna, starannie zaprojektowana i ozdobiona wzgórzami, stawami, pawilonami i tarasami, co czyni ją rzadkością wśród istniejących prywatnych rezydencji. (Ponieważ rezydencja została sprzedana przez potomków Wen Yu Feng Guozhangowi, prominentnej postaci w rządzie Beiyang, jest również znana jako dawna rezydencja Feng Guozhanga). Obecnie jest w opłakanym stanie i niedostępna dla zwiedzających.

Dawna rezydencja WanrongaZlokalizowany pod numerami 35 i 37 Mao'er Hutong w dystrykcie Dongcheng, pierwotnie był to przedmałżeńska rezydencja Wanrong, cesarzowej Puyi, ostatniego cesarza z dynastii Qing. Został zbudowany przez pradziadka Wanronga, Changshuna, Guo Buluo.

Początkowo była to stosunkowo zwyczajna rezydencja. Po tym, jak Wanrong została cesarzową, jej ojciec otrzymał tytuł księcia Cheng'en trzeciej klasy, a rezydencja została podniesiona do rangi Dworu Księcia Cheng'en. Została rozbudowana i przekształcona w „Rezydencję Cesarzowej”. Skrzydło zachodnie ma cztery dziedzińce, a skrzydło wschodnie trzy. Na tylnym dziedzińcu znajduje się skalniak i staw, a od wschodu znajduje się rodowa sala rodowa. Główny dom w skrzydle zachodnim był rezydencją Wanrong. Obecnie nie jest on dostępny dla zwiedzających.

Qin Lao Hutong

QiyuanZnajdujący się pod adresem Qinlao Hutong nr 35, jest rezydencją i ogrodem Mingshana z klanu Chahara, wysokiego rangą urzędnika w cesarskim departamencie dworu dynastii Qing. Trzy pokolenia rodziny Mingshan piastowały wysokie stanowiska w cesarskim departamencie dworu, gromadząc znaczny majątek, który pozwolił im stworzyć ten wspaniały ogród.

Ogród Qiyuan pierwotnie składał się z różnych budowli, w tym sztucznych wzgórz, stawów, pawilonów, tarasów, mostów i pawilonów nadbrzeżnych, a także otwartego pawilonu w kształcie łodzi, zbudowanego w stylu ogrodu Jiangnan. W okresie Republiki Chińskiej ogród został sprzedany przez potomków Ming Shana, a jego zachodnia część została przebudowana na siheyuan (tradycyjny dom z dziedzińcem) z trzema dziedzińcami. We wschodnim narożniku bramy głównej zachowała się jedynie grupa sztucznych wzgórz z kamienną tablicą z nazwą „[Qiyuan]”. Obecnie ogród nie jest udostępniony do zwiedzania.

Suoyi Hutong

Lombard WanqingLombard Wanqing, znajdujący się pod adresem Suoyi Hutong 1, został pierwotnie zbudowany w późnym okresie dynastii Qing. Właścicielem był Mandżur, który zarządzał wówczas skarbem cesarskim. Był to jeden z pięciu głównych lombardów w Pekinie w okresie schyłku dynastii Qing, ale podupadł i został zamknięty w okresie Republiki Chińskiej. Przed sklepem zbudowano niewielki budynek, aby ukryć napis „Wanqing”, a sam sklep był wynajmowany.

Obecnie widoczne są tylko dwa tradycyjne chińskie znaki „万庆” (Wanqing) wyryte na szarych cegłach. Drzwi poniżej zostały zamurowane. Po lewej stronie wejścia znajduje się „kamień mocujący słup” z kamienną kulą umieszczoną nad centralnym otworem. Na północ od kamienia mocującego słup znajduje się kamienna tablica informująca o lombardzie Wanqing.

Rezydencja Hong ChengchouAdres: nr 59, Nanluoguxiang. Oryginalna główna brama tej rezydencji znajdowała się po północnej stronie drogi na wschód od fabryki Fangzhuan i była dość imponująca, z dwoma żelaznymi lwami strzegącymi wejścia. Większość domów na dziedzińcu została przebudowana, z wyjątkiem trzech pokoi w budynku zwróconym na południe, z gankiem i tradycyjnym dachem krytym dachówką z twardym szczytem. Według potomków, była to ich rodzinna świątynia (tj. Sala Przodków Klanu Hong). Obecnie jest to budynek mieszkalny.

Hutong Houyuanensi

Dawna rezydencja Mao DunaZnajdujący się pod adresem Houyuanensi Hutong 13 w dzielnicy Dongcheng, to miejsce, w którym w latach 1974–1981 mieszkał współczesny pisarz Mao Dun (Shen Yanbing). (PS: Kiedyś było otwarte dla zwiedzających, ale słyszałem od osób mieszkających w pobliżu, że jest zamknięte od ponad roku.)

Dawna rezydencja składa się z dwóch dziedzińców, w sumie 22 pomieszczeń o różnej wielkości. Jest to tradycyjny dom z dziedzińcem, zbudowany w czasach Republiki Chińskiej. Wewnątrz bramy, na ścianie osłonowej, znajduje się czarna, marmurowa tablica z napisem „Była Rezydencja Mao Duna” złotym pismem, autorstwa Deng Yingchao. Wszystkie budynki na dziedzińcu mają dachy kryte dachówką z podniesionymi kalenicami.

Pozostałości Cesarskiej Szkoły Żółtego SztandaruZnajduje się pod adresem Jia nr 20, w Hutongu Houyuanensi, w dystrykcie Dongcheng. W epoce Shunzhi, rząd Qing ustanowił oficjalny system szkolnictwa Ośmiu Sztandarów, a oficjalna szkoła Bordered Yellow Banner była jedną z nich. Mówi się, że jest to druga co do wielkości oficjalna szkoła Ośmiu Sztandarów w Pekinie, ustępując jedynie szkole Plain Blue Banner. W 1938 roku została przekształcona w Miejską Szkołę Podstawową Qianyuanensi, a następnie włączona do Szkoły Podstawowej Heizhima Hutong. Jest to jedna z niewielu szkół zachowanych z czasów dynastii Qing.

Wizyta Czang Kaj-szekaZnajdujący się pod adresem Houyuanensi Hutong 7 w dzielnicy Dongcheng, dawniej znany jako „Enyuan”, ten duży dom z dziedzińcem łączy w sobie chiński i zachodni styl architektoniczny. Pierwotnie rezydencja Zaifu, drugiego syna księcia Qing Yikuanga z czasów dynastii Qing, pełniła funkcję kwatery głównej Czang Kaj-szeka w Pekinie i była świadkiem dwóch ważnych wydarzeń politycznych i wojskowych. Obecnie jest jednostką bezpośrednio podległą Biuru Generalnemu Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin i nie jest dostępna dla zwiedzających.

Juera Hutonga

Społeczność JuerW odróżnieniu od innych budynków w hutongu, są to dwu- lub trzypiętrowe domy z szarymi dachówkami i białymi ścianami. Zaprojektowane przez akademika Wu Liangyonga, stanowią rzadki przykład nowoczesnych domów z dziedzińcem na Starym Mieście w Pekinie i zdobyły nawet nagrodę ONZ Habitat Award.

Dwór RongluRezydencja, położona pod numerami 3, 5 i 7 Ju'er Hutong oraz nr 6 Shoubi Hutong, składa się z trzech części: budynku w stylu zachodnim po stronie zachodniej, ogrodu pośrodku oraz części mieszkalnej po stronie wschodniej, składającej się z pięciu dziedzińców. Obecnie zachował się budynek główny, hol wejściowy, dom główny i sala rodowa. Ogród centralny został całkowicie zburzony, a w części zachodniej zachował się jedynie dwupiętrowy budynek w stylu zachodnim. Obecnie nie jest on dostępny dla zwiedzających.

Polecane restauracje w okolicy

1. Fabryka Fangzhuan nr 69, Zha Jiang Mian (makaron z pastą sojową), popularne miejsce dla internetowych influencerów, polecane przez Nicholasa Tse. Zha Jiang Mian w starym pekińskim stylu smakuje wyśmienicie i warto go spróbować, ale trzeba się liczyć z kolejką.

2. Ghost Flavor Chicken Wings, mały sklepik w Heizhima Hutong, działa od dawna. Polecam skrzydełka kurczaka w sezamie, skrzydełka kurczaka z wasabi i oryginalne puree ziemniaczane.

3. Wenyu Cheese Shop, położony w środkowej części Nanluoguxiang, to znany i popularny sklep internetowy z kilkoma oddziałami. Smak jest wciąż tak samo dobry, jak zawsze, a kolejki są często długie. Polecane produkty: ser z czerwoną fasolą w podwójnym mleku, oryginalny ser i bułka z czerwoną fasolą w mleku.

4. Sklep z smażoną wątróbką Yaoji (oddział Gulou): Jeśli chcesz zjeść smażoną wątróbkę, wystarczy skręcić za róg Gulou. To sklep, położony po zachodniej stronie Gulou. Polecane dania to smażona wątróbka, wieprzowina, bułeczki z szczypiorkiem oraz trio pekińskich przekąsek: smażone roladki ryżowe, marynowane warzywa i sok z fermentowanej fasoli mung.

5. Ju'er Renjia (oddział Nanluoguxiang): Dobre miejsce na porządny posiłek, przyzwoity, ale nie najgorszy. Zestaw z ryżem i duszoną wieprzowiną oraz makaronem w smażonym sosie są niedrogie i pyszne. Ryż z duszoną wieprzowiną można dolać bezpłatnie. Mleko o smaku Ju to bardzo popularny ser, którego koniecznie trzeba spróbować.

6. Gao Ru Gu, piękna i pyszna chińska cukiernia, oferuje szeroki wybór wypieków w dużych ilościach. Wykwintnie zaprezentowany „Czerwony Karp i Zielony Karp” to limitowana edycja ze sklepu Nanluoguxiang, z bogatym i delikatnym nadzieniem. Warto również spróbować nowo wprowadzonego, niezwykle sycącego wiaderka z pastą taro.

Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.

Rozmowy podróżników

Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.

Podziel się przydatną wskazówką

Podziel się szczegółami z pierwszej ręki lub zadaj pytanie. Komentarze są weryfikowane przed publikacją.

Odkrywaj dalej

Odkryj wszystko
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Opowiedz o zainteresowaniach, kierunkach i czasie podróży. Otrzymasz bezpłatne porady.

Język

Przeczytaj w swoim języku

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Daty podróży, zainteresowania, miejsca docelowe, wielkość grupy lub pytania — podaj informacje, które pomogą nam zrozumieć Twoją podróż.

Twoich danych używamy wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na to zapytanie. Prywatność