ปักกิ่ง หูท่ง
หน้าหลัก > คู่มือท่องเที่ยวจีน > ปักกิ่ง > ตรอกซอยในปักกิ่ง มาทำความรู้จักกับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตรอกซอยในปักกิ่งก่อนที่คุณจะออกเดินทางกันเถอะ ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตรอกซอยในปักกิ่ง การออกเสียงคำว่า Hutong: hoo taang ที่ตั้ง: ใจกลางเมืองปักกิ่ง ราคาบัตรเข้าชม: ฟรี เวลาเปิดทำการ

ปักกิ่ง หูท่ง
ก่อนที่คุณจะจากไป เรามาทำความรู้จักกับตรอกซอกซอยในปักกิ่งให้มากขึ้นกันดีกว่า
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับย่านหูตงในปักกิ่ง
- การออกเสียงภาษาหูตง: ฮู แทง
- ที่ตั้ง: ใจกลางเมืองปักกิ่ง
- ราคาตั๋ว: ฟรี
- เวลาเปิดทำการ: ตลอดทั้งวัน
- เวลาที่แนะนำสำหรับการเข้าชม: ครึ่งวันหรือหนึ่งวัน
- วิธีการเดินทาง: โดยรถประจำทางหรือรถไฟใต้ดิน
ฮูตงในปักกิ่งคืออะไร?
ตรอกซอยแบบหูตงมีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271-1368) ถนนและตรอกแคบๆ ที่เกิดจากแนวของ ซี่เหอหยวน (บ้านแบบจีนดั้งเดิมที่มีลานภายใน) และเป็นศูนย์กลางของชีวิตในย่านเก่าแก่ของปักกิ่ง
คำว่า “หูตง” มาจากภาษามองโกลและหมายถึง “บ่อน้ำ” ในสมัยโบราณ ผู้คนขุดบ่อน้ำและอาศัยอยู่รอบๆ บ่อน้ำ ดังนั้น “บ่อน้ำ” จึงกลายเป็นชื่อของย่านที่อยู่อาศัย และต่อมาก็กลายเป็นชื่อของถนนและตรอกแคบๆ ที่เชื่อมต่อบ้านเรือนที่มีลานภายในเรียงรายกัน
ตามการวางผังเมืองในสมัยราชวงศ์หยวน ถนนสายหลักมีความกว้าง 36 เมตร ถนนสายเล็กมีความกว้าง 18 เมตร และตรอกซอกซอย (หูตง) มีความกว้าง 9 เมตร
ตรอกซอยในปักกิ่งมีความกว้างหลากหลาย ตั้งแต่ 40 เซนติเมตรถึง 32 เมตร ทั้งในทิศตะวันออก-ตะวันตกและทิศเหนือ-ใต้ มีตรอกซอยหลายประเภท เช่น ตรอกซอยเฉียง ตรอกซอยครึ่ง หรือตรอกซอยตัน (ทางตัน)
ในปักกิ่งโบราณมีคำกล่าวว่า “มีตรอกซอยที่มีชื่อเสียง 3,600 แห่ง แต่ตรอกซอยที่ไม่มีชื่อเสียงนั้นมีมากมายราวกับขนบนตัววัว”
บ้านเรือนหลังคามุงกระเบื้องสีเทาและตรอกซอกซอยลึกมากมายตัดกันไปมาเหมือนเขาวงกต มีลักษณะเหมือนกันหมด คุณจะรู้สึกสนุกกับการเดินสำรวจ แต่... ระวังอย่าหลงทาง.
ประวัติศาสตร์ของย่านหูตง
ตรอกซอกซอยในปักกิ่ง หรือที่เรียกว่า หูตง (hutong) ซึ่งเป็นตรอกที่เกิดจากการเรียงรายของบ้านแบบซีเหยียน (siheyuan) ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวปักกิ่งรุ่นเก่า และเป็นพยานถึงความเปลี่ยนแปลงต่างๆ ของเมืองนี้
คำว่า "หูตง" (胡同) มีที่มาจากคำว่า "hottog" ซึ่งหมายถึง "บ่อน้ำ" ในภาษามองโกล ชาวบ้านขุดบ่อน้ำและอาศัยอยู่ที่นั่น หูตงจึงหมายถึงตรอกหรือซอย ซึ่งเป็นทางเดินที่เกิดจากการเรียงตัวของบ้านแบบซีเหยียน (บ้านที่มีลานล้อมรอบ) ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวปักกิ่งในสมัยก่อน
ระวังอย่าหลงทาง! มีบันทึกไว้ว่าในสมัยหยวน ถนนกว้าง 36 เมตรเรียกว่าถนนมาตรฐาน ถนนกว้าง 18 เมตรเรียกว่าถนนเล็ก และตรอกกว้าง 9 เมตรเรียกว่าหูตง หูตงในปักกิ่งมีความกว้างไม่เท่ากัน ตั้งแต่ 40 เซนติเมตรถึง 10 เมตร หูตงที่ยาวที่สุดมีทางเลี้ยวมากกว่า 20 ทาง ไม่ว่าจะวางตัวในทิศตะวันออก-ตะวันตกหรือเหนือ-ใต้ หูตงในปักกิ่งก็มีหลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบลาดเอียง แบบครึ่งทาง หรือแบบ "หูตงตัน" บ้านเรือนหลังคามุงกระเบื้องสีเทาและตรอกซอกซอยลึกตัดกันไปมาในลักษณะที่เหมือนกันราวกับเขาวงกต คุณจะสนุกกับการเดินสำรวจ แต่ระวังอย่าหลงทาง
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของย่านหูตง
วิถีชีวิตที่สืบทอดมาหลายศตวรรษภายในตรอกฮูตง
หากพระราชวังต้องห้ามเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์จีนแล้ว ตรอกซอยบ้านเรือน (หูตง) ก็เปรียบเสมือน... ภาพรวมชีวิตของพลเมืองปักกิ่งทั่วไปหลังจากผ่านพ้นความผันผวนและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มาหลายร้อยปี ตรอกซอกซอยแต่ละแห่งต่างก็มีเรื่องราวของตนเองให้บอกเล่า พวกมันเปรียบเสมือนพิพิธภัณฑ์แห่งขนบธรรมเนียมประเพณีพื้นบ้าน ที่สะท้อนวัฒนธรรมของชาวปักกิ่ง
ตรอกซอยต่างๆ เปรียบเสมือนสารานุกรมของปักกิ่ง จากลานบ้านและตรอกซอยที่มีขนาดแตกต่างกัน คุณสามารถมองเห็นชีวิตประจำวันของชาวปักกิ่งได้
เพื่อนบ้านในตรอกซอกซอยของปักกิ่งนั่งลงจิบชา พูดคุยถึงเรื่องราวต่างๆ ทั้งการเล่น การเดินทาง การช้อปปิ้ง และข่าวซุบซิบของกันและกัน
ชื่อ "หูตง" ชวนให้นึกถึงที่มาและประวัติศาสตร์ เมื่อชื่อใดชื่อหนึ่งถูกตั้งขึ้นและคงอยู่มานาน ก็แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของแนวคิดนั้น จาก "หูตง" เราสามารถค้นพบได้ว่าชาวปักกิ่งพัฒนาจากความเรียบง่ายไปสู่ความประณีตได้อย่างไรตลอดหลายศตวรรษ
ละครโอเปร่าและละครเวทีชื่อดังหลายเรื่องมีเนื้อหาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในย่านชุมชนแออัด (หูตง) การไปเที่ยวชมตรอกซอกซอยในตอนกลางวัน และชมละครจากโรงละครศิลปะประชาชนปักกิ่ง เช่น “โรงน้ำชา” หรือ “ตรอกซอกซอยเล็ก” ในตอนเย็น จะช่วยให้คุณได้สัมผัสและซาบซึ้งในส่วนสำคัญของชีวิตในปักกิ่งมากยิ่งขึ้น
ติดตามทัวร์เที่ยวชมย่านหูตงในปักกิ่ง 1 วันของเรา เพื่อสัมผัสแง่มุมทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจของย่านหูตงอย่างลึกซึ้ง
6 ตรอกฮูตงสุดพิเศษในปักกิ่ง
กรุงปักกิ่งมีตรอกซอกซอย (หูตง) กี่แห่ง? จำนวนในแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์นั้นแตกต่างกัน ในปี 1944 มีมากถึง 3,200 แห่ง เนื่องจากการพัฒนาการก่อสร้างเมืองอย่างต่อเนื่องหลังการปลดปล่อย (1949) จำนวนตรอกซอกซอยในปักกิ่งจึงลดลง รัฐบาลได้กำหนดให้ตรอกซอกซอยจำนวนหนึ่งเป็นพื้นที่อนุรักษ์
ต่อไปนี้คือตรอกฮูตงที่มีชื่อเสียงที่สุด 6 แห่งในปักกิ่ง
1. คนที่ยาวที่สุด – ตงเจียวหมินเซียง
ซอยตงเจียวหมินเซียง (东交民巷) เริ่มต้นจากถนนเทียนอันเหมินตะวันออกทางทิศตะวันตก และสิ้นสุดที่ถนนฉงเหวินเหมินทางทิศตะวันออก เป็นซอยที่ยาวที่สุดในปักกิ่ง มีความยาว 3 กิโลเมตร (เกือบ 2 ไมล์)
มีคุณสมบัติมากมาย อาคารสไตล์ตะวันตกและสถานทูตของประเทศต่างๆ สร้างขึ้นในช่วงปลายราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1636-1912) ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากในปัจจุบัน
2. ที่สั้นที่สุด – ยิชิดาเจ
ซอยอี้ฉีต้าเจีย (一尺大街) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทางออกทิศตะวันออกของถนนหลิวลี่ฉางตะวันออก เป็นซอยบ้านที่สั้นที่สุดในปักกิ่ง มีความยาวเพียง 10 เมตร (ประมาณ 33 ฟุต) แม้จะสั้น แต่ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของซอยบ้านแบบเก่าในปักกิ่ง แสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมปักกิ่งโบราณได้อย่างชัดเจน
3. กว้างที่สุด – หลิงจิงหูถง
ตรอกหลิงจิง (灵境胡同) ตั้งอยู่ในย่านซีตานของกรุงปักกิ่ง ส่วนที่กว้างที่สุดมีความกว้าง 32.2 เมตร แท้จริงแล้วมันคือถนนสองสาย ไม่ใช่ตรอกเดียว จึงทำให้ถูกกล่าวอ้างว่าเป็นตรอกที่ "กว้างที่สุด"
4. ซอยที่แคบที่สุด – ซอยเฉียนซือ (Qianshi Hutong)
ตรอกเฉียนซือ (钱市胡同) ทางตะวันตกของถนนจูเป่าซือ เป็นตรอกที่แคบที่สุดในปักกิ่ง ส่วนที่แคบที่สุดมีความกว้างเพียง 0.4 เมตรเท่านั้น เมื่อคนสองคนเดินสวนกันในตรอกนี้ จะต้องเดินเบียดกันไปด้านข้าง
อาจถือได้ว่า Qianshi hutong ที่ตั้งของตลาดการเงินแห่งแรกสุด และที่นี่คือซากของ "ตลาดเงิน" ในสมัยราชวงศ์ชิง ซึ่งเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนเงินตราของทางราชการในสมัยโบราณ
5. ผู้ทรยศที่สุด – จิ่ววาน หูถง
ตรอกจิ่วหวาน (九湾胡同) มีความยาวประมาณ 390 เมตร และมีทางโค้งไม่น้อยกว่า 13 แห่ง จึงได้ชื่อว่าเป็นตรอกที่คดเคี้ยวที่สุดในปักกิ่ง เป็นตรอกเก่าแก่ ลึก และเงียบสงบ
6. ที่เก่าแก่ที่สุด – Zhuanta Hutong
ตรอกจั่วอันถง (砖塔胡同) สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271-1368) เป็นตรอกแห่งแรกที่มีการบันทึกไว้ในปักกิ่ง มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 700 ปี ตั้งอยู่ใกล้กับซุ้มประตูทางทิศตะวันตก และเป็นที่รู้จักกันในชื่อ... “รากเหง้าของตรอกซอกซอยในปักกิ่ง”
สิ่งที่ควรทำในย่านหูตงของปักกิ่ง
แม้ว่าการพัฒนาของเมืองจะทำให้ตรอกซอกซอยหลายแห่งถูกแทนที่ด้วยอาคารสมัยใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ แต่ในสายตาของชาวปักกิ่งรุ่นเก่าและนักท่องเที่ยว ตรอกซอกซอยเหล่านี้ก็ยังคงเป็นสถานที่ที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจอยู่ ตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตในชุมชนของปักกิ่งได้อย่างชัดเจนที่สุด.
1. การเรียนภาษาจีนที่โรงน้ำชาเหลาเช่อ
ร้านน้ำชาเหลาเช่อให้บรรยากาศแบบโบราณและสไตล์ปักกิ่ง คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้ได้จริงและคำอธิบายเกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นจากครูสองภาษาที่มีใบรับรองการสอนภาษาจีนกลาง
2. ประสบการณ์เล่นไพ่นกกระจอก
ไพ่นกกระจอกเป็นเกมสำหรับผู้เล่นสี่คนที่มีต้นกำเนิดในประเทศจีน เริ่มเป็นที่นิยมในสมัยราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368-1644) เป็นเกมที่ต้องใช้ทักษะ กลยุทธ์ การคำนวณ และโชคช่วยในระดับหนึ่ง ครูของคุณจะถ่ายทอดทักษะบางส่วนให้คุณในชั้นเรียนที่ตรอกซอกซอย
3. วัฒนธรรมคริกเก็ต
วัฒนธรรมจิ้งหรีดในประเทศจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 2,000 ปี ทั้งในเรื่องของเสียงร้องของแมลงและการต่อสู้ของจิ้งหรีด เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมในปักกิ่ง คุณจะได้เยี่ยมชมบ้านของคนรักจิ้งหรีดในตรอกซอกซอย ซึ่งเขาหมกมุ่นอยู่กับการเลี้ยงจิ้งหรีดเป็นงานอดิเรก
4. ศิลปะพื้นบ้าน
เมื่อคุณไปเยี่ยมครอบครัวในตรอกฮูตง คุณจะมีโอกาสเรียนรู้ศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมจากเจ้าของบ้าน เช่น การตัดกระดาษ การแต่งหน้าสำหรับงิ้วจีน การผูกปมแบบจีน การวาดภาพ หรือการเขียนพู่กันจีน เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งตามความสนใจของคุณ
นอกจากนี้ เรายังได้คัดเลือกเส้นทางท่องเที่ยวชมบ้านเรือนในตรอกซอกซอย (Hutong) ที่แนะนำ 4 เส้นทาง เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้คุณอีกด้วย
บทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับตรอกฮูตงในปักกิ่ง
- 10 อันดับตรอกฮูตงยอดนิยมในปักกิ่ง
- เส้นทางเดินที่ดีที่สุดสำหรับการสำรวจย่านฮูตง
- วิธีสัมผัส "ปักกิ่งเก่า" ในย่านหูตง
- การคุ้มครองฮูตง
ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง




พูดคุยเรื่องเที่ยว
เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม