Podróż do Chin po swojemu
Odkryj mapę
Przewodnik turystyczny

Święto Smoczych Łodzi 2027: Nazwy, pochodzenie, tradycje, pozdrowienia

Święto Smoczych Łodzi to tradycyjne chińskie święto przypadające na piąty dzień piątego miesiąca księżycowego, czyli pod koniec maja lub w czerwcu według kalendarza gregoriańskiego. W 2027 roku Święto Smoczych Łodzi przypada na 9 czerwca (środę). Chiny będą miały…

Święto Smoczych Łodzi 2027: Nazwy, pochodzenie, tradycje, pozdrowienia

Święto Smoczych Łodzi to tradycyjne chińskie święto przypadające na piąty dzień piątego miesiąca księżycowego, czyli pod koniec maja lub w czerwcu według kalendarza gregoriańskiego. W 2027 roku Święto Smoczych Łodzi przypada na 9 czerwca (środę). Tego dnia Chiny będą obchodzić święto.

Święto Smoczych Łodzi jest jednym z czterech najważniejszych tradycyjnych świąt chińskich, obok Święta Wiosny, Dnia Zamiatania Grobów i Święta Środka Jesieni.

Oprócz Chin kontynentalnych, święto to obchodzone jest również w wielu innych krajach i regionach Azji. W Malezji, Indonezji, Singapurze i na Tajwanie (Chiny) znane jest jako Festiwal Bak Chang („Festiwal Pierogów”). Dowiedz się więcej o Święcie Smoczych Łodzi

Podgląd zawartości

Dlaczego Święto Smoczych Łodzi jest tak ważne?

Wielu wierzy, że Święto Smoczych Łodzi obchodzone jest na pamiątkę śmierci Qu Yuana, słynny chiński poeta i minister znany ze swojego patriotyzmu i wkładu w poezję klasyczną, który ostatecznie stał się bohaterem narodowym.

Jednakże istnieją dowody na to, że Święto Smoczych Łodzi miało miejsce jeszcze przed śmiercią Qu Yuana. Jego najwcześniejsze pochodzenie wiąże się z piątym miesiącem księżycowym, który starożytni nazywali „miesiącem trucizny”. Wczesne, upalne dni lata sprzyjały chorobom i rozprzestrzenianiu się epidemii. To sprawiało, że ten miesiąc wydawał się zły, dlatego w starożytności uważano go za ważny czas na zapobieganie chorobom i odpędzanie złych duchów.

Dlatego, Święto Smoczych Łodzi było pierwotnie uważane za tradycyjne święto medyczne i prozdrowotneJest to tradycyjne święto, podczas którego ludzie (ceremonialnie) walczą z chorobami i jadowitymi owadami.

Jak ludzie świętują Święto Smoczych Łodzi?

Zwyczaje związane ze Świętem Smoczych Łodzi można podzielić na dwie kategorie. Jednym z nich jest oddawanie czci bogu smoka i bohaterom, takim jak Qu Yuan. Wśród atrakcji znajdują się wyścigi smoczych łodzi i jedzenie pierożków z kleistego ryżu.

Inna kategoria ma na celu ochronę przed złem i utrzymanie ludzi w zdrowiu. Do aktywności tych zaliczają się kąpiele w ziołowych miksturach, wieszanie bylicy i tataraku oraz picie wina realgar.

1. Jedzenie kleistych pierożków ryżowych

Zongzi (粽子zòngzi /dzong-dzuh/) to najtradycyjniejsza potrawa Święta Smoczych Łodzi. Legenda związana z obchodami Qu Yuana głosi, że grudki ryżu (podobne do zongzi) wrzucano do rzeki, aby ryby nie zjadły jego ciała.

W przeszłości, każda rodzina robiła kleiste pierożki ryżowe i rozdawała je jako prezenty, otrzymywała je i zjadała. Obecnie tylko nieliczni starsi członkowie rodzin zaprzątają sobie głowę gotowaniem własnych posiłków, większość kupuje je w restauracjach i piekarniach.

Zongzi to potrawa z kleistego ryżu wypełnionego mięsem, fasolą i innymi składnikami. Są one owijane w trójkątne lub prostokątne kształty w bambusowe lub trzcinowe liście i wiązane namoczonymi łodygami lub kolorowymi, jedwabistymi sznurkami. Smak zongzi zazwyczaj różni się w zależności od regionu Chin. Dowiedz się więcej o zongzi.

2. Udział w wyścigach smoczych łodzi lub uczestnictwo w nich

Wyścigi smoczych łodzi są najważniejszą atrakcją Festiwalu Smoczych Łodzi. Mówi się, że pochodzi ona z legendy o ludziach wypływających łodziami w poszukiwaniu ciała patriotycznego poety Qu Yuana (343–278 p.n.e.), który utopił się w rzece.

Istnieje inne wyjaśnienie. Uważa się, że wyścigi smoczych łodzi mają początki ponad 2000 lat temu i stanowiły formę oddawania czci Bogu Smokowi lub Bogu Wody.

Drewniane łodzie mają kształt i zdobią je w kształcie chińskiego smoka. Rozmiar łodzi różni się w zależności od regionu i zazwyczaj potrzeba 30–60 osób do wiosłowania. Podczas wyścigów drużyny smoczych łodzi wiosłują harmonijnie i szybko, przy dźwiękach bębnów. Mówi się, że zwycięska drużyna będzie miała szczęście i szczęśliwe życie w nadchodzącym roku.

Najsłynniejsze wyścigi smoczych łodzi odbywają się w Hongkongu, Kantonie i Hangzhou. Dowiedz się więcej o wyścigach smoczych łodzi.

3. Wisząca bylica chińska i tatarak

Festiwal Smoczych Łodzi odbywa się na początku lata, gdy choroby są najbardziej rozpowszechnione. Liście bylicy pospolitej są w Chinach stosowane w medycynie do zwalczania tego typu chorób. Ich zapach odstrasza muchy i komary. Tatarak to roślina wodna o podobnym działaniu.

Piątego dnia piątego miesiąca ludzie zazwyczaj sprzątają swoje domy, podwórka, a nadproża drzwi wieszają bylicę i tatarak, aby odstraszyć choroby. Mówi się również, że zwisające bylice i tatarak mogą przynosić rodzinie szczęście.

4. Picie wina Realgar

Jest stare przysłowie: „Picie wina realgar odpędza choroby i zło!” Wino Realgar to chiński napój alkoholowy składający się z sfermentowanych zbóż i sproszkowanego realgaru (rubinowego siarczku arsenu).

W starożytności wierzono, że realgar jest antidotum na wszelkie trucizny i skuteczny w zabijaniu owadów oraz odpędzaniu złych duchów. Dlatego podczas Święta Smoczych Łodzi wszyscy pili wino realgar.

Dowiedz się więcej o jedzeniu na Festiwalu Smoczych Łodzi.

5. Noszenie woreczków z perfumami

Przed rozpoczęciem Święta Smoczych Łodzi rodzice zazwyczaj przygotowują dla swoich dzieci woreczki z perfumami. Szyją małe woreczki z kolorowego jedwabiu, napełniają je perfumami lub ziołowymi lekami, a następnie zamykają je jedwabnymi nićmi.

Podczas Święta Smoczych Łodzi woreczki z perfumami wiesza się dzieciom na szyjach lub przywiązuje do przodu ubrania jako ozdobę. Podobno woreczki z perfumami chronią je przed złem. Dowiedz się więcej o zwyczajach Święta Smoczych Łodzi.

Początki Festiwalu Smoczych Łodzi

Istnieje wiele legend na temat pochodzenia Festiwalu Smoczych Łodzi. Oto najpopularniejsze z nich:

Śmierć Qu Yuana

Najpopularniejszym świętem jest to upamiętniające Qu Yuana. Qu Yuan (340–278 p.n.e.) był patriotycznym poetą i wygnanym urzędnikiem w okresie Walczących Królestw w starożytnych Chinach. Utopił się w rzece Miluo piątego dnia piątego chińskiego miesiąca księżycowego, kiedy jego ukochane państwo Chu padło ofiarą państwa Qin. Miejscowa ludność desperacko próbowała uratować Qu Yuana lub odzyskać jego ciało, lecz bezskutecznie.

Aby uczcić pamięć Qu Yuana, Każdego piątego dnia piątego miesiąca księżycowego ludzie biją w bębny i wiosłują łódkami po rzece, tak jak dawniej robili to, aby odstraszyć ryby i złe duchy od jego ciała. Dowiedz się więcej o historii i legendach Festiwalu Smoczych Łodzi.

Nieszczęśliwy piąty miesiąc

Innym możliwym wyjaśnieniem pochodzenia święta jest umiejscowienie tego wydarzenia w kalendarzu.

Od czasów starożytnych, Piąty miesiąc księżycowy uważany jest za pechowy i niektórzy nazywają go „miesiącem trucizny”, ponieważ w tym miesiącu zaczynają pojawiać się przerażające „pięć jadowitych stworzeń” (五毒wǔdú)Tradycyjnie, pięć stworzeń odnosi się do stonogów, skorpionów, węży, ropuch i pająków. Jadowite stworzenia, wywoływane przez cieplejszą pogodę i wahania sezonowe, a także klęski żywiołowe i choroby, są powszechne w piątym miesiącu.

Piąty dzień piątego miesiąca („podwójna piątka”) uważano za wyjątkowo niepomyślny. Tego dnia ludzie wieszali na drzwiach piołun i tatarak oraz nosili pachnące woreczki z bylicy pospolitej (香包). Ponieważ liście tataraku mają kształt miecza i silny zapach, wierzono, że tatarak odstrasza zarówno szkodniki, jak i złe duchy. Dlatego Święto Smoczych Łodzi nazywane jest również „Świętem Tataraku” (菖蒲节 Chāngpú Jié).

Nazwy Festiwalu Smoczych Łodzi

Festiwal Smoczych Łodzi ma ponad dwadzieścia nazw, a każda z nich ma swoje własne znaczenie i pochodzenie. Nazywa się Duanwu Jie w języku mandaryńskim i Tuen Ng w języku kantońskim, znany również jako 'Festiwal Pierogów' I „Festiwal Podwójnej Piątki”.

1. Festiwal Smoczych Łodzi

Ze względu na ścisły związek ze smoczymi łodziami, wydarzenie to nazywane jest Festiwalem Smoczych Łodzi albo Longzhou Jie (龙舟节) w języku chińskim. Chińczycy przywiązują ogromną wagę kulturową do smoków. Dwoma głównymi atrakcjami podczas festiwalu są jedzenie zongzi (pierogów ryżowych) i wyścigi łodzi, a obie te aktywności są związane ze smokami.

Zongzi od dawna wrzuca się do rzek jako ofiary i ofiary dla Boga Smoka w piąty dzień 5 miesiąca księżycowego, a smocze łodzie są tradycyjnie używane w wyścigach odbywających się tego dnia. Dlatego też święto nazywa się również Świętem Smoczych Łodzi.

2. Duanwu Jie

Święto Smoczych Łodzi w języku mandaryńskim nazywa się Duanwu Jie (端午节). Duan (端) oznacza „początek”, a wu (午) „południe”, ale także „piąty miesiąc słoneczny”. w tradycyjnym chińskim kalendarzu (około 6 czerwca – 6 lipca), skupionym wokół przesilenia letniego. „Miesiąc południa” oznacza środek lata. Stąd Duanwu Jie oznacza „początek święta środka lata”.

Ponadto 端五 to wariant Duanwu, wykorzystujący chiński znak wu (五) oznaczający „pięć”. Zatem „Duanwu” może również oznaczać „Początek Piątego Miesiąca Słonecznego”.

3. Festiwal Podwójnej Piątki

Święto Smoczych Łodzi obchodzone jest piątego dnia piątego miesiąca chińskiego kalendarza księżycowego, stąd nazywane jest również „Świętem Podwójnej Piątki” (Chongwu Jie 重五节 po chińsku). Zobacz, dlaczego obchodzone jest piątego dnia piątego miesiąca księżycowego.

Pozdrowienia z okazji Święta Smoczych Łodzi

Czy wiesz, że „Szczęśliwego Święta Smoczych Łodzi” (端午快乐 Duānwǔjié kuàilè) może nie być odpowiednim powitaniem, choć brzmi to całkiem naturalnie? (Dzieje się tak ze względu na uroczysty charakter tego dnia, związany z upamiętnieniem czegoś i tłumieniem zła.)

„Święto Smoczych Łodzi – Bezpieczne i Zdrowe” (端午安康 Duānwǔjié ānkāng) staje się coraz popularniejszym powitaniem. Kliknij, aby dowiedzieć się, jak witać się podczas Festiwalu Smoczych Łodzi i dlaczego.

Start
Twój
Podróż

Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.

Rozmowy podróżników

Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.

Podziel się przydatną wskazówką

Podziel się szczegółami z pierwszej ręki lub zadaj pytanie. Komentarze są weryfikowane przed publikacją.

Odkrywaj dalej

Odkryj wszystko
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Opowiedz o zainteresowaniach, kierunkach i czasie podróży. Otrzymasz bezpłatne porady.

Język

Przeczytaj w swoim języku

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Daty podróży, zainteresowania, miejsca docelowe, wielkość grupy lub pytania — podaj informacje, które pomogą nam zrozumieć Twoją podróż.

Twoich danych używamy wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na to zapytanie. Prywatność