Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Destination touristique / Zhejiang

Zhejiang

Présentation de la ville du Zhejiang : La province du Zhejiang est située sur la côte sud-est de la Chine, dans la partie sud du delta du Yangtsé. Elle est bordée par la mer de Chine orientale à l’est, le Fujian au sud, le Jiangxi et l’Anhui à l’ouest, et le Jiangsu et le Sri Lanka à l’est.

Zhejiang

Zhejiang

Aperçu de la ville

Paysage de la province du Zhejiang : rivières et montagnes — Photo de Kike Yao

La province du Zhejiang est située sur la côte sud-est de la Chine, dans la partie méridionale du delta du Yangtsé. Elle est bordée par la mer de Chine orientale à l'est, le Fujian au sud, le Jiangxi et l'Anhui à l'ouest, et le Jiangsu et Shanghai au nord. La province couvre une superficie d'environ 105 500 kilomètres carrés et présente une topographie caractérisée par « 70 % de montagnes, 10 % d'eau et 20 % de terres agricoles ». La partie sud-ouest est constituée de montagnes et de collines, avec des chaînes telles que le Tianmu, le Xianxia, ​​le Kuocang et le Yandang qui s'étendent sur toute la région. La partie centrale est une zone entrelacée du bassin du Jinqu et des collines orientales du Zhejiang. La partie nord-est comprend la plaine de Hangzhou-Jiaxing-Huzhou et la plaine de Ningbo-Shaoxing, traversées par un dense réseau de voies navigables : les rivières Qiantang, Ou, Ling et Yong. Le lac des Mille Îles (réservoir de Xin'anjiang) se dresse tel une émeraude sertie au cœur des montagnes de l'ouest du Zhejiang.

Fin 2024, le Zhejiang comptait environ 66,27 millions d'habitants, ce qui en faisait l'une des provinces les plus densément peuplées de Chine. Région administrative de niveau provincial, le Zhejiang est une « province » comprenant 11 villes-préfectures et Hangzhou pour capitale.

Le Zhejiang est également connu sous le nom de « fleuve Zhe » (Zhijiang), car le fleuve Qiantang décrit des méandres rappelant le caractère « 之 » (zhi) dans la région de Hangzhou. On l'appelle aussi « Wu-Yue », en référence aux anciens États de Wu et de Yue qui occupaient jadis ce territoire. Depuis l'Antiquité, cette région est réputée comme le « berceau de la soie » et le « pays du poisson et du riz ». Depuis les années 1980, elle s'est forgée une réputation de « province des marchés », grâce à l'essor des économies privées de Wenzhou et d'Yiwu, qui ont contribué à forger l'identité la plus marquante du Zhejiang contemporain.

En termes de structure provinciale, le Zhejiang présente une carte économique articulée autour d'un noyau central, de deux ailes et de multiples pôles. Hangzhou, la capitale provinciale, est le centre politique, économique, culturel et scientifique de la province, leader dans l'économie numérique, la créativité culturelle et l'industrie de pointe. Ningbo, ville sous-provinciale, possède un port en eau profonde de classe mondiale et constitue la porte d'entrée maritime orientale du Zhejiang, ainsi qu'un important pôle de fabrication avancée. Wenzhou, berceau de l'économie privée, est réputée pour son esprit pionnier et pour avoir formé des commerçants opérant à l'échelle internationale. Au niveau des villes spécialisées, Yiwu, autrefois petit comté du centre du Zhejiang, est devenue la capitale mondiale des petits produits, servant de point de départ pour les trains de marchandises Chine-Europe. Shaoxing, importante base de fabrication de pointe et ville historique et culturelle du delta du Yangtsé, repose sur trois piliers traditionnels et émergents : le vin jaune, le textile et les circuits intégrés. Jiaxing, située entre Shanghai et Hangzhou, a récemment acquis une notoriété considérable grâce à son patrimoine culturel rouge sur le lac du Sud et à ses plateformes internationales d'innovation scientifique et technologique. Ce groupe de villes, travaillant de concert, forme aujourd'hui l'une des économies régionales les plus dynamiques et équilibrées de Chine.

Contexte historique

L'histoire de l'activité humaine dans le Zhejiang remonte au Néolithique, il y a environ 7 000 ans. Le site d'Hemudu, découvert à Yuyao en 1973, a livré d'importantes quantités de vestiges de riz cultivé, des éléments de maisons sur pilotis et des charrues en os, prouvant ainsi que le bassin du Yangtsé fut un berceau majeur de la civilisation chinoise. Cette découverte a bouleversé le récit historiographique traditionnel centré sur le fleuve Jaune, plaçant le Zhejiang sur la scène internationale comme une ancienne civilisation rizicole.

Durant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants (770-221 av. J.-C.), la majeure partie du Zhejiang appartenait à l'État Yue. En 473 av. J.-C., le roi Goujian de Yue, après avoir enduré de nombreuses épreuves et aspiré à la vengeance, anéantit finalement l'État de Wu et établit sa capitale à Kuaiji (l'actuelle Shaoxing), conférant ainsi pour la première fois à la culture Yue un soutien étatique solide. Les dynasties Qin et Han mirent en place le système des commanderies et des comtés ; les Qin créèrent les commanderies de Kuaiji et de Zhang au Zhejiang, et sous le règne de l'empereur Wu de Han, le Fujian fut intégré, faisant initialement du Zhejiang un pivot politique du Sud-Est. C'est durant cette période que la céladon des fours Yue commença à apparaître, préfigurant la céladon de Longquan et les fours officiels des Song du Sud.

Des Trois Royaumes aux dynasties Jin et du Nord et du Sud (220-589 apr. J.-C.), les guerres du Nord ont provoqué une migration massive vers le sud de l'aristocratie des plaines centrales, connue sous le nom de « traversée des lettrés et des fonctionnaires ». Le Zhejiang en a largement profité : les techniques d'irrigation se sont diffusées, les terres agricoles se sont considérablement agrandies et la littérature et les arts ont connu un essor remarquable. Le calligraphe Wang Xizhi, de la dynastie Jin orientale, a écrit la « Préface au recueil du Pavillon des Orchidées » – considérée comme la « plus belle calligraphie cursive au monde » – au Pavillon des Orchidées de Shaoxing, un événement qui a marqué l'histoire culturelle chinoise.

Les dynasties Sui, Tang et des Cinq Dynasties (581-960) furent une période cruciale où le Zhejiang s'intégra au cœur économique de la Chine. Le Grand Canal, ordonné par l'empereur Yang de la dynastie Sui, relia étroitement Yuhang (l'actuelle Hangzhou) aux centres politiques du nord, permettant ainsi l'acheminement des céréales du sud vers le nord. Sous la dynastie Tang, Mingzhou (Ningbo) devint un port majeur pour le commerce avec le Japon et Silla, et le point de départ sud-est de la Route de la Soie maritime commença à se dessiner. Durant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (907-978), le royaume de Wuyue, fondé par Qian Liu, établit sa capitale à Hangzhou. La famille Qian, pendant trois générations, mena une politique de « protection du territoire et de pacification de la population », construisant des digues le long du fleuve Qiantang et réalisant des travaux d'hydraulique, libérant ainsi la plaine de Hangzhou-Jiaxing-Huzhou des inondations. Hangzhou passa du statut de ville militaire frontalière à celui de métropole du sud-est.

La dynastie des Song du Sud (1127-1279) fut l'apogée de l'histoire du Zhejiang. En 1129, l'empereur Gaozong établit sa capitale à Lin'an (Hangzhou), en faisant le centre politique, économique et culturel du pays, avec une population de plus d'un million d'habitants et une prospérité commerciale sans précédent. Les fours officiels des Song du Sud, la céladon de Longquan, les miroirs de bronze de Huzhou et les laques de Wenzhou étaient exportés outre-mer. Plus tard, Marco Polo s'émerveilla de Hangzhou, la qualifiant de « ville la plus belle et la plus splendide du monde ». Les vestiges de cette époque à Hangzhou – le site du temple impérial, le palais Deshou et le pont Liubu – témoignent encore de la prospérité d'il y a huit siècles, au milieu du béton et de l'acier.

Des dynasties Ming et Qing à l'époque moderne (1368-1949), le Zhejiang a connu les difficultés de la transition et les bouleversements de l'ouverture. La dynastie Ming imposa un embargo maritime, restreignant fortement le commerce côtier, mais la contrebande et le commerce maritime informel dans le sud du Zhejiang ne cessèrent jamais. Après le traité de Nankin en 1842, Ningbo devint l'un des cinq ports ouverts au commerce étranger. Consulats étrangers, églises et entreprises commerciales affluèrent sur la rive nord du fleuve Yong ; la première vague de constructions modernes y apparut, témoignant de la diffusion des influences occidentales vers l'est. Parallèlement, Wenzhou et Hangzhou furent ouvertes au commerce respectivement en 1876 et 1896, et le système de commerce extérieur du Zhejiang commença à se structurer. Cette interaction entre contrainte et ouverture a jeté les bases, parfois obscures, de l'essor de l'économie privée du Zhejiang au XXe siècle.

Patrimoine culturel

Les dialectes du Zhejiang appartiennent à l'aire linguistique typique du wu, caractérisée par une énorme variation interne – à tel point qu'il existe un dicton : « en l'espace de dix li, l'accent change ». La province abrite trois branches principales du wu : le sous-groupe Taihu septentrional (centré sur Hangzhou, Jiaxing, Huzhou et Shaoxing), où le dialecte de Hangzhou présente certaines caractéristiques du mandarin dues à l'influence des immigrants du nord lorsque la dynastie Song du Sud y établit sa capitale ; les sous-groupes Yongjiang et Taizhou, parlés à Ningbo, Zhoushan et Taizhou ; et le sous-groupe Dong'ou, centré sur Wenzhou, dont le dialecte est parmi les plus complexes de Chine, ce qui a donné lieu au dicton : « Ne craignez ni le ciel, ni la terre, mais craignez le dialecte de Wenzhou. » De plus, certaines parties de Quzhou et de Lishui, dans l'ouest du Zhejiang, utilisent des dialectes hui et des enclaves de langue min, formant une carte linguistique riche qui reflète le passé historique du Zhejiang en tant que corridor de migration.

Dans les traditions populaires du Zhejiang, les fêtes sont riches en rituels et d'une grande diversité. Lors de la Fête du Printemps, des opéras villageois de Shaoxing sont joués sur des scènes ancestrales dans les villages d'eau, leurs gongs et tambours résonnants se mêlant à la nuit et aux reflets des rivières. À Qingming, les familles du nord du Zhejiang confectionnent des boulettes vertes (qingtuan) en offrande aux ancêtres. Pendant la Fête des Bateaux-Dragons, la zone humide de Xixi à Hangzhou accueille une course de bateaux-dragons séculaire, tandis qu'à Ningbo, on suspend de l'absinthe et du calamus au-dessus des portes, et à Wenzhou, la fête de la bénédiction des rues (Lan Jie Fu) est organisée pour prier pour la sécurité. La croyance populaire voue un culte important aux protecteurs de la mer : des temples dédiés à Mazu et Chen Shisi Niangniang sont disséminés le long de la côte, formant un système de croyances maritimes où « divinités et humains coexistent », avec le centre bouddhiste de Guanyin sur le mont Putuo. La cérémonie sacrificielle à l'Empereur Jaune à Jinyun Xiandu à Lishui est un événement du patrimoine immatériel d'importance nationale, préservant l'ancienne tradition méridionale de vénérer l'Empereur Jaune.

Le Zhejiang est un terreau fertile pour l'opéra, dont le joyau le plus éclatant est l'opéra Yue. Né dans la campagne de Shengzhou, l'opéra Yue, issu de la « Troupe Didi », est devenu le deuxième genre lyrique le plus important de Chine. Des classiques tels que Les Amants papillons, Le Rêve dans le pavillon rouge et La Chambre de l'Ouest ont su capturer toute la tendresse et le raffinement du Jiangnan. Par ailleurs, l'opéra Wu est populaire dans la région de Jinqu et se caractérise par sa combinaison de mélodies aiguës, Kun et Luantan, avec un style d'interprétation plus vigoureux. L'opéra Shaoxing (Shaoxing Daban) est réputé pour son style sonore et tragique, caractérisé par des changements de tonalité ; le jeu de l'acteur Liu Xiao Ling Tong, qui interprétait le « Roi Singe », était imprégné de l'essence même de cet opéra. En peinture et en calligraphie, l'héritage du « Sage de la calligraphie » Wang Xizhi, au Pavillon des Orchidées, s'est transmis de génération en génération à Shaoxing ; c'est ainsi que le Zhejiang a son siège dans la plus haute distinction calligraphique de Chine, le « Prix Lanting ». La fondation de l'Académie chinoise des beaux-arts (anciennement l'Académie nationale des beaux-arts) et la tradition de gravure de sceaux de la Société des sceaux de Xiling ont fait de Hangzhou l'un des centres de l'enseignement de l'art moderne et des échanges internationaux en matière de gravure de sceaux.

En 2024, le Zhejiang comptait 11 éléments inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, parmi lesquels la sériciculture et le tissage de la soie traditionnels chinois (dans la région de Hangzhou-Jiaxing-Huzhou), les techniques traditionnelles de cuisson du céladon de Longquan, les techniques traditionnelles de construction des ponts en arc de bois (un artisanat apparenté aux ponts couverts de Taishun), la gravure de sceaux chinois (Société des sceaux de Xiling) et l'opéra Kunqu (dont la troupe de Kunqu du Zhejiang est l'une des principales bases). Derrière chaque élément de ce patrimoine se cache la sagesse ancestrale des habitants du Zhejiang, fruit d'un dialogue constant avec la nature : les sériciculteurs veillent à une propreté et un silence absolus lors du dévidage, les maîtres tisserands de Longquan évaluent la température des fours à la couleur des flammes et les artisans construisent des arches en bois sans utiliser ni clou ni rivet. Ces savoir-faire se sont transmis de génération en génération, à travers des relations maître-apprenti, survivant avec ténacité dans les interstices de la civilisation industrielle et numérique, constituant le fondement culturel le plus discret mais aussi le plus fier du Zhejiang.

Architecture et paysage urbain

L'architecture traditionnelle du Zhejiang est profondément marquée par la géographie et le climat, donnant naissance au système résidentiel du Jiangnan, caractérisé par des murs blancs, des tuiles noires, de petits ponts et la présence de l'eau. Les rues riveraines et les pavillons d'eau s'intègrent harmonieusement au réseau fluvial. Les premières, fréquentes à Shaoxing et Huzhou, relient le commerce aux ports fluviaux, formant des ensembles « une rivière, une rue » ou « une rivière, deux rues ». Les seconds se concentrent dans les anciens villages du bassin de la rivière Nanxi, comme Cangpo et Furong à Yongjia, avec leurs murs de pierre, leurs colombages et leurs chemins pavés. Les maisons et les demeures ancestrales se développent naturellement le long des cours d'eau, préservant de nombreux éléments du style Yingzao Fashi de la dynastie Song et des principes du feng shui. L'architecture de style Hui exerce une profonde influence dans l'ouest du Zhejiang (Quzhou, Jinhua et Jiande), où les pignons à tête de cheval, les tours de porte en briques sculptées et les maisons à cour intérieure dialoguent avec les habitations locales en terre jaune, révélant une culture architecturale immigrée riche et complexe. Les maisons en pierre des pêcheurs côtiers offrent un paysage différent : pour résister aux typhons, les anciens pêcheurs de Shitang, dans le district de Wenling, ont construit d'épais murs de pierre, des fenêtres en pierre et des toits en pierre, leurs maisons en baie s'empilant les unes sur les autres, telles une grappe de petites forteresses robustes vues de loin.

L'évolution de l'architecture moderne a débuté avec l'essor des ports ouverts au commerce à la fin du XIXe siècle. Sur la rive nord de Ningbo, des bâtiments de style européen subsistent : l'église catholique (achevée en 1872), l'ancien consulat britannique et le commissariat de police, formant un « Bund » miniature. Le long de la rue Beishan à Hangzhou, l'hôtel Xinxin (1922) et la villa Qiushui témoignent de l'architecture éclectique de l'époque républicaine, mêlant briques grises, colonnades européennes et baies vitrées, et reflétant l'esthétique du lac de l'Ouest de cette période. Dans les années 1930, le pont sur la rivière Qiantang, conçu par l'architecte Mao Yisheng, fut le premier pont mixte route-rail conçu et construit indépendamment par la Chine ; sa structure en acier riveté témoigne encore aujourd'hui de la confiance de la civilisation industrielle.

Le tissu urbain contemporain du Zhejiang présente des contrastes saisissants et témoigne d'une véritable renaissance. La rue impériale Song du Sud à Hangzhou, rénovée en 2009 par l'architecte Wang Shu et d'autres, juxtapose l'ancien et le nouveau, le béton apparent et le vieux bois coexistant harmonieusement, offrant ainsi une « solution hangzhouaise » pour la rénovation moderne des quartiers historiques. La place Tianyi à Ningbo illustre parfaitement la transformation d'un centre-ville ancien en pôle commercial. Le mur extérieur du musée de Ningbo (conçu par Wang Shu) utilise des briques et des tuiles anciennes récupérées lors de travaux de rénovation urbaine. La technique traditionnelle des « murs revêtus de tuiles », propre à l'est du Zhejiang, a été transposée dans un langage architectural d'avant-garde, attirant l'attention internationale sur le système de recyclage des matériaux anciens du Zhejiang.

En matière de quartiers distinctifs, la rue Hefang à Hangzhou préserve des espaces commerciaux traditionnels tels que les rues Hefang et Gaoyin, ainsi que la place Wushan. Le musée de médecine traditionnelle chinoise Huqingyutang, la Maison du cuivre de Jiangnan et les pâtisseries artisanales permettent de ressentir le pouls de la vie au pied des anciens remparts impériaux. La rue Cangqiao à Shaoxing, avec ses portes Tai, ses échoppes de vin jaune et ses embarcadères aux auvents noirs, incarne à merveille l'esprit des cités lacustres. Dans l'ensemble, le paysage urbain du Zhejiang ne se caractérise pas par un seul sommet, mais par une mosaïque de strates historiques : montagnes, mers, rivières, villes et habitants s'influencent mutuellement, maintenant un équilibre subtil dans une évolution dynamique.

Culture culinaire

La cuisine du Zhejiang est l'une des huit grandes traditions culinaires de Chine, regroupant les saveurs de Hangzhou, Ningbo, Shaoxing et Wenzhou. Elle se caractérise par des qualités telles que la clarté, la fraîcheur, le croquant et la tendreté, mettant en valeur le goût authentique des ingrédients. Contrairement à la cuisine sichuanaise, parfois relevée, ou à la richesse de la cuisine du Shandong, la cuisine du Zhejiang, à l'image des paysages et des habitants du Jiangnan, est douce et subtile, avec une préparation raffinée et une maîtrise exceptionnelle du couteau.

La cuisine de Hangzhou est réputée pour son raffinement et son élégance, le porc Dongpo en étant l'exemple le plus emblématique. Lorsque Su Shi, grand écrivain de la dynastie Song du Nord, séjourna à Hangzhou, il perfectionna la méthode traditionnelle de braisage du porc, le faisant mijoter lentement dans du vin jaune, de la sauce soja et du sucre candi. Le plat obtenu présente une belle couleur ambrée, une saveur riche sans être grasse. Cette histoire, ainsi que celle de « L'Aube printanière sur la chaussée de Su », est gravée dans la mémoire collective de Hangzhou. Le poisson au vinaigre du lac de l'Ouest est préparé à partir de carpe herbivore, cuite puis nappée d'une sauce aigre-douce ; sa chair blanche, légèrement parfumée au crabe, exige une grande maîtrise de la cuisson et du maniement du couteau. Le bouillon de poisson de Sœur Song aurait été créé par une femme nommée Song Wusao (Sœur Song) sous la dynastie Song du Sud, pour les réfugiés du Nord fuyant vers le Sud ; il est encore mijoté aujourd'hui avec du poisson mandarin, du jambon et des champignons laminés, conservant ainsi une saveur réconfortante vieille de huit siècles.

La cuisine de Ningbo (ou cuisine de Yongbang) est réputée pour sa fraîcheur savoureuse, intimement liée à l'histoire maritime de la ville. Le crabe salé aux œufs rouges est un mets cru par excellence : les crabes sont directement plongés dans une saumure très concentrée, ce qui donne à leurs œufs une couleur rouge intense et à leur chair une texture gélatineuse et sucrée. C'est le plat phare du festin du Nouvel An à Ningbo. Le croaker jaune au chou mariné est un classique de la cuisine locale : les feuilles de moutarde marinées rehaussent la fraîcheur du croaker jaune de la mer de Chine orientale ; le bouillon, clair et riche, est d'une fraîcheur telle qu'il en est presque irrésistible.

La cuisine de Shaoxing porte l'empreinte de la fermentation. Porc cuit à la vapeur avec feuilles de moutarde confites, feuilles de tofu fermentées et tiges d'amarante fermentées : derrière le terme « fermenté » se cache le savoir-faire ancestral de conservation des aliments dans le climat chaud et humide du Jiangnan. Associés au vin jaune de Shaoxing et au tofu puant, ces ingrédients forment un système de saveurs unique, alliant odeur, fermentation et marinade. L'arôme est d'abord surprenant, mais la dégustation est inoubliable. La cuisine de Wenzhou (cuisine Ou) met en valeur la saveur authentique des fruits de mer, peu transformés. La soupe de boulettes de poisson est préparée à partir de chair de croaker, grattée et battue jusqu'à obtenir une consistance gélatineuse, puis plongée dans l'eau bouillante. Le bouillon est clair, les boulettes blanches et fermes, sans goût de poisson prononcé, incarnant la philosophie culinaire de Wenzhou : « La simplicité est la clé de la fraîcheur ».

Dans les coutumes culinaires du Zhejiang, la conscience des cycles solaires et des saisons est très forte : on consomme du riz noir au début de l’été, des nouilles au solstice d’été, des crabes à la mi-automne et des gâteaux de riz gluant au solstice d’hiver en offrande aux ancêtres. Le thé est l’âme de la cuisine du Zhejiang. Le thé Longjing du lac de l’Ouest à Hangzhou est réputé pour sa « couleur verte, son parfum riche, sa saveur douce et sa belle forme ». Lorsqu’on déguste du thé vert, il est de coutume de ne pas y ajouter d’accompagnements ni de sucreries ; les habitants du Zhejiang estiment que cela altérerait son arôme. Les gènes culinaires portent le caractère régional du Zhejiang : le raffinement de la cuisine de Hangzhou reflète la tradition intellectuelle de la capitale ; l’audace de la cuisine de Ningbo est l’expression gastronomique de l’esprit marin des habitants de Ningbo ; l’univers fermenté de Shaoxing est l’expression ultime de la frugalité et du pragmatisme des habitants des villes d’eau. La fraîcheur et la texture des boulettes de poisson de Wenzhou reflètent la réactivité du groupe en affaires. Un seul repas du Zhejiang révèle le caractère de toute la province.

Développement moderne et contemporain

Le processus de modernisation du Zhejiang a débuté avec l'ouverture des ports ouverts au commerce étranger au milieu du XIXe siècle. Après le traité de Nankin en 1842, la rive nord du fleuve Yong à Ningbo fut désignée comme établissement étranger. Le consulat britannique, les douanes du Zhejiang, des églises catholiques et des entreprises étrangères s'y installèrent successivement, faisant de Ningbo l'une des premières fenêtres de la modernisation en Chine, où virent apparaître des services postaux modernes, des compagnies de navigation à vapeur et des filatures de soie mécanisées. En 1896, le pont Gongchen de Hangzhou fut ouvert au commerce étranger, et la concession japonaise y apporta des industries légères telles que le filage du coton et la fabrication d'allumettes ; la première génération d'ouvriers industriels du Zhejiang y vit le jour.

Après la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le Zhejiang a longtemps figuré sur la carte de l'économie planifiée de l'État comme une zone de « première ligne » plutôt que comme un « bastion industriel », avec des investissements limités dans l'industrie lourde. Pourtant, c'est précisément dans ces conditions que les industries de base du Zhejiang ont commencé à se développer dans l'ombre. Après la réforme et l'ouverture de 1978, Wenzhou a été la première ville à déclencher une vague d'entreprises privées : des appareils électriques basse tension Liushi, des boutons Qiaotou, des badges Jinxiang et d'autres ateliers familiaux fonctionnant selon le principe « boutique de façade, usine en coulisses » ont fleuri partout. Les agriculteurs se sont transformés en entrepreneurs individuels, stimulant l'innovation institutionnelle par leurs actions audacieuses avant même que le cadre politique national ne soit pleinement en place. Dans les années 1980, le gouvernement du comté de Yiwu a ouvert de manière décisive un marché de produits de base, transformant les vendeurs ambulants de « plumes contre bonbons » en acheteurs internationaux. Dans les années 1990, des marchés spécialisés ont fleuri dans toute la province : la ville textile de Keqiao, la ville de la quincaillerie de Yongkang, la ville du cuir de Haining, chacun rayonnant à l'échelle nationale, formant un modèle unique d'« économie par blocs ».

Au XXIe siècle, le paysage économique du Zhejiang a connu une restructuration et une modernisation spectaculaires. Hangzhou s'est résolument tournée vers Internet et l'économie numérique après 2000 ; l'essor d'Alibaba a transformé cette ville touristique en un centre mondial du commerce électronique et des paiements mobiles. Le sommet du G20 de Hangzhou en 2016 et les Jeux asiatiques de 2023, également organisés à Hangzhou, ont confirmé le statut de la ville comme « ville numéro un de l'économie numérique ». Ningbo, grâce à l'intégration des ports de Beilun et de Zhoushan au sein du port de Ningbo-Zhoushan, a conservé le plus important débit de marchandises au monde pendant dix années consécutives, devenant ainsi une plaque tournante internationale du transport maritime et de la logistique. Les secteurs de la pétrochimie verte et de la construction automobile à Ningbo ont également donné naissance à des pôles industriels pesant plusieurs milliards de yuans. Wenzhou a connu une transformation difficile après la crise financière locale de 2010, s'étendant de l'industrie manufacturière traditionnelle aux équipements intelligents et au secteur de la santé et des technologies de la vie.

Aujourd'hui, le Zhejiang s'est fixé pour objectif national de devenir une « zone pilote pour la prospérité partagée » : le ratio de revenus urbains/ruraux a été continuellement réduit à moins de 1,9:1, offrant ainsi un modèle national pour la réduction des inégalités de revenus, des disparités entre zones urbaines et rurales et des disparités régionales. Au niveau provincial, Hangzhou mise sur l'économie numérique, la fintech et l'Internet des objets (IoT) intelligent ; Ningbo se concentre sur les nouveaux matériaux, les véhicules à énergies nouvelles et les équipements de pointe ; Shaoxing est fortement impliquée dans les circuits intégrés et la biomédecine ; Jiaxing tire pleinement parti des retombées économiques de Shanghai, en développant l'innovation scientifique et technologique et les activités aéroportuaires ; le pôle urbain de Jinyi (Jinhua-Yiwu) est porté par le commerce international, la logistique moderne et l'industrie manufacturière de pointe ; et Lishui et Quzhou, dans le sud du Zhejiang, préservent leur environnement en misant sur le tourisme, la santé et les énergies vertes. Cet écosystème économique provincial, clairement structuré et collaboratif, constitue le code fondamental de la transformation du Zhejiang, d'une province pauvre en ressources à une puissance économique.

Transports et voyages

Le réseau de transport du Zhejiang est centré sur Hangzhou, formant un système tridimensionnel à plusieurs niveaux qui couvre l'ensemble de la province, relie le delta du Yangtsé et rayonne à travers tout le pays. Sur le plan ferroviaire, la ligne à grande vitesse Shanghai-Kunming (Shanghai-Hangzhou-Nanchang-Changsha-Kunming) traverse le nord de la province ; la ligne Hangzhou-Shenzhen (Hangzhou-Ningbo-Wenzhou-Fuzhou-Shenzhen) longe la côte sud-est ; et les lignes à grande vitesse Nanjing-Hangzhou, Hangzhou-Huangshan et Shangqiu-Hefei-Hangzhou ont été successivement mises en service, faisant de Hangzhou un nœud ferroviaire majeur dans la partie sud du delta du Yangtsé. La gare de Hangzhou Ouest, inaugurée en 2022 et conçue comme une « ville dans les nuages », est reliée aux lignes ferroviaires à grande vitesse Hefei-Hangzhou, Hangzhou-Wenzhou et Hangzhou-Lin'an-Jixi, fluidifiant ainsi le trafic voyageurs et introduisant pour la première fois le concept de « livraison express par train à grande vitesse ». Dès 2024, les 11 villes-préfectures du Zhejiang sont accessibles en train à grande vitesse ; le temps de trajet le plus rapide entre Hangzhou et Shanghai est de 45 minutes, tout comme vers Ningbo, et d'une heure et quarante minutes vers Wenzhou. Le « cercle de transport d'une heure » ​​de la province est ainsi quasiment opérationnel.

Le réseau autoroutier est aussi dense qu'une toile d'araignée. L'autoroute G15 Shenyang-Haikou longe la côte du nord au sud ; l'autoroute G60 Shanghai-Kunming relie Shanghai au centre et à l'ouest du Zhejiang ; le pont de la baie de Hangzhou (inauguré en 2008) a réduit le trajet entre Ningbo et Shanghai de 4 à 2 heures ; et le complexe du pont transocéanique de Zhoushan a mis fin à l'isolement de l'archipel de Zhoushan, jusque-là isolé du réseau routier continental. À noter que les autoroutes de montagne du sud-ouest du Zhejiang, telles que l'autoroute Lishui-Longquan-Wenzhou et l'autoroute Hangzhou-Xin'anjiang-Jingdezhen, serpentent à travers les montagnes avec un taux de ponts/tunnels dépassant les 80 % ; les emprunter offre une vue imprenable sur les rizières en terrasses baignées de brume.

Dans le domaine de l'aviation, la province compte trois aéroports internationaux majeurs : Hangzhou Xiaoshan, Ningbo Lishe et Wenzhou Longwan, ainsi que des aéroports régionaux tels que Zhoushan Putuoshan, Quzhou, Taizhou Luqiao et Yiwu. Hangzhou Xiaoshan est une plaque tournante majeure, desservant plus de 80 liaisons internationales et régionales, avec des vols directs vers de nombreuses villes d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Asie du Sud-Est et d'Océanie. Ningbo et Wenzhou, ports d'attache pour les croisières internationales, bénéficient également de liaisons régulières.

Pour des expériences de voyage uniques, certains itinéraires sont incontournables. La ligne ferroviaire à grande vitesse Hangzhou-Huangshan, surnommée la « plus belle ligne à grande vitesse », traverse la rivière Fuchun, le lac Qiandao et le mont Huangshan ; les paysages qui défilent offrent un véritable tableau vivant. La liaison en hydravion entre Zhoushan et Shanghai permet de voler directement des îles Shengsi à Shanghai Pudong : une option de luxe pour éviter le mal de mer et profiter d'une vue imprenable sur les ports de pêche et les îles. Les vaporettos de Shaoxing conservent un charme d'antan : emprunter une barque à auvent noir depuis l'embarcadère de la ville natale de Lu Xun, en passant par Xixiaolu (rue Ouest) jusqu'au pont Bazi, est la manière la plus paisible et la plus authentique de s'imprégner de l'atmosphère de cette ville ancienne. En résumé, voyager dans le Zhejiang, c'est passer constamment de la vitesse moderne à la lenteur des villes d'eau : dans le train à grande vitesse, impossible de résister à l'envie de consulter ses courriels professionnels, tandis qu'à la fenêtre en bois d'une vieille porte tai, le temps semble encore suspendu au son des rames.

Conseils de voyage

Meilleures saisons pour voyager : Le Zhejiang connaît quatre saisons distinctes, le printemps (mars-mai) et l’automne (septembre-novembre) étant les périodes les plus prisées. De fin mars à mi-avril, les pêchers sont en fleurs et les saules verdissent le long des chaussées Su et Bai à Hangzhou. Les plantations de thé de Longjing se parent de jeunes pousses ; toute la plaine de Hangzhou-Jiaxing-Huzhou est baignée par la douce brise printanière et les pluies. En mai, les rizières en terrasses des montagnes du sud du Zhejiang commencent à être irriguées ; les terrasses de Yunhe reflètent le ciel comme mille facettes, offrant un cadre idéal pour la photographie. En automne, les pluies cessent et le ciel s’élève ; les feuilles rouges autour des lacs Qiandao et Siming atteignent leur apogée, et la cérémonie de brassage du vin jaune de Shaoxing a lieu au début de l’hiver (début novembre), permettant aux visiteurs d’assister à l’ouverture traditionnelle des cuves de brassage. L'été est chaud et pluvieux, mais la brise marine du mont Putuo et les bambouseraies du mont Mogan offrent une escapade estivale incomparable. L'hiver est humide et froid, mais le lac de l'Ouest enneigé et les coutumes du Nouvel An à Wuzhen lui confèrent un charme différent. Pour apprécier pleinement la beauté du Zhejiang, il est essentiel d'éviter les foules importantes des fêtes de la Fête du Travail et de la Fête nationale.

Expériences incontournables :
1. Faire le tour du lac de l'Ouest à vélo : partez tôt le matin de Beishan Road, traversez le lac par la chaussée de Su, passez par Yanggongdi jusqu'à Huagang Guanyu, et enfin, montez jusqu'à la pagode Leifeng pour admirer un panorama sur les trois îles du lac. Il ne s'agit pas d'une simple visite touristique, mais d'une immersion urbaine dans le patrimoine culturel des dynasties Tang et Song : les vagues de saules de la chaussée de Bai, les traces de sceaux gravés sur le pont de Xiling et le son matin des cloches du temple Jingci composent un tableau esthétique du lac de l'Ouest, accessible à vélo.
2. Randonnée dans les forêts de bambous d'Anji ou du mont Mogan : empruntez un ancien sentier au cœur d'une forêt de bambous sauvages, marchez de la Vallée du Cœur Nu jusqu'au réservoir de Dawu et admirez les cimes des bambous qui ondulent comme des vagues vertes. Retournez au crépuscule dans une auberge rurale, goûtez au poulet fermier d'Anji et au riz cuit dans des tubes de bambou, et découvrez la philosophie de vie du Zhejiang : « vivre parmi les bambous, manger des pousses de bambou ».
3. Expérience pratique dans un atelier de céladon de Longquan : Rendez-vous à Shangyang, dans le district de Longquan (Lishui), et visitez un atelier utilisant encore des fours à dragon. Sous la direction d’un détenteur de savoir-faire ancestral, façonnez et émaillez votre propre tasse, puis enfournez-la. Ce processus, qui permet de comprendre l’essence même de la céladon – « la bonne saison, la bonne terre, la beauté des matériaux et le savoir-faire artisanal » – est bien plus enrichissant que l’achat de n’importe quel souvenir.
4. Visite nocturne de la vieille ville de Shaoxing et dégustation de vin jaune — En soirée, depuis le quartier natal de Lu Xun, en passant par l'hôtel Xianheng jusqu'à la rue Cangqiao, commandez un pot de vin Diao Wang accompagné de fenouil et de porc vapeur aux feuilles de moutarde confites, puis écoutez un extrait d'opéra Yue dans une ancienne porte Tai au bord de la rivière. Un peu éméchés, empruntez le pont Bazi ; la cité lacustre, baignée de clair de lune, dévoile toute sa tendresse.
5. « Observation transfrontalière » à la Cité du commerce international de Yiwu : visitez la zone 4 du marché de Yiwu et observez les acheteurs de toutes origines se presser entre les étals, valises à la main, chargés de décorations de Noël et de foulards musulmans. Trouvez un restaurant arabe ou turc, lisez les indications phonétiques en arabe et en espagnol sur le menu et imprégnez-vous de l’atmosphère de cette ville de province, devenue le point de départ des trains de marchandises Chine-Europe et un carrefour des réseaux de la mondialisation.

Conseils pratiques : Pour les transports en commun, téléchargez l’application « Hangzhou Tong » ou utilisez Alipay pour obtenir une carte de bus électronique ; le paiement mobile est compatible avec la plupart des réseaux de bus et de métro. Les chambres d’hôtes du Zhejiang (notamment à Mogan, Anji et Songyang) sont traditionnelles et généralement de grande qualité ; en haute saison, réservez au moins deux semaines à l’avance ou optez pour les pensions de village, plus économiques (souvent nichées dans les ruelles pittoresques des vieilles villes). Côté langue, les jeunes parlent généralement le mandarin, mais à Shaoxing, Wenzhou et Taizhou, dans les zones rurales ou les boutiques anciennes, vous pourriez être confronté à un dialecte wu pur : un sourire et des gestes seront alors plus utiles que les applications de traduction.

Avertissements : Dans les îles Zhoushan, les typhons d’été peuvent entraîner l’interruption du trafic maritime ; consultez les bulletins météorologiques maritimes locaux avant de voyager. En cas d’alerte au typhon, les touristes bloqués doivent suivre les instructions des autorités et ne pas se baigner. Dans les zones montagneuses du Zhejiang (notamment à Lishui et Wenzhou), la couverture mobile est faible sur certains sentiers anciens ; téléchargez des cartes hors ligne et emportez une batterie externe avant de partir en randonnée. Lorsque vous photographiez des ports de pêche, des rituels dans les temples ou des artisans, demandez toujours la permission avec le sourire et évitez de pointer l’appareil photo directement sur les visages. Le pourboire n’est pas d’usage en Chine ; votre sincère gratitude et votre appréciation du travail ou du savoir-faire sont les meilleures récompenses.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité