Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Zone touristique du lac Yanqi

Le site pittoresque du lac Yanqi est situé au nord de la ville de Huaibei, dans le district de Huairou à Pékin, à environ 50 kilomètres du centre-ville. Il s'agit d'un site touristique national de niveau 4A et d'une zone de conservation des ressources en eau nationale.

Zone touristique du lac Yanqi

Le site touristique du lac Yanqi se situe au nord de la ville de Huaibei, dans le district de Huairou, à Pékin, à environ 50 kilomètres du centre-ville. Classé site touristique national de niveau 4A et zone touristique nationale de conservation de l'eau, il s'étend sur environ 15,5 kilomètres carrés, dont 230 hectares de lac. Plus de dix sommets, culminant entre 300 et 600 mètres d'altitude, entourent le lac, formant un paysage naturel où les montagnes se fondent dans l'eau. Le site est dominé par la beauté des lacs et des montagnes, alliant paysages naturels et architecture. Il doit son nom à la présence, chaque printemps et automne, d'un grand nombre d'oiseaux migrateurs rares, tels que des oies sauvages et des grues. Parmi les édifices emblématiques du site figurent le Centre international de congrès du lac Yanqi et la tour Yanqi. Cette dernière, haute de 79 mètres et comptant neuf étages, offre un panorama exceptionnel sur l'ensemble du lac. De plus, ce site pittoresque est doté d'un sentier de remise en forme de 14 kilomètres de long longeant le lac, d'un centre de sports nautiques, d'un parc d'attractions et d'autres installations, intégrant des fonctions telles que le tourisme, les vacances de loisirs, les conférences et les expositions.

Culture historique

La région du lac Yanqi possède une longue histoire. Dès le Néolithique, des traces d'activité humaine y ont été découvertes, et de nombreux sites des cultures de Yangshao et de Longshan ont été mis au jour à proximité. Sous les dynasties Ming et Qing, le lac constituait une importante source d'eau pour la capitale et faisait partie du domaine de chasse impérial. Grâce à sa riche flore aquatique et à la présence d'oiseaux migrateurs, il devint un lieu de promenade prisé des lettrés et des érudits, qui y appréciaient le paysage et ont composé de nombreux poèmes célébrant la beauté des lieux.

L'aménagement du lac Yanqi a débuté dans les années 1980, initialement conçu comme une attraction touristique autour d'un réservoir. En 2014, en tant que site principal de la réunion de l'APEC, le lac Yanqi a fait l'objet d'une importante modernisation et rénovation, avec la construction de nouveaux centres de conférences internationaux, d'hôtels de charme et d'autres infrastructures, devenant ainsi une vitrine majeure de l'image de la Chine. En 2017, il a accueilli avec succès le Sommet de la Table ronde du Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale, renforçant ainsi son rayonnement international et laissant une empreinte architecturale et culturelle caractéristique de son époque dans ce site pittoresque.

Principales attractions

Centre international de congrès du lac Yanqi

Le Centre international de congrès du lac Yanqi est un édifice emblématique du site touristique, d'une superficie totale d'environ 79 000 mètres carrés. Il adopte un style architectural chinois traditionnel et intègre le concept des « oies sauvages déployant leurs ailes », lui conférant une allure à la fois majestueuse et agile. Le centre comprend plusieurs salles de conférence de différentes capacités, dont la plus grande peut accueillir des milliers de personnes et a notamment été un lieu de rencontre important pour la réunion de l'APEC et le Forum de la Ceinture et de la Route. Les visiteurs peuvent le visiter pour découvrir le contexte historique de ces conférences et apprécier l'harmonieuse intégration de l'architecture moderne et du paysage naturel.

Tour Yanqi

La tour Yanqi se dresse sur une presqu'île au sud-ouest du lac Yanqi. Haute de 79 mètres et comptant neuf étages, elle arbore un style pavillonnaire typique de la dynastie Tang. Sa structure en béton armé, ornée d'arches traditionnelles et d'avant-toits saillants, lui confère une allure à la fois simple et élégante. Des ascenseurs et des escaliers permettent d'accéder à l'intérieur de la tour. Au dernier étage, les visiteurs profitent d'une vue panoramique à 360 degrés sur le lac Yanqi, les montagnes environnantes et les paysages urbains au loin. Au lever et au coucher du soleil, le paysage lacustre et montagneux se mêle harmonieusement à l'ombre de la tour, offrant un spectacle d'une beauté à couper le souffle.

Île de Yanqi

L'île de Yanqi est une péninsule du lac Yanqi, d'une superficie d'environ 65 hectares. Son taux de couverture végétale dépasse les 80 %, avec une grande variété d'arbres tels que le pin de Chine, le ginkgo et le pommier sauvage. L'île abrite douze villas de charme aux styles différents ainsi qu'un hôtel de charme, tous conçus selon une architecture à faible densité, s'intégrant harmonieusement à l'environnement naturel. Lors du sommet de l'APEC, des dirigeants de différents pays y ont séjourné. L'île offre également des jardins paysagers et des sentiers de promenade, créant une atmosphère paisible propice à la détente.

Parcours de remise en forme au bord du lac

Le sentier de santé longeant le lac, d'une longueur d'environ 14 kilomètres, est aménagé le long de celui-ci. Divisé en chemins pédestres et pistes cyclables, il offre un parcours plat. Des aires de repos, des belvédères et des panneaux indicateurs jalonnent le sentier. Ce dernier relie les principaux sites d'intérêt de la région, permettant aux visiteurs de profiter, à pied ou à vélo, du paysage lacustre et montagneux tout en respirant l'air pur. Cerisiers, forsythias, lilas des Indes et autres fleurs et arbres bordent le sentier, offrant un paysage magnifique en toute saison. Au printemps, lorsque les cerisiers sont en pleine floraison, le sentier forme une superbe « route fleurie », attirant de nombreux visiteurs venus prendre des photos.

Centre de sports nautiques

Le Centre des sports nautiques est situé sur la rive est du lac Yanqi et s'étend sur environ 25 000 mètres carrés. Il propose diverses activités nautiques : bateaux à moteur, vedettes rapides, bateaux de croisière, kayaks et vélos nautiques. Les vedettes rapides permettent aux visiteurs de vivre des sensations fortes à 50 km/h et de faire le tour du lac en une vingtaine de minutes. Les bateaux de croisière, quant à eux, offrent une expérience plus paisible : embarquez à bord de bateaux traditionnels décorés ou de yachts modernes et naviguez tranquillement sur le lac, tout en admirant le paysage. Le centre est également équipé de maîtres-nageurs sauveteurs professionnels et de matériel adapté pour garantir la sécurité des visiteurs.

Délices

Truite arc-en-ciel rôtie de Huairou

La truite arc-en-ciel rôtie de Huairou est l'une des spécialités les plus emblématiques des environs du lac Yanqi. Elle est préparée avec des truites arc-en-ciel d'élevage, élevées dans les réservoirs locaux, à la chair tendre, sans arêtes et d'une grande fraîcheur. La cuisson se fait sur place, au charbon de bois ou au four électrique. La surface est nappée d'une sauce secrète, puis assaisonnée de cumin, de piment et d'autres épices, avant d'être rôtie jusqu'à ce que la peau soit croustillante et la chair juteuse. La plupart des fermes et restaurants des alentours proposent ce plat, à un prix d'environ 80 à 120 yuans par poisson. Il est particulièrement savoureux accompagné de crêpes ou de plats d'accompagnement typiques de la ferme.

Porc braisé aux châtaignes

Le district de Huairou est riche en châtaignes. Le porc braisé aux châtaignes est un plat traditionnel et familial incontournable. Il est préparé avec des châtaignes oléagineuses fraîches de Huairou, braisées avec de la poitrine de porc. Les châtaignes, fondantes et légèrement sucrées, s'imprègnent de la saveur de la viande, tandis que la poitrine de porc, grasse sans être huileuse, baigne dans un bouillon savoureux. Ce plat nutritif se déguste dans les restaurants du site pittoresque et les fermes environnantes, pour un prix d'environ 50 à 70 yuans par portion.

Poulet fermier braisé

Le poulet fermier braisé est préparé avec du poulet fermier élevé en plein air localement, mijoté lentement dans une cocotte avec des pommes de terre et des vermicelles. La chair est ferme et le bouillon savoureux, aux arômes authentiques de la ferme. Le poulet fermier bénéficie d'une croissance lente et d'une richesse nutritionnelle exceptionnelle, ce qui en fait un excellent tonique. Ce plat est une spécialité des fermes autour du lac Yanqi et il est généralement conseillé de réserver à l'avance. Une portion convient pour 3 à 4 personnes et coûte environ 80 à 100 yuans.

Crevettes frites de la rivière Juma

Les crevettes de la rivière Juma sont une spécialité des rivières autour de Pékin. Petites par la taille, elles offrent une chair fraîche et tendre. Les crevettes frites de la rivière Juma sont préparées avec des crevettes fraîches, enrobées d'une fine pâte à beignets, frites dans de l'huile chaude jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes, puis salées et poivrées. Croustillantes et savoureuses, elles s'accordent parfaitement avec un verre de vin. Ce plat est très courant dans les restaurants du site touristique du lac Yanqi, et coûte environ 30 à 50 yuans par portion.

Billets

Le prix d'entrée est de 45 yuans par personne. Certaines attractions et animations du site sont payantes. Veuillez consulter les panneaux d'information sur place pour plus de détails.

Vous pouvez consulter le compte WeChat officiel « 北京雁栖湖 » pour obtenir les dernières informations ou acheter des billets en ligne. À compter du 7 juillet 2025, l'achat de billets en ligne via ce compte WeChat se fera depuis le site web officiel de WeChat, accessible dans le menu de services.

Horaires d'ouverture

Les horaires d'ouverture varient selon la saison. Du 1er avril au 31 octobre (haute saison), l'île est ouverte de 8h00 à 17h30 (dernière entrée à 17h00) ; du 1er novembre au 31 mars de l'année suivante (basse saison), elle est ouverte de 8h30 à 17h00 (dernière entrée à 16h30). Veuillez noter que l'île de Yanqi peut être fermée ponctuellement pour des raisons d'accueil ; nous vous invitons donc à consulter régulièrement notre compte officiel pour rester informé(e).

Itinéraires touristiques

Itinéraire classique recommandé pour une journée : Arrivez sur le site touristique à 9h00. Visitez d’abord le Centre international de congrès du lac Yanqi pour découvrir son histoire et son architecture (environ 1 heure). Montez ensuite à la tour Yanqi pour admirer la vue panoramique sur le lac (environ 1 heure). Déjeunez vers midi dans un restaurant du site ou dans une ferme voisine. À 13h30, empruntez à pied ou à vélo le sentier de santé longeant le lac jusqu’au Centre de sports nautiques pour tester une ou deux activités nautiques, comme une croisière ou un kayak (environ 2 heures). Rendez-vous ensuite sur l’île de Yanqi (si elle est ouverte) pour flâner dans ses jardins et apprécier la beauté de la nature et de l’architecture (environ 1h30). Fin de la visite et départ du site touristique vers 17h00. Si le temps le permet, vous pouvez également opter pour une excursion de deux jours. Le premier jour, visitez les attractions mentionnées ci-dessus, passez la nuit dans un hôtel ou une ferme à proximité de la zone pittoresque, et le deuxième jour, visitez d'autres attractions touristiques comme le temple Hongluo et la Grande Muraille de Mutianyu.

Transport

  • En voiture : depuis le centre de Pékin, empruntez l’autoroute Jingcheng jusqu’à la sortie du péage de Huairou, puis suivez la route Jingjia et la route ouest du lac Yanqi, en vous référant aux panneaux indicateurs jusqu’à destination. Le trajet total est d’environ 50 kilomètres et dure entre 1 h et 1 h 30. Plusieurs parkings sont disponibles sur place ; le tarif est de 20 yuans par jour pour les petites voitures et de 30 yuans par jour pour les grandes voitures.
  • Bus : Prenez le bus express n° 916 (direction gare routière de Huairou) à la gare routière de Dongzhimen, descendez à la gare routière de Huairou, puis prenez le bus n° H58 (direction Tanghekou), descendez à l’arrêt Lac Yanqi et marchez environ 500 mètres jusqu’à l’entrée du site touristique. Le trajet complet dure environ 2 heures et coûte environ 15 yuans.
  • Ligne touristique spéciale : Le Centre de distribution touristique de Pékin propose une ligne touristique spéciale vers le lac Yanqi pendant la haute saison (avril-octobre). Le départ de Dongzhimen a lieu tous les jours à 8h00 et le retour du site touristique à 16h00. Le tarif est de 80 yuans par personne (aller-retour et billet d’entrée au site touristique inclus) et la réservation doit être effectuée la veille sur le site officiel.
  • Métro + Bus : Prenez la ligne 13 ou 15 du métro jusqu’à la station Wangjingxi, puis le bus 970 ou 980 jusqu’à l’arrêt Huairou District Government, et enfin le bus H58 jusqu’à l’arrêt Yanqi Lake. Le trajet dure environ 2 h 30.

Attractions incontournables

  • La tour Yanqi : haute de 79 mètres, cet édifice de style dynastie Tang de 9 étages est un site emblématique de la région, offrant une vue à 360 degrés sur le lac et ses environs.
  • Sentier de remise en forme au bord du lac : long de 14 kilomètres, il est idéal pour la marche ou le vélo et offre de magnifiques paysages tout au long du parcours, particulièrement beaux lorsque les cerisiers sont en pleine floraison au printemps.
  • Centre de sports nautiques : Il propose divers projets nautiques, parmi lesquels l'excursion en hors-bord sur le lac (20 minutes) et la croisière en bateau peint (40 minutes) sont les plus populaires.
  • Centre international de congrès du lac Yanqi : D’une superficie de 79 000 mètres carrés, il accueille la réunion de l’APEC et permet aux visiteurs de découvrir ses bâtiments et ses halls d’exposition.

Suggestions de visites

  • Les meilleures saisons pour visiter la région sont avril-mai et septembre-octobre. En avril-mai, les fleurs sont en pleine floraison et le climat est agréable ; en septembre-octobre, le temps est clair et frais, permettant aux visiteurs d'admirer les paysages lacustres et montagneux ainsi que les couleurs flamboyantes des feuilles d'automne.
  • Le site touristique est vaste ; il est donc conseillé de porter des chaussures de sport confortables. Si vous souhaitez faire le tour du lac à vélo, vous pouvez en louer un à l’entrée du site : 30 yuans/heure pour un vélo simple et 50 yuans/heure pour un vélo double.
  • Les projets hydrauliques sont fortement tributaires des conditions météorologiques. Il est recommandé de consulter les prévisions météo à l'avance et de choisir une journée ensoleillée et sans vent pour votre visite. Pensez à vous protéger du soleil et à emporter des vêtements de rechange si vous vous y rendez en été.
  • Pour se restaurer, il est recommandé de choisir des fermes situées aux alentours de la zone pittoresque, où vous pourrez déguster d'authentiques spécialités de Huairou à des prix relativement abordables, avec une consommation moyenne d'environ 60 à 100 yuans par personne.
  • Pour prendre une photo panoramique du lac Yanqi, il est recommandé d'arriver à la tour Yanqi ou à la plateforme d'observation est du sentier au bord du lac avant le lever du soleil, lorsque la lumière est douce et que le reflet du lac est clair, ce qui permet d'obtenir les meilleurs résultats photographiques.

Notes

  • L'île de Yanqi pourrait être temporairement fermée en raison de l'organisation d'une importante conférence. Il est conseillé aux visiteurs de vérifier son statut d'ouverture sur le site web officiel ou le compte WeChat officiel du site avant de se déplacer afin d'éviter un voyage inutile.
  • Certains tronçons du sentier longeant le lac sont très proches de celui-ci. Si vous êtes accompagné d'enfants ou de personnes âgées, soyez vigilants : ne vous approchez pas trop du bord du garde-corps et marchez avec prudence sur les routes glissantes par temps de pluie.
  • Il est interdit d'introduire des animaux domestiques et des drones (sans autorisation) dans la zone touristique. Il est permis de fumer uniquement dans les zones désignées, et les personnes jetant des déchets seront verbalisées.
  • Pour les activités nautiques, veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité, porter un gilet de sauvetage et suivre les instructions du personnel. Les personnes âgées de plus de 65 ans, les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies telles que les maladies cardiaques ne sont pas autorisées à participer à des activités nautiques à sensations fortes ou à grande vitesse.
  • La région est très fréquentée en haute saison (surtout pendant les vacances). Il est conseillé de s'y rendre en dehors des heures de pointe, en entrant dans le parc entre 8h00 et 9h00 ou après 15h00 afin d'éviter la foule. Le stationnement pouvant être difficile, il est recommandé d'utiliser les transports en commun.
  • Le réseau mobile est faible dans certaines zones du site touristique. Il est conseillé de convenir d'un lieu et d'une heure de rendez-vous avec vos compagnons afin d'éviter de se perdre. Vous pouvez télécharger la carte du site à l'avance pour vous orienter.

Réservation en ligne

Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.

Lacs

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité