同里古鎮
同里古鎮は江蘇省蘇州市呉江区に位置し、国家5A級観光地であり、江南地方の6つの古鎮の一つです。古鎮の面積は約133.15平方キロメートルです。

同里古鎮は、江蘇省蘇州市呉江区に位置し、国家5A級観光地であり、江南地方の6つの古鎮の一つです。古鎮の面積は約133.15平方キロメートルで、中心となる景勝地は約33ヘクタールです。四方を水に囲まれたこの古鎮は、15の川によって7つの小島に分かれ、49の古橋で結ばれており、「どの家も水に面し、船でアクセスできる」という、江南地方特有の水郷の様相を呈しています。明清時代の建築様式が数多く保存されていることが特徴で、300以上の現存する住居と49の古橋があり、「東洋の小ベニス」として知られています。この古都は、「小さな橋、流れる水、そして家々」という独特の街並みと、深い文化的遺産で知られており、観光、レジャー、休暇、そして文化体験を融合させた歴史と文化の町として親しまれています。
歴史と文化
同里古鎮の歴史は宋代にまで遡ります。元々は「福図」と呼ばれていましたが、後にタブーを避けるために「同里」と改名され、「皆が共有する豊かな土地」という意味が込められました。宋代以降、同里は水運の利便性から商業の中心地となり、明・清代には最盛期を迎えました。多くの官僚や裕福な商人がこの地に集まり、数々の美しい邸宅や庭園を残しました。
この古都の建築文化は独特です。ほとんどの住居はレンガと木造で、白い壁、黒い瓦、彫刻が施された扉や窓が特徴的で、江南の水郷の建築様式を反映しています。中でも、退思園は江南の古典的な庭園の代表格です。2000年に世界遺産に登録され、「人工でありながら自然が創り出したかのような」庭園芸術は比類のないものとされています。
同里の民俗文化は豊かで多様です。例えば、旧暦3月28日に行われる「武神担ぎ」の縁日は数百年の歴史があります。村人たちは像を担いで行進し、民俗芸能を披露して晴天を祈ります。また、平壇(物語や民謡の歌唱)や崑曲といった伝統芸能もこの古都で代々受け継がれており、古典劇が古劇場で上演されることも多く、江南地方の文化のエッセンスを体現しています。
主な見どころ
トゥイシ庭園(静養と瞑想の庭)
退思園は清朝光緒11年(1885年)に造営され、面積は約9.8ムー(約3.8ヘクタール)に及びます。清朝の官僚であった任蘭生が罷免されて故郷に戻った後に造営しました。園名は「退思」を意味し、池を中心とした巧みな配置で、建物は水辺に沿って建てられ、独特の「水庭」様式を形成しています。園内の主要な建物には、退思茅葺堂、那洪一閣(舟形の楼閣)、綿雲閣などがあります。楼閣、テラス、塔、岩山、池などが互いに調和し、江南庭園の特徴である「一歩ごとに景色が変わる」という趣を体現しています。建築と水の融合は模範的であり、中国江南地方の小庭園の傑作とされています。2000年に世界遺産に登録されました。
崇本堂
崇本堂は富官街に位置し、中華民国初期に建てられた約700平方メートルの建物で、同里の裕福な商人、銭有琴の邸宅でした。南向きで、3つの中庭と5つの部屋があり、コンパクトで合理的な間取りが特徴です。その最大の魅力は、精緻な彫刻にあります。まぐさ、窓格子、梁には木彫りやレンガ彫りが施され、人物物語、花鳥魚虫などを題材としています。その精巧な職人技と縁起の良い意味合いから、「江南木彫芸術の宝庫」として名高い所以となっています。また、堂内には明清時代の家具や日用品が展示されており、当時の生活風景を垣間見ることができます。
嘉陰堂
嘉陰殿は珠航街に位置し、中華民国13年(1924年)に建てられました。敷地面積は約800平方メートルで、かつては地元の商人であった劉秉南の邸宅でした。建物は中国と西洋の様式が融合しており、伝統的なレンガ造りと木造の構造に加え、西洋のステンドグラスやセメントを用いた部材も特徴です。殿内にある「三星」(福、禄、寿)のレンガ彫刻衝立は特に目を引くもので、繊細な彫刻と強い立体感が特徴です。また、中庭にある「官帽殿」は独特な形状をしており、その屋根が古代の官吏の官帽に似ていることから名付けられました。これは江南地方では珍しい建築様式です。
スリーブリッジズ景勝地
三橋とは、太平橋、吉里橋、長慶橋のことです。この3つの石橋は、古鎮の中心部にピン状に並んでおり、互いに50メートル以内の間隔で配置され、同里古鎮の象徴的な景観の一つとなっています。太平橋は明の万暦年間に建設された単アーチの石橋で、橋の両側には精巧なレリーフが彫られています。吉里橋も単アーチの石橋で、清の乾隆年間に建設され、橋の欄干には石獅子の彫刻が施されています。長慶橋は清の嘉慶年間に建設され、シンプルな形状をしています。地元では「三橋を歩く」という民俗習慣があります。新婚夫婦や誕生日を迎える高齢者は、平和と幸運を祈って3つの橋を渡り、観光客もそれに倣ってこの伝統的な習慣を体験することができる。
ジェングルホール
宋楽堂は西六衛に位置し、明代正統年間に創建され、その後幾度も改築された。敷地面積は約6,000平方メートルで、同里に現存する最古の邸宅の一つである。堂の名前は「農耕と読書を通して家業を継承し、田園で安らかに暮らす」という意味に由来する。建物は住居と庭園の二部に分かれており、庭園には池、岩山、楼閣などの景観が広がり、静謐な雰囲気を醸し出している。館内には明清時代の書画や陶磁器など、数多くの文化遺産が保存されており、古代の文人たちの生活様式を垣間見ることができる。
ツアーコース
1日エッセンスツアー
午前 8 時 30 分に同里古鎮に到着し、まず退思園を訪れ、江南庭園の精緻な配置を鑑賞します。所要時間は約 1.5 時間です。10 時、崇本堂に行き、木彫芸術を見学します。所要時間は約 40 分です。11 時、三橋風景区に行き、3 つの古い橋を散策し、「三橋を歩く」という民俗習慣を体験し、写真を撮ります。所要時間は約 1 時間です。古鎮で昼食をとり、荘元胸や三白ワンタンなどの名物を味わいます。午後 13 時 30 分、嘉陰堂を訪れ、中西建築様式を体験します。所要時間は約 40 分です。午後 14 時 30 分、宋楽堂に行き、古代の文人の生活について学びます。所要時間は約 1 時間です。 15時30分に出発し、旧市街を自由に散策したり、特徴的なお土産を購入したりして、17時にツアーを終了します。
2日間の徹底ツアー
初日の朝に到着後、退思園と崇本堂を訪れ、古鎮で昼食をとります。午後は嘉陰堂と三橋風景区を訪れ、夕方には川沿いのレストランで夕日を眺め、千石庚などのデザートを味わいます。夜は古鎮を散策し、夜景を堪能します。その夜は古鎮の水辺の民宿に宿泊し、水郷の夜を体験します。2日目の朝は庚楽堂を訪れ、その後、古鎮近くの羅興洲へ向かい(船に乗る必要があり、チケットは共通チケットに含まれています)、仏教文化を体験します(約1.5時間)。羅興洲近くの農家で昼食をとります。午後は古鎮に戻り、自由に未踏の路地や民家を散策し、特産品を購入し、16:00頃に戻ります。
旅行の提案
- 旅行に最適な時期は、3月~5月と9月~11月です。この時期は気候が穏やかで、春には古都に花々が咲き乱れ、秋には澄み切った爽やかな空気に包まれ、散策に最適です。夏には蓮の花が咲き誇り、冬は観光客が少ないため、古都の静寂を存分に味わうことができます。
- 宿泊のおすすめ:古都にある水辺の民宿を選んでみてはいかがでしょうか。料金は1泊200~500元程度です。窓を開ければ水辺の景色が広がり、朝には鳥のさえずりや水の流れる音が聞こえ、より素晴らしい体験ができるでしょう。
- 交通手段のご案内:古都内では自動車の乗り入れは禁止されています。観光には徒歩または手漕ぎボートをご利用ください。ボートの料金は1隻あたり約60元(定員6名)で、船頭が道中の名所を説明してくれるので、独特の魅力があります。
- 写真撮影のヒント:早朝と夕方は光が柔らかく、古都と水辺の景色をパノラマ撮影するのに最適です。三橋と退思園の東屋は絶好の撮影スポットで、江南の水郷の魅力を捉えることができます。
- お土産のおすすめ:古都ならではの珍味、例えば千石、荘元棗、太湖銀魚などは、お土産に最適です。木彫りや蘇州刺繍などの工芸品は、地域色豊かで価格も手頃です。
留意すべき事項
- チケットの保管:共通チケットは2日間有効です。大切に保管してください。各アトラクションへの入場時および退場時には、チケットを提示する必要があります。
- ボートの安全に関する注意事項:手漕ぎボートに乗る際は、ライフジャケットを着用し、船頭の指示に従い、ボート上でふざけたり乱暴な行為をしたりせず、貴重品は安全に保管してください。
- 環境保護:古都の環境を大切にし、ゴミを無造作に捨てたり、川にゴミを投棄したりせず、水郷の生態系を保護してください。
- 消費に関するヒント:旧市街で買い物や食事をする際は、トラブルを避けるため、事前に価格を確認してください。路地裏にある一部の私有の中庭は一般公開されていないため、許可なく立ち入らないでください。
- 文化への敬意:古代の住居や寺院を訪れる際は、関連する規則を遵守し、文化財に触れたり、大きな音を立てたりせず、地元の歴史文化や民俗習慣を尊重してください。
交通機関
- バス:蘇州駅から地下鉄4号線で同里駅まで行き、そこで725番バスに乗り換えると、同里古城風景区の入口まで直接行くことができます。所要時間は約1時間半です。地下鉄4号線は5:40から23:10まで運行しており、725番バスは6:30から21:00まで運行しています。運行間隔は約20分です。
- 自家用車で行く場合:上海から出発し、上海重慶高速道路(G50)を走り、長泰高速道路(G1521)に乗り換えて同里で降り、蘇同里公路を走って同里古鎮まで行きます。総距離は約100キロメートル、所要時間は約1.5時間です。蘇州から出発する場合、友新高架道路を走り、蘇同里公路に乗り換えて同里古鎮まで行きます。総距離は約30キロメートル、所要時間は約40分です。古鎮の景勝地には駐車場があり、駐車料金は小型車が1日10元、大型車が1日20元です。
- 高速鉄道/新幹線:高速鉄道または新幹線で蘇州駅まで行き、地下鉄4号線に乗り換えて725番バスに乗り換えます。バスと同じルートをたどります。または、蘇州工業園区駅まで行き、高速バス5号線に乗り換えて725番バスに乗り換えることもできます。所要時間は合計約2時間です。
- 観光客専用路線:上海や蘇州などの都市では、観光シーズンのピーク時(3月~11月)に同里古城への観光客専用路線が運行されています。例えば、上海観光配給センターの専用路線は毎日午前8時に出発し、午後5時に帰着します。往復料金は1人あたり約100元で、事前予約が可能です。
営業時間
古都は終日開園しています。内部の見どころの開園時間は、4月1日から10月31日までは8:00~17:15、11月1日から翌年3月31日までは8:00~16:45です。各見どころを十分に楽しむためには、開園時間内に訪れることをお勧めします。古都の夜景もまた格別で、一部エリアは22:00までライトアップされています。夕方に古都を散策すれば、水郷の夜景を堪能できます。
チケット
チケット料金は1人あたり80元です。
最新情報やチケットのオンライン購入については、公式WeChatアカウント「同里旅游」を検索してください。
オンライン予約
チケット購入のため、Trip.comのチケット販売プラットフォームへ移動するには、こちらをクリックしてください。
フォトギャラリー
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。