เทศกาลเรือมังกร 2027: ชื่อ ความเป็นมา ประเพณี และคำอวยพร
เทศกาลเรือมังกรเป็นวันหยุดตามประเพณีของจีน ซึ่งตรงกับวันที่ห้าของเดือนห้าตามปฏิทินจันทรคติ หรือปลายเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายนตามปฏิทินเกรกอเรียน ในปี 2027 เทศกาลเรือมังกรจะตรงกับวันที่ 9 มิถุนายน (วันพุธ) ประเทศจีนจะมี

เทศกาลเรือมังกรเป็นวันหยุดตามประเพณีของจีน ซึ่งตรงกับวันที่ห้าของเดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติ หรือประมาณปลายเดือนพฤษภาคมหรือเดือนมิถุนายนตามปฏิทินเกรกอเรียน ในปี 2027 เทศกาลเรือมังกรตรงกับวันที่ 9 มิถุนายน (วันพุธ) ซึ่งจีนจะหยุดทำการในวันนั้น
เทศกาลเรือมังกรเป็นหนึ่งในสี่เทศกาลสำคัญของจีนดั้งเดิม ร่วมกับเทศกาลตรุษจีน เทศกาลเชงเม้ง และเทศกาลไหว้พระจันทร์
นอกจากจีนแผ่นดินใหญ่แล้ว ประเทศและภูมิภาคอื่นๆ ในเอเชียหลายแห่งก็เฉลิมฉลองเทศกาลนี้เช่นกัน ในมาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และไต้หวัน เทศกาลนี้รู้จักกันในชื่อเทศกาลบักชาง ('เทศกาลเกี๊ยว') เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทศกาลเรือมังกร
ตัวอย่างเนื้อหา
ทำไมเทศกาลเรือมังกรจึงสำคัญมาก?
หลายคนเชื่อว่า เทศกาลเรือมังกรจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของฉู่หยวน กวีและขุนนางชาวจีนผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความรักชาติและการมีส่วนร่วมในกวีนิพนธ์คลาสสิก ผู้ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นวีรบุรุษของชาติ.
อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่าเทศกาลเรือมังกรเกิดขึ้นก่อนการเสียชีวิตของฉู่หยวน ต้นกำเนิดที่เก่าแก่ที่สุดของมันเกี่ยวข้องกับเดือนจันทรคติที่ห้า ซึ่งชาวโบราณรู้จักกันในชื่อ 'เดือนแห่งพิษ' ในช่วงต้นฤดูร้อนที่อากาศร้อนจัด ผู้คนมักเจ็บป่วยง่ายและโรคระบาดก็แพร่กระจายได้ง่าย ทำให้เดือนนี้ดูเหมือนเป็นเดือนที่ไม่ดี ดังนั้นผู้คนในสมัยโบราณจึงถือว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญในการป้องกันโรคภัยไข้เจ็บและขับไล่สิ่งชั่วร้าย
ดังนั้น, เดิมทีเทศกาลเรือมังกรถือเป็นเทศกาลยาและสุขภาพตามประเพณีตามประเพณีแล้ว เป็นเทศกาลที่ผู้คนมารวมตัวกัน (ตามพิธีกรรม) เพื่อต่อต้านโรคภัยไข้เจ็บและแมลงมีพิษ
ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลเรือมังกรกันอย่างไร?
ประเพณีในเทศกาลเรือมังกรสามารถแบ่งออกได้เป็นสองประเภทหลักๆ หนึ่งในนั้นคือการบูชาเทพเจ้ามังกรและวีรบุรุษ เช่น ฉู่หยวน กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ การแข่งเรือมังกรและการรับประทานขนมบะจ่าง
อีกหมวดหมู่หนึ่งมีเป้าหมายเพื่อป้องกันภัยร้ายและรักษาสุขภาพของผู้คนให้แข็งแรง กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ การอาบน้ำในน้ำสมุนไพร การแขวนต้นเวิร์มวูดและต้นคาลามัส และการดื่มไวน์เรียลการ์
1. การกินขนมโมจิ
ขนมจงจื่อ (粽子zòngzi /dzong-dzuh/) เป็นอาหารดั้งเดิมที่สุดในเทศกาลเรือมังกร ตามตำนานเล่าว่า ในเทศกาลนี้มีการโยนก้อนข้าว (คล้ายขนมจงจื่อ) ลงไปในแม่น้ำเพื่อป้องกันไม่ให้ปลามากินศพของท่านขณะที่ท่านจมน้ำตาย
ในอดีตที่ผ่านมา, ทุกครอบครัวจะทำขนมโมจิและแจกเป็นของขวัญ รับมา และรับประทานกันเองปัจจุบัน มีเพียงสมาชิกครอบครัวรุ่นเก่าที่ยังคงยึดถือประเพณีดั้งเดิมอยู่บ้างเท่านั้นที่จะยังคงทำอาหารเอง ส่วนใหญ่แล้วจะซื้อจากร้านอาหารและร้านเบเกอรี่
ขนมจงจี้ทำจากข้าวเหนียวสอดไส้ด้วยเนื้อสัตว์ ถั่ว และไส้อื่นๆ ขนมจงจือจะถูกห่อเป็นรูปสามเหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้าด้วยใบไผ่หรือใบกก แล้วมัดด้วยก้านไม้แช่น้ำหรือเชือกไหมสีสันสดใส รสชาติของจงจือมักจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคของประเทศจีน อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับจงจือได้ที่นี่
2. การเข้าร่วมหรือชมการแข่งขันเรือมังกร
การแข่งเรือมังกรเป็นกิจกรรมที่สำคัญที่สุดของเทศกาลเรือมังกร กล่าวกันว่าที่มาของชื่อนี้มาจากตำนานที่ผู้คนพายเรือออกไปตามหาร่างของกวีผู้รักชาติอย่างฉู่หยวน (343–278 ปีก่อนคริสตกาล) ผู้ซึ่งจมน้ำฆ่าตัวตายในแม่น้ำ
ยังมีคำอธิบายอื่นอีก เชื่อกันว่าการแข่งเรือมังกรมีประวัติย้อนหลังไปกว่า 2,000 ปี โดยในสมัยนั้นเป็นวิธีการบูชาเทพเจ้ามังกรหรือเทพเจ้าแห่งน้ำ
เรือไม้เหล่านี้มีรูปทรงและการตกแต่งเป็นรูปมังกรจีน ขนาดของเรือจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค และโดยปกติแล้วต้องใช้คนพาย 30-60 คน ในระหว่างการแข่งขัน ทีมเรือมังกรจะพายอย่างพร้อมเพรียงและรวดเร็ว พร้อมกับเสียงกลองที่ดังกระหึ่ม เชื่อกันว่าทีมที่ชนะจะได้รับโชคดีและมีความสุขในชีวิตในปีถัดไป
การแข่งขันเรือมังกรที่มีชื่อเสียงที่สุดสามารถพบได้ในฮ่องกง กวางโจว และหางโจว อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับกีฬาเรือมังกรได้ที่นี่
3. แขวนโกฐจุฬาลัมพาและคาลามัส
เทศกาลแข่งเรือมังกรจัดขึ้นในช่วงต้นฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงที่โรคภัยไข้เจ็บแพร่ระบาดได้ง่ายกว่าปกติ ใบของต้นมักวอร์ตถูกนำมาใช้เป็นยาในประเทศจีนเพื่อรักษาโรคต่างๆ กลิ่นของใบช่วยไล่แมลงวันและยุง ต้นคาลามัสเป็นพืชน้ำที่มีฤทธิ์คล้ายกัน
ในวันที่ห้าของเดือนที่ห้า ผู้คนมักจะทำความสะอาดบ้านและลานบ้าน และแขวนต้นมักวอร์ตและต้นคาลามัสไว้ที่วงกบประตูเพื่อป้องกันโรคภัยไข้เจ็บ กล่าวกันว่าการแขวนต้นมักวอร์ตและต้นคาลามัสจะนำโชคดีมาสู่ครอบครัว
4. การดื่มไวน์เรียลการ์
มีคำกล่าวโบราณว่า: 'การดื่มไวน์เรียลการ์ช่วยขับไล่โรคภัยและความชั่วร้าย!' ไวน์เรียลการ์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของจีน ประกอบด้วยธัญพืชหมักและผงเรียลการ์ (สารประกอบซัลไฟด์ของสารหนูที่มีลักษณะคล้ายทับทิม)
ในสมัยโบราณ ผู้คนเชื่อว่าแร่เรียลการ์เป็นยาแก้พิษทุกชนิด และมีประสิทธิภาพในการฆ่าแมลงและขับไล่สิ่งชั่วร้าย ดังนั้นทุกคนจึงดื่มเหล้าเรียลการ์ในช่วงเทศกาลเรือมังกร
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารในเทศกาลเรือมังกร
5. การพกถุงใส่น้ำหอม
ก่อนเทศกาลแข่งเรือมังกรจะมาถึง ผู้ปกครองมักจะเตรียมถุงน้ำหอมไว้ให้ลูกๆ พวกเขาเย็บถุงเล็กๆ ด้วยผ้าไหมสีสันสดใส บรรจุน้ำหอมหรือยาสมุนไพรลงในถุง แล้วผูกปิดด้วยด้ายไหม
ในช่วงเทศกาลเรือมังกร เด็กๆ มักจะนำถุงน้ำหอมมาคล้องคอหรือผูกไว้ที่ด้านหน้าของเสื้อผ้าเพื่อเป็นเครื่องประดับ เชื่อกันว่าถุงใส่เครื่องหอมจะช่วยปกป้องพวกเขาจากสิ่งชั่วร้าย เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีในเทศกาลเรือมังกร
ที่มาของเทศกาลแข่งเรือมังกร
มีตำนานมากมายเกี่ยวกับที่มาของเทศกาลเรือมังกร ตำนานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมีดังนี้:
การตายของฉู่หยวน
อนุสรณ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคืออนุสรณ์ที่ระลึกถึงฉู่หยวน (Qu Yuan) ฉู่หยวน (340–278 ปีก่อนคริสตกาล) เป็นกวีผู้รักชาติและข้าราชการที่ถูกเนรเทศในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐของจีนโบราณ เขาจมน้ำฆ่าตัวตายในแม่น้ำมิลั่วในวันที่ 5 ของเดือนที่ 5 ตามปฏิทินจันทรคติจีน ซึ่งเป็นวันที่รัฐฉู่ที่เขารักตกอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐฉิน ชาวบ้านพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะช่วยชีวิตฉู่หยวนหรือกู้ร่างของเขา แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ
เพื่อเป็นการระลึกถึงฉู่หยวน ทุกวันที่ห้าของเดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติ ผู้คนจะตีกลองและพายเรือออกไปในแม่น้ำ เหมือนที่เคยทำมาเพื่อไล่ปลาและวิญญาณชั่วร้ายไม่ให้เข้าใกล้ร่างของเขา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และตำนานของเทศกาลเรือมังกร
เดือนที่ห้าอันโชคร้าย
อีกหนึ่งคำอธิบายที่เป็นไปได้เกี่ยวกับที่มาของเทศกาลนี้เกี่ยวข้องกับการจัดเทศกาลในปฏิทิน
ตั้งแต่สมัยโบราณ เดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติถือเป็นเดือนที่ไม่เป็นมงคล และบางคนเรียกมันว่า 'เดือนแห่งพิษ' เพราะสัตว์มีพิษร้ายแรง 5 ชนิด (五毒wǔdú) เริ่มปรากฏตัวในเดือนนี้ตามธรรมเนียมแล้ว สัตว์ทั้งห้าชนิดนั้นหมายถึง ตะขาบ แมงป่อง งู คางคก และแมงมุม สัตว์มีพิษซึ่งออกมาให้เห็นมากขึ้นเนื่องจากสภาพอากาศที่อบอุ่นขึ้นและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล รวมถึงภัยพิบัติทางธรรมชาติและโรคภัยไข้เจ็บ มักพบได้ทั่วไปในเดือนที่ห้า
วันที่ห้าของเดือนที่ห้า ("ดับเบิ้ลไฟว์") เชื่อกันว่าเป็นวันที่ไม่เป็นมงคลอย่างยิ่ง ในวันนั้น ผู้คนจะนำต้นโหระพาและต้นกะเพรามาวางไว้ที่ประตู และสวมถุงหอมที่ทำจากโหระพา (香包) เนื่องจากรูปทรงของใบกะเพราคล้ายดาบ และเนื่องจากสมุนไพรชนิดนี้มีกลิ่นหอมแรง จึงเชื่อกันว่ากะเพราสามารถขับไล่แมลงและวิญญาณชั่วร้ายได้ ดังนั้น เทศกาลเรือมังกรจึงถูกเรียกว่า "เทศกาลกะเพรา" (菖蒲节 Chāngpú Jié) ด้วยเช่นกัน
ชื่อของเทศกาลเรือมังกร
เทศกาลเรือมังกรมีชื่อเรียกมากกว่ายี่สิบชื่อ แต่ละชื่อมีความหมายและที่มาแตกต่างกันไป เรียกว่า ต้วนหวู่เจี๋ย ในภาษาจีนกลางและ ตวน ง ในภาษาจีนกวางตุ้ง และเป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า 'เทศกาลเกี๊ยว' และ 'เทศกาลดับเบิ้ลฟิฟท์'.
1. เทศกาลเรือมังกร
เทศกาลนี้มีชื่อเรียกว่า เทศกาลเรือมังกร หรือ หลงโจวเจี๋ย (龙舟节) ในภาษาจีน เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเรือมังกร ชาวจีนให้ความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างยิ่งต่อมังกร กิจกรรมหลักสองอย่างในช่วงเทศกาลนี้คือ การกินจงจือ (ขนมโมจิ) และการแข่งเรือ ซึ่งทั้งสองอย่างเกี่ยวข้องกับมังกร
ขนมจงจื่อเป็นของบูชาที่มักโยนลงแม่น้ำเพื่อถวายแด่เทพเจ้ามังกรในวันที่ 5 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ ขณะเดียวกันก็มีการแข่งขันเรือมังกรซึ่งเป็นประเพณีที่จัดขึ้นในวันเดียวกันนี้ ดังนั้นจึงเรียกวันนี้ว่าเทศกาลเรือมังกร
2. ต้วนหวู่เจี๋ย
เทศกาลเรือมังกรเรียกว่า ต้วนอู่เจี๋ย (端午节) ในภาษาจีนกลาง ต้วน (端) แปลว่า 'เริ่มต้น' ส่วนอู่ (午) แปลว่า 'เที่ยง' และยังหมายถึง 'เดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติ' ด้วย ในปฏิทินจีนดั้งเดิม (ประมาณ 6 มิถุนายน – 6 กรกฎาคม) ซึ่งมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่วันครีษมายัน 'เดือนแห่งเที่ยง' หมายถึงกลางฤดูร้อน ดังนั้น ต้วนอู่เจี๋ย จึงหมายถึง 'จุดเริ่มต้นของเทศกาลกลางฤดูร้อน'
นอกจากนี้ 端五 ยังเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ Duanwu โดยใช้ wu (五) ซึ่งเป็นอักษรจีนที่แปลว่า 'ห้า' ดังนั้น 'Duanwu' จึงอาจหมายถึง 'เริ่มต้นเดือนที่ห้าตามปฏิทินสุริยคติ' ได้เช่นกัน
3. เทศกาลดับเบิ้ลฟิฟธ์
เทศกาลเรือมังกรตรงกับวันที่ห้าของเดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติของจีน ดังนั้นจึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "เทศกาลคู่ห้า" (Chongwu Jie 重五节 ในภาษาจีน) มาดูกันว่าทำไมจึงเฉลิมฉลองในวันที่ห้าของเดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติ
คำอวยพรเทศกาลเรือมังกร
คุณรู้หรือไม่ว่า “เทศกาลแข่งเรือมังกรสุขสันต์” (端午快乐 Duānwǔjié kuàilè) อาจไม่ใช่คำทักทายที่เหมาะสมถึงแม้ว่ามันจะฟังดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติก็ตาม? (นี่เป็นเพราะแง่มุมที่เคร่งขรึมของการรำลึกและการปราบปรามสิ่งชั่วร้ายของวันดังกล่าว)
"เทศกาลเรือมังกรที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดี" (端午安康 Duānwǔjié ānkāng) กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในฐานะคำอวยพร คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้วิธีทักทายผู้คนในช่วงเทศกาลเรือมังกร และเหตุผลของการทักทายดังกล่าว
ของคุณ
การเดินทาง
ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง




พูดคุยเรื่องเที่ยว
เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม