Чжэцзян
Обзор города Чжэцзян. Провинция Чжэцзян расположена на юго-восточном побережье Китая, в южной части дельты реки Янцзы. Она граничит с Восточно-Китайским морем на востоке, провинцией Фуцзянь на юге, провинциями Цзянси и Аньхой на западе, а также провинциями Цзянсу и Аньхой.

Чжэцзян
Обзор города

Провинция Чжэцзян расположена на юго-восточном побережье Китая, в южной части дельты реки Янцзы. Она граничит с Восточно-Китайским морем на востоке, провинцией Фуцзянь на юге, провинциями Цзянси и Аньхой на западе, а также провинциями Цзянсу и Шанхай на севере. Площадь провинции составляет приблизительно 105 500 квадратных километров, а её топография характеризуется соотношением «70% гор, 10% воды и 20% сельскохозяйственных угодий». Юго-западная часть состоит из гор и холмов, с такими хребтами, как Тяньму, Сянься, Куоцан и Яньдан, простирающимися по всему региону. Центральная часть представляет собой переплетенную зону бассейна Цзиньцю и восточных холмов провинции Чжэцзян. Северо-восточная часть включает в себя равнины Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу и Нинбо-Шаосин, с разветвленной сетью водотоков — по ним протекают реки Цяньтан, Оу, Лин и Юн. Озеро Тысячи Островов (водохранилище Синьаньцзян) словно изумруд, вписанный в горы западной части провинции Чжэцзян.
По состоянию на конец 2024 года постоянное население провинции Чжэцзян составляло приблизительно 66,27 миллиона человек, что делает её одной из самых густонаселённых провинций Китая. Как административный регион провинциального уровня, Чжэцзян является «провинцией», в её юрисдикцию входят 11 городов окружного уровня, а столицей является Ханчжоу.
Чжэцзян также известен как «река Чжэ» (Чжицзян), потому что река Цяньтан извивается, напоминая иероглиф «之» (чжи) в районе Ханчжоу. Его также называют «У-Юэ» по аналогии с древними государствами У и Юэ, которые когда-то занимали эту территорию. С древних времен эта земля известна как «родина шелка» и «земля рыбы и риса». С 1980-х годов она приобрела репутацию «провинции рынков», а частные экономики Вэньчжоу и Иу стремительно развиваются, формируя наиболее самобытную идентичность современного Чжэцзяна.
С точки зрения структуры провинции, Чжэцзян представляет собой экономическую карту «одного ядра, двух крыльев и множества узлов». Столица провинции, Ханчжоу, служит политическим, экономическим, культурным и научно-образовательным центром, лидируя в провинции в области цифровой экономики, культурного творчества и высокотехнологичного производства. Город Нинбо, расположенный в провинции, может похвастаться глубоководным портом мирового класса и является «восточными морскими воротами» Чжэцзяна, а также крупным центром передового производства. Вэньчжоу — родина частной экономики, известный своим новаторским духом и тем, что здесь работают торговцы по всему миру. На уровне специализированных городов Иу превратился из небольшого уезда в центральной части Чжэцзяна в мировую столицу мелких товаров, служа отправной точкой для грузовых поездов Китай-Европа. Шаосин — важный центр передового производства и историко-культурный город в дельте реки Янцзы, известный своими тремя традиционными и развивающимися направлениями: производством желтого вина, текстиля и интегральных схем. Цзясин, расположенный между Шанхаем и Ханчжоу, в последнее время приобрел известность благодаря своему наследию красной культуры на Южном озере и международным платформам для научно-технических инноваций. Эта группа городов, работая в координации, формирует одну из самых динамичных и сбалансированных региональных экономик Китая сегодня.
Исторический контекст
История человеческой деятельности в провинции Чжэцзян восходит к неолиту, примерно 7000 лет назад. На археологическом участке Хэмуду, обнаруженном в Юяо в 1973 году, были найдены многочисленные остатки культивируемого риса, элементы построек домов на сваях и костяные плуги, что доказывает, что бассейн реки Янцзы также был важной колыбелью китайской цивилизации. Это открытие переписало традиционное историографическое повествование, сосредоточенное на Хуанхэ, и вывело Чжэцзян в международный центр внимания как древнюю рисоводческую цивилизацию.
В периоды Весны и Осени и Воюющих царств (770–221 гг. до н.э.) большая часть провинции Чжэцзян принадлежала государству Юэ. В 473 г. до н.э. царь Гуцзянь из Юэ, пережив лишения и стремясь к мести, окончательно разрушил государство У и основал свою столицу в Куайцзи (современный Шаосин), впервые обеспечив культуре Юэ сильную государственную поддержку. Династии Цинь и Хань внедрили систему округов-командорств; Цинь основали в Чжэцзяне округа Куайцзи и Чжан, а во время правления императора У из Хань в состав провинции был включен город Фуцзянь, что первоначально укрепило позиции Чжэцзяна как политического центра на юго-востоке. В этот период начал появляться селадон, изготовленный в печах Юэ, предвосхитивший более поздний селадон Лунцюань и государственные печи Южной Сун.
Начиная с периода Трёх царств и заканчивая династиями Цзинь, Северной и Южной (220–589 гг. н.э.), войны на севере спровоцировали масштабную миграцию аристократии Центральных равнин на юг, известную как «переселение учёных и чиновников на юг». Чжэцзян получил от этого всестороннюю выгоду: распространились ирригационные технологии, значительно увеличились площади обрабатываемых земель, процветали литература и искусство. Каллиграф из Восточной Цзинь Ван Сичжи написал «Предисловие к коллекции Павильона Орхидей» — признанное «лучшей в мире каллиграфией, написанной беглым почерком» — в Павильоне Орхидей в Шаосине, и это событие стало неизгладимой вехой в истории китайской культуры.
Периоды династий Суй, Тан и Пяти династий (581–960 гг. н.э.) стали критически важным периодом, когда провинция Чжэцзян вошла в основную экономическую зону Китая. Великий канал, построенный по приказу императора Яна из династии Суй, тесно соединил Юхан (современный Ханчжоу) с северными политическими центрами, обеспечив перемещение зерна с юга на север. В эпоху династии Тан Минчжоу (Нинбо) стал крупным портом для торговли с Японией и Силлой, и начала формироваться юго-восточная отправная точка Морского шелкового пути. В период Пяти династий и Десяти царств (907–978 гг. н.э.) царство Уюэ, основанное Цянь Лю, основало свою столицу в Ханчжоу. На протяжении трёх поколений семья Цянь проводила политику «защиты территории и умиротворения народа», строя морские дамбы вдоль реки Цяньтан и гидротехнические сооружения, тем самым освобождая равнину Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу от приливных катастроф. Ханчжоу превратился из пограничного военного городка в ведущий город юго-востока.
Династия Южная Сун (1127–1279 гг. н.э.) стала вершиной истории провинции Чжэцзян. В 1129 году император Гаоцзун основал столицу в Линьане (Ханчжоу), сделав её политическим, экономическим и культурным центром страны с населением более миллиона человек и беспрецедентным коммерческим процветанием. Печи для обжига изделий Южной Сун, лунцюаньский селадон, хучжоуские бронзовые зеркала и вэньчжоуские лаковые изделия экспортировались за границу. Марко Поло позже восхищался Ханчжоу, называя его «самым прекрасным и великолепным городом в мире». Сохранившиеся памятники Южной Сун в Ханчжоу — Императорский храм, дворец Дэшоу и мост Любу — до сих пор свидетельствуют о процветании восьмисотлетней давности среди бетона и стали.
Начиная с династий Мин и Цин и до Нового времени (1368–1949), провинция Чжэцзян пережила болезненный переходный период и перемены, связанные с открытостью. Династия Мин ввела морской запрет, резко сократив прибрежную торговлю, но контрабанда и неформальная морская торговля в южной части Чжэцзяна никогда не прекращались. После Нанкинского договора 1842 года Нинбо стал одним из пяти договорных портов. Иностранные консульства, церкви и торговые фирмы хлынули на северный берег реки Юн; здесь появилась первая волна современных зданий, поскольку западное влияние распространялось на восток. Тем временем Вэньчжоу и Ханчжоу были открыты как торговые порты в 1876 и 1896 годах соответственно, и начала формироваться система внешней торговли Чжэцзяна. Это взаимодействие унижения и открытости заложило скрытые основы для подъема частной экономики Чжэцзяна в XX веке.
Культурное наследие
Диалекты провинции Чжэцзян относятся к типичной языковой области У, отличающейся огромными внутренними вариациями — настолько значительными, что существует поговорка: «в пределах десяти ли акцент меняется». В провинции проживают три основные ветви языка У: северная подгруппа Тайху (с центром в Ханчжоу, Цзясине, Хучжоу и Шаосине), где ханчжоуский диалект имеет некоторые черты мандаринского диалекта из-за влияния северных иммигрантов, когда Южная Сун основала свою столицу; подгруппы Юнцзян и Тайчжоу, на которых говорят в Нинбо, Чжоушане и Тайчжоу; и подгруппа Дунъоу с центром в Вэньчжоу, чей диалект является одним из самых сложных в Китае, что породило поговорку: «Не бойся небес, не бойся земли, но бойся вэньчжоуского диалекта». Кроме того, в некоторых районах Цюйчжоу и Лишуй на западе провинции Чжэцзян используются хуэйские диалекты и анклавы, говорящие на языке минь, что формирует красочную языковую карту, отражающую богатое историческое наследие Чжэцзяна как миграционного коридора.
В народных традициях Чжэцзяна фестивали богаты ритуалами и разнообразием. Во время Праздника весны на старинных сценах в водных городах исполняются шаосинские деревенские оперы, звучание гонгов и барабанов которых сливается с ночной тьмой и отражениями в реках. На празднике Цинмин семьи в северной части Чжэцзяна готовят зеленые пельмени (цинтуань) в качестве подношения предкам. Во время Праздника драконьих лодок в болотах Сиси в Ханчжоу проходят многовековые гонки на драконьих лодках, в Нинбо над дверями развешивают полынь и аир, а в Вэньчжоу проводится фестиваль благословения улиц (Лань Цзе Фу), во время которого молятся о безопасности. В народных верованиях существует сильный культ защитников морских путешествий — храмы, посвященные Мацзу и Чэнь Шиси Няннян, плотно расположены вдоль побережья, образуя морскую систему верований о «сосуществовании божеств и людей», вместе с буддийским центром Гуаньинь на горе Путо. Церемония жертвоприношения Жёлтому Императору в Цзиньюнь Сяньду в Лишуе является событием национального уровня, представляющим собой нематериальное культурное наследие и сохраняющим древнюю южно-южную традицию поклонения Жёлтому Императору.
Чжэцзян — плодородная почва для оперы, жемчужиной которой является опера Юэ. Зародившись в сельской местности Шэнчжоу, опера Юэ выросла из «Труппы Диди» и стала вторым по величине оперным жанром в Китае. Такие классические произведения, как «Влюбленные бабочки», «Сон в красном тереме» и «Западный терем», в полной мере передают нежность и утонченность Цзяннаня. Кроме того, в районе Цзиньцю популярна опера У, отличающаяся сочетанием высоких, куньских и луантаньских мелодий с более энергичным стилем исполнения. Шаосинская опера (Шаосин Дабань) известна своим звучным, трагическим стилем «смены мелодии»; исполнительское мастерство актера «Царя обезьян» Лю Сяо Лин Туна было пронизано сущностью шаосинской оперы. В живописи и каллиграфии наследие «мудреца каллиграфии» Ван Сичжи из павильона «Орхидеи» передавалось из поколения в поколение в Шаосине; поэтому высшая китайская награда в области каллиграфии, «Премия Ланьтин», базируется в провинции Чжэцзян. Основание Китайской академии искусств (ранее Национальная академия искусств) и традиция резьбы по печатям Общества печатей Силин сделали Ханчжоу одним из центров современного художественного образования и международного обмена в области гравировки печатей.
По состоянию на 2024 год, провинция Чжэцзян имеет 11 объектов, включенных в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, в том числе традиционные китайские методы шелководства и шелкоткачества (в районе Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу), традиционные методы обжига селадона в Лунцюане, традиционные китайские методы строительства деревянных арочных мостов (родственное ремесло крытых мостов Тайшунь), китайскую гравюру на печатях (Общество печатей Силин) и оперу Куньцю (одной из основных баз является труппа Куньцю провинции Чжэцзян). За каждым объектом наследия стоит жизненная мудрость жителей Чжэцзяна, их многолетний диалог с природой: шелководы поддерживают абсолютную чистоту и тишину во время намотки шелка, мастера печей Лунцюань определяют температуру в печи по цвету пламени, а мастера мостостроения вплетают деревянные элементы в арки, не используя ни единого гвоздя или заклепки. Эти навыки передавались из поколения в поколение в рамках отношений «мастер-ученик», стойко выживая на стыке индустриальной и цифровой цивилизации и составляя самую незаметную, но в то же время самую гордую культурную основу провинции Чжэцзян.
Архитектура и городской ландшафт
Традиционная архитектура Чжэцзяна во многом сформирована географическими и климатическими условиями, что привело к появлению жилой системы Цзяннань, характеризующейся белыми стенами, черной черепицей, небольшими мостиками и текущей водой. Набережные улицы и водные павильоны сосуществуют с речной сетью — первые, распространенные в Шаосине и Хучжоу, связывают торговлю с речными портами, образуя единицы «одна река, одна улица» или «одна река, две улицы»; вторые сосредоточены в древних деревнях бассейна реки Наньси, типичными примерами которых являются Цанпо и Фуронг в Юнцзя, с каменными стенами, деревянными каркасами и мощеными дорожками. Дома и родовые залы органично вырастают вдоль водных путей, сохраняя многие элементы принципов Инцзао Фаши и фэншуй династии Сун. Архитектура в стиле Хуэй оказала глубокое влияние на западную часть провинции Чжэцзян — в Цюйчжоу, Цзиньхуа и Цзяньдэ, — где фронтоны в форме лошадиных голов, кирпичные башни с резными воротами и дома с внутренними двориками вступают в диалог с местными жилищами из жёлтой глины, раскрывая многослойную архитектурную культуру иммигрантов. Каменные дома прибрежных рыбаков представляют собой иной ландшафт: чтобы противостоять тайфунам, старые рыбаки Шитана в Вэньлине строили толстые каменные стены, каменные окна и каменные крыши, а дома на берегу залива располагались один над другим, словно скопление маленьких крепостей, если смотреть на них издалека.
Эволюция современной архитектуры началась с «прилива договорных портов» конца XIX века. На северном берегу Нинбо сохранились здания в европейском стиле — католическая церковь (завершена в 1872 году), бывшее британское консульство и полицейский участок — образующие миниатюрную «Бунд». Вдоль улицы Бэйшань в Ханчжоу отель «Синьсинь» (1922) и вилла «Цюшуй» представляют собой эксперименты в эклектичной архитектуре республиканской эпохи, сочетающие серый кирпич с европейскими колоннадами и окнами от пола до потолка, отражая эстетику Западного озера того периода. В 1930-х годах мост через реку Цяньтан, спроектированный архитектором Мао Ишэном, стал первым автомобильно-железнодорожным мостом двойного назначения, спроектированным и построенным Китаем самостоятельно; его клепаная стальная конструкция до сих пор излучает уверенность индустриальной цивилизации.
Современная городская среда провинции Чжэцзян демонстрирует поразительные контрасты и процесс обновления. Императорская улица Южной Сун в Ханчжоу, отреставрированная в 2009 году архитектором Ван Шу и другими, сочетает в себе новое и старое: сосуществуют гладкий бетон и старая древесина, предлагая «ханчжоуское решение» для современной регенерации исторических районов. Площадь Тяньи в Нинбо — классический пример превращения старого центра города в коммерческий центр; внешняя стена Нинбоского музея (спроектированная Ван Шу) выполнена из старого кирпича и черепицы, собранных в ходе реконструкции города — местная восточно-чжэцзянская народная техника «облицовки стен черепицей» была переведена на авангардный архитектурный язык, привлекая международное внимание к системе переработки старых материалов в Чжэцзяне.
Что касается самобытных районов, то улица Хэфан в Ханчжоу сохранила традиционные торговые пространства, такие как улица Хэфан, улица Гаоинь и площадь Ушань; Музей традиционной китайской медицины Хуцинъютанг, медный дом Цзяннань и кондитерские мастерские позволяют почувствовать пульс жизни под бывшей императорской городской стеной. Прямая улица Цанцяо в Шаосине с ее воротами тай, магазинами желтого вина и причалами с черными тентами — это самый концентрированный километр духа города на воде. В целом, городской ландшафт Чжэцзяна не доминируется какой-либо одной вершиной, а представляет собой коллаж из множества исторических слоев — горы, моря, реки, города и люди формируют друг друга, поддерживая хрупкое равновесие в динамичной эволюции.
Кулинарная культура
Кухня Чжэцзяна — одна из восьми великих кулинарных традиций Китая, объединяющая в себе вкусы Ханчжоу, Нинбо, Шаосина и Вэньчжоу. В целом, она стремится к «чистоте, свежести, хрустящей текстуре и нежности», подчеркивая первозданный вкус ингредиентов. В отличие от обжигающей остроты сычуаньской кухни или богатства шаньдунской кухни, кухня Чжэцзяна, подобно пейзажам и людям Цзяннаня, отличается мягкостью и сдержанностью, изысканной подготовкой и скрупулезным мастерством владения ножом.
Ханчжоуская кухня известна своей изысканностью и элегантностью, а самым культовым блюдом является свинина Дунпо. Когда великий литератор Северной Сун Су Ши работал в Ханчжоу, он усовершенствовал народный способ тушения свинины, медленно варя её с жёлтым вином, соевым соусом и леденцовым сахаром. Готовое блюдо имеет глянцевый янтарный цвет, насыщенный, но не жирный вкус. Эта история, вместе с «Весенним рассветом на дамбе Су», навсегда запечатлелась в городской памяти Ханчжоу. Рыба, приготовленная в уксусе из Западного озера, готовится из белого карпа, который затем тушится и поливается кисло-сладким соусом; мясо белое с лёгким крабовым привкусом, требующим большого мастерства в контроле температуры и работе с ножом. Говорят, что рыбный бульон сестры Сун был создан женщиной по имени Сун Усао (сестра Сун) в эпоху Южной Сун для беженцев с севера; его до сих пор медленно тушат с рыбой мандарин, ветчиной и грибами, сохраняя согревающий вкус восьмивековой давности.
Кухня Нинбо (кухня Юнбан) известна своей пикантной свежестью, тесно связанной с морской историей города. Соленый краб с красной икрой — это идеальное блюдо из сырых продуктов: плавающих крабов прямо в рассоле высокой концентрации вымачивают, икра приобретает насыщенный красный цвет, а мясо становится сладким, как желе — это центральное блюдо новогоднего застолья в Нинбо. Желтый горбыль с маринованной капустой — классика Нинбо: местные маринованные листья горчицы подчеркивают свежесть желтого горбыля из Восточно-Китайского моря; бульон прозрачный, но насыщенный, говорят, настолько свежий, что «от него брови отваливаются».
Кухня Шаосина несёт на себе ярко выраженный отпечаток культуры ферментации. Свинина, приготовленная на пару с маринованной горчичной зеленью, ферментированные листы тофу и ферментированные стебли амаранта — за «ферментированным» характером скрывается народная мудрость консервирования продуктов в жарком и влажном климате Цзяннаня. Вместе с шаосинским жёлтым вином и ароматным тофу они образуют уникальную вкусовую систему «вонючий, ферментированный и маринованный». Запах поначалу непривычен, но после дегустации становится незабываемым. Кухня Вэньчжоу (кухня Оу) подчёркивает первозданный вкус морепродуктов с минимальной обработкой. Суп с рыбными шариками готовится из мяса горбыля, которое измельчают и взбивают до желеобразной консистенции, а затем опускают в кипящую воду; суп прозрачный, рыбные шарики белые и упругие, без какого-либо рыбного привкуса — воплощая кулинарную философию Вэньчжоу: «Когда свежесть достигает своего пика, всё просто».
В кулинарных традициях провинции Чжэцзян очень сильное внимание уделяется солнечным временам года: черный рис едят в начале лета, лапшу — в день летнего солнцестояния, крабов — в середине осени, а клейкие рисовые лепешки — в день зимнего солнцестояния в качестве подношений предкам. Чай — душа кухни Чжэцзяна. Ханчжоуский чай Лунцзин с Западного озера славится своим «зеленым цветом, богатым ароматом, сладким вкусом и красивой формой». При употреблении зеленого чая принято не добавлять никаких добавок или сладостей; жители Чжэцзяна считают, что это испортит аромат чая. Кулинарные гены несут в себе региональный характер Чжэцзяна: изысканность кухни Ханчжоу отражает научные традиции столицы; смелость кухни Нинбо — это гастрономическое выражение морского духа жителей Нинбо; ферментированный мир Шаосина — это высшее выражение бережливости и практичности жителей водных городов; Свежесть и упругость рыбных шариков из Вэньчжоу отражают быструю реакцию группы компаний в бизнесе. Одно блюдо из провинции Чжэцзян раскрывает характер всей провинции.
Современное и новейшее развитие
Процесс модернизации провинции Чжэцзян начался с открытия договорных портов в середине XIX века. После Нанкинского договора 1842 года северный берег реки Юн в Нинбо был объявлен иностранным поселением. Британское консульство, таможня провинции Чжэцзян, католические церкви и иностранные фирмы были основаны одна за другой, что сделало Нинбо одним из первых центров модернизации Китая, где появились современные почтовые службы, пароходные компании и машинное шелкопрядение. В 1896 году мост Гунчэнь в Ханчжоу был открыт как договорный порт, а японская концессия принесла с собой легкую промышленность, такую как хлопкопрядение и производство спичек; именно здесь родилось первое поколение промышленных рабочих Чжэцзяна.
После образования Китайской Народной Республики в 1949 году провинция Чжэцзян долгое время занимала на карте плановой экономики государства положение «передовой линии», а не «промышленного оплота», с ограниченными инвестициями в тяжелую промышленность. Однако именно в этих условиях низовые отрасли промышленности Чжэцзяна начали уходить в подполье. После реформ и открытости в 1978 году Вэньчжоу первым запустил волну частного предпринимательства — повсюду появились семейные мастерские, производящие низковольтные электроприборы «Люши», пуговицы «Цяотоу», значки «Цзиньсян» и другие изделия, которые продавались по принципу «магазин за магазином». Фермеры превратились в индивидуальных предпринимателей, своими смелыми действиями стимулируя институциональные инновации еще до того, как была полностью сформирована национальная политическая база. В 1980-х годах правительство уезда Иу решительно открыло рынок мелких товаров, превратив торговцев «перьями за конфеты» в глобальных покупателей. В 1990-х годах по всей провинции расцвели специализированные рынки: текстильный город Кэцяо, магазин скобяных изделий Юнкан, кожевенный город Хайнин — каждый из них распространился по всей стране, сформировав уникальную модель «блочной экономики».
В XXI веке экономическая ситуация в провинции Чжэцзян претерпела кардинальную перестройку и модернизацию. После 2000 года Ханчжоу решительно переориентировался на интернет и цифровую экономику; взлет Alibaba превратил этот туристический город в глобальный центр электронной коммерции и мобильных платежей. Саммит G20 в Ханчжоу в 2016 году и Азиатские игры 2023 года в Ханчжоу продемонстрировали статус города как «города номер один в цифровой экономике». Нинбо, благодаря интеграции портов Бейлунь и Чжоушань в порт Нинбо-Чжоушань, на протяжении десяти лет подряд поддерживает крупнейший в мире грузооборот, став международным центром морских перевозок и логистики. Экологически чистая нефтехимия и автомобилестроение Нинбо также сформировали промышленные кластеры с оборотом в триллион юаней. Вэньчжоу пережил сложную трансформацию после финансового кризиса 2010 года, перейдя от традиционного производства к интеллектуальному оборудованию и сектору здравоохранения.
Сегодня провинция Чжэцзян стоит перед национальной задачей стать «показательной зоной всеобщего процветания» — соотношение доходов между городскими и сельскими районами постоянно сокращается до уровня ниже 1,9:1, предоставляя национальную модель сокращения разрыва в доходах, а также в региональном и городском неравенстве. На уровне промышленного деления провинции Ханчжоу фокусируется на цифровой экономике, финансовых технологиях и интеллектуальном Интернете вещей; Нинбо занимается новыми материалами, электромобилями и высокотехнологичным оборудованием; Шаосин активно развивает интегральные схемы и биомедицину; Цзясин активно использует преимущества Шанхая, развивая научно-технические инновации и экономику, связанную с аэропортами; городской кластер Цзиньи (Цзиньхуа-Иу) развивается благодаря международной торговле, современной логистике и передовому производству; а Лишуй и Цюйчжоу на юге Чжэцзяна защищают экологический барьер, фокусируясь на туризме, здравоохранении и зеленой энергетике. Эта четко разделенная, но основанная на сотрудничестве экономическая экосистема провинции составляет основу трансформации Чжэцзяна из провинции с ограниченными ресурсами в экономическую державу.
Транспорт и путешествия
Транспортная сеть провинции Чжэцзян сосредоточена вокруг Ханчжоу, образуя многоуровневую трехмерную систему, охватывающую всю провинцию, соединяющую дельту реки Янцзы и распространяющуюся по всей стране. В железнодорожной сети через северную часть провинции проходит высокоскоростная железная дорога Шанхай-Куньмин (Шанхай-Ханчжоу-Наньчан-Чанша-Куньмин); вдоль юго-восточного побережья проходит железная дорога Ханчжоу-Шэньчжэнь (Ханчжоу-Нинбо-Вэньчжоу-Фучжоу-Шэньчжэнь); а также последовательно открыты высокоскоростные железные дороги Нанкин-Ханчжоу, Ханчжоу-Хуаншань и Шанцю-Хэфэй-Ханчжоу, превратившие Ханчжоу в железнодорожный узел на южном берегу дельты реки Янцзы. Западный вокзал Ханчжоу, открытый в 2022 году, с его дизайном «облачного города», соединен с высокоскоростными железнодорожными линиями Хэфэй–Ханчжоу, Ханчжоу–Вэньчжоу и Ханчжоу–Линьань–Цзиси, что еще больше разгрузит пассажиропоток и впервые внедрит концепцию «экспресс-доставки высокоскоростными поездами». По состоянию на 2024 год все 11 городов провинциального уровня в провинции Чжэцзян доступны на высокоскоростных поездах; самое быстрое время в пути из Ханчжоу в Шанхай составляет 45 минут, до Нинбо — 45 минут, а до Вэньчжоу — 1 час 40 минут. В провинции, по сути, создан «транспортный круг за час».
Сеть скоростных автомагистралей настолько плотная, что напоминает паутину. Скоростная автомагистраль G15 Шэньян–Хайкоу проходит с севера на юг вдоль побережья; скоростная автомагистраль G60 Шанхай–Куньмин соединяет Шанхай с центральной и западной частью провинции Чжэцзян; мост через залив Ханчжоу (открытый в 2008 году) сократил время в пути из Нинбо в Шанхай с 4 часов до 2 часов; а комплекс мостов через море Чжоушань положил конец истории отсутствия связи архипелага Чжоушань с дорожной сетью материкового Китая. Примечательно, что горные скоростные автомагистрали на юго-западе Чжэцзяна, такие как скоростная автомагистраль Лишуй–Лунцюань–Вэньчжоу и скоростная автомагистраль Ханчжоу–Синьаньцзян–Цзиндэчжэнь, извиваются по горам, при этом доля мостов и тоннелей превышает 80%; поездка по ним сама по себе представляет собой движущуюся смотровую площадку среди туманных террасных полей.
В авиационной сфере провинция располагает тремя основными аэропортами: международным аэропортом Ханчжоу Сяошань, международным аэропортом Нинбо Лишэ и международным аэропортом Вэньчжоу Лунвань, а также региональными аэропортами, такими как аэропорты Чжоушань Путошань, Цюйчжоу, Тайчжоу Луцяо и Иу. Аэропорт Ханчжоу Сяошань является крупным транспортным узлом, обслуживающим более 80 международных и региональных маршрутов, с прямыми рейсами во многие города Европы, Северной Америки, Юго-Восточной Азии и Океании. Нинбо и Вэньчжоу, как международные порты приписки круизных лайнеров, также имеют регулярные рейсы.
Для уникальных путешествий стоит посетить несколько маршрутов. Высокоскоростная железная дорога Ханчжоу-Хуаншань известна как «самая красивая высокоскоростная железнодорожная линия», проходящая через реку Фучунь, озеро Цяньдао и Хуаншань; окно в нее — словно струящаяся пейзажная картина. Маршрут гидросамолета из Чжоушаня в Шанхай позволяет пассажирам совершить прямой перелет с островов Шэнси в шанхайский Пудун — роскошный вариант, позволяющий избежать морской болезни и насладиться видом на рыбацкие порты и острова с высоты птичьего полета. Водные автобусы Шаосина до сих пор сохраняют старинное очарование: поездка на лодке с черными тентами от пристани родного города Лу Синя через Сисяолу (Западный переулок) до моста Бацзы — самый медленный и подходящий способ прикоснуться к атмосфере древнего города. Вкратце, путешествие по Чжэцзяну — это постоянное переключение между современным темпом и неторопливой жизнью водных городов: в скоростном поезде невозможно не обновлять деловую электронную почту, а открыв деревянное окно старых тайских ворот, вы всё ещё ощущаете приближение времени, слушая шелест вёсл.
Советы путешественникам
Лучшие сезоны для путешествий: В провинции Чжэцзян четыре ярко выраженных сезона, причем весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь) являются золотыми периодами. С конца марта до середины апреля цветут персиковые деревья и зеленеют ивы вдоль дамб Су и Бай в Ханчжоу, а чайные плантации Лунцзин выпускают новые побеги; вся равнина Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу окутана легким весенним бризом и дождем. В мае начинают орошать террасные поля в горах южной части Чжэцзяна; рисовые террасы Юньхэ отражают небо, словно тысячи слоев стекла, предоставляя прекрасную возможность для фотосъемки. Осенью дожди прекращаются, и небо поднимается высоко; Красная листва вокруг озер Цяньдао и Симин достигает своего пика, а в начале зимы (в начале ноября) проходит церемония варки шаосинского желтого вина, позволяющая посетителям стать свидетелями традиционного открытия бродильных чанов. Лето жаркое и дождливое, но морской бриз горы Путо и бамбуковые рощи горы Моган — идеальное место для летнего отдыха. Зима влажная и холодная, но заснеженное Западное озеро и новогодние обычаи Учжэня предлагают совершенно иную атмосферу. Первое правило наслаждения красотой Чжэцзяна — избегать пиковых толп во время первомайских и национальных праздников.
Незаменимые впечатления:
1. Велосипедная прогулка вокруг Западного озера — начните рано утром с улицы Бэйшань, пересеките озеро по дамбе Су, проедьте через Янгунди до Хуаган Гуаньюй и, наконец, поднимитесь на пагоду Лэйфэн, чтобы полюбоваться панорамным видом на три острова на озере. Это не просто список туристических мест, а городская поездка по культурному наследию династий Тан и Сун — ивовые волнистые берега дамбы Бай, следы резьбы по печатям на мосту Силин и утренние колокола храма Цзинци создают живописную историю Западного озера, по которой можно совершить велосипедную прогулку.
2. Поход по бамбуковым лесам Аньцзи или горы Моган — выберите древнюю тропу в диком бамбуковом лесу, пройдите от Долины Обнаженного Сердца до водохранилища Даву и понаблюдайте, как верхушки бамбука колышутся, словно зеленые волны. Вернитесь на закате в загородный гостевой дом, попробуйте курицу свободного выгула из Аньцзи и рис, приготовленный из бамбуковых трубочек, и познакомьтесь с повседневной философией провинции Чжэцзян: «Жить среди бамбука, есть бамбуковые побеги».
3. Практический опыт в мастерской по изготовлению селадона в Лунцюане — Отправляйтесь в город Шанъян в Лунцюане, провинция Лишуй, и посетите мастерскую, где до сих пор используются печи в форме дракона. Под руководством хранителя нематериального культурного наследия вы сами изготовите и покроете глазурью свою чашку, а затем отправите ее в печь. Этот процесс, позволяющий понять дух «правильного сезона, правильной земли, красоты материалов и мастерства», гораздо глубже, чем покупка любого сувенира.
4. Ночная экскурсия по древнему городу Шаосин с дегустацией желтого вина — Вечером, пройдя от родного города Лу Синя по улице Сяньхэн до улицы Цанцяо, закажите горшочек вина Дяо Ван с фенхелем и отварной свининой с маринованной горчицей, а также послушайте отрывок из оперы Юэ у старых ворот тай на берегу реки. Немного выпив, пройдитесь по мосту Бацзы; залитый лунным светом водный город раскроет свою самую неприкрытую нежность.
5. «Трансграничное наблюдение» в Международном торговом городе Иу — посетите 4-ю зону рынка Иу, чтобы увидеть, как покупатели разного цвета кожи спешат через прилавки с чемоданами, полными рождественских украшений и мусульманских платков. Найдите арабский или турецкий ресторан, почитайте фонетические обозначения на арабском и испанском языках в меню и почувствуйте, как этот уездный город стал отправной точкой товарных поездов Китай-Европа и конечным пунктом капилляров глобализации.
Практические советы: Для проезда в общественном транспорте скачайте приложение «Hangzhou Tong» или воспользуйтесь Alipay для получения электронной автобусной карты; мобильная оплата покрывает автобусные и метрополитенные системы большинства городов. Гостевые дома в Чжэцзяне (особенно в Могане, Аньцзи и Сунъяне) отличаются зрелостью и, как правило, высоким качеством; в пиковые сезоны бронируйте как минимум за две недели или выбирайте более экономичные гостевые дома, находящиеся в ведении уездов (часто спрятанные в старых городских переулках с неповторимым очарованием). Что касается языка, молодое поколение, как правило, говорит на мандаринском диалекте, но в сельской местности или старых магазинах Шаосина, Вэньчжоу и Тайчжоу вы можете столкнуться с чисто уским диалектом — улыбка и жесты будут полезнее, чем приложения-переводчики.
Внимание: на островах Чжоушань летние тайфуны могут привести к приостановке работы паромов; перед поездкой проверьте местные предупреждения о погоде на море. Во время предупреждений о тайфунах туристы, оказавшиеся в затруднительном положении, должны следовать инструкциям органов по чрезвычайным ситуациям и не заходить в море в частном порядке. В горных районах Чжэцзяна (особенно в Лишуе и Вэньчжоу) на некоторых древних тропах слабая мобильная связь; перед походом скачайте офлайн-карты и возьмите с собой портативное зарядное устройство. При фотографировании рыбацких портов, храмовых ритуалов или ремесленников всегда спрашивайте разрешения с улыбкой и избегайте направлять камеру прямо в лица людей. Чаевые в Китае не приняты; ваша искренняя благодарность и признательность за труд или мастерство — лучшая награда.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.



Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.