Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Hangzhou — Lac de l'Ouest, plantations de thé de Longjing et la ville la plus poétique de Chine

📅Meilleure période : mars-mai, septembre-novembre🗓️Séjour : 2 à 3 jours (recommandé)✨Ambiance : bord du lac · Culture du thé · RaffinéeMarco Polo qualifiait Hangzhou de ville la plus belle et la plus splendide du monde, et 700 ans plus tard, son charme reste intact.

Hangzhou — Lac de l'Ouest, plantations de thé de Longjing et la ville la plus poétique de Chine
📅 Meilleur moment
Mars–mai, septembre–novembre
🗓️ Restez
2 à 3 jours (recommandé)
✨ Ambiance
Au bord du lac · Culture du thé · Raffiné

Marco Polo qualifiait Hangzhou de ville la plus belle et la plus splendide du monde, et 700 ans plus tard, son charme reste intact. Le lac de l'Ouest est le cœur de la ville : allées bordées de saules, ponts en arc, pagodes sur les collines et un circuit pédestre qui permet d'y passer une journée entière, des plus agréables. Au-delà du lac, Hangzhou est la capitale chinoise du thé (le thé vert Longjing pousse sur les collines aux portes de la ville) et, accessoirement, le berceau d'Alibaba, ce qui en fait l'une des villes les plus dématérialisées au monde.

✨ Points forts de la ville

🌊

Lac de l'Ouest (西湖) →

Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la Su Causeway est l'âme de la ville. Parcourez-la à pied ou à vélo ; l'accès au rivage est gratuit et ouvert 24 h/24.

Guide complet des attractions
🍃

Village de thé de Longjing →

Collines de thé en terrasses à 20 minutes du lac. Installez-vous dans une ferme et dégustez le Longjing de première récolte.

Guide complet des attractions
🛕

Temple Lingyin →

Un temple bouddhiste vieux de 1 700 ans, orné de sculptures rupestres, situé dans les grottes du pic Feilai. Deux billets sont nécessaires, et non un seul.

Guide complet des attractions
🎋

Zone humide de Xixi →

Le premier parc national de zones humides de Chine : des promenades en bateau entre les roseaux et les canaux. Un rythme complètement différent.

Guide complet des attractions
🌉

Pont brisé et pagode Leifeng →

Les deux sites les plus mythiques du lac. Montez en haut de la pagode au coucher du soleil pour profiter d'une vue imprenable.

Guide complet des attractions
🛍️

Rue Hefang

Rue piétonne de la vieille ville — soie, thé, ciseaux, éventails. Touristique, mais idéale pour les souvenirs.

📌 Conseils d'initiés

  • ▸ Le lac de l'Ouest est gratuit et ouvert 24h/24 et 7j/7 — vous ne payez que pour certains jardins, temples, le bateau pour l'île et la pagode.
  • ▸ Louez un vélo (Hellobike/Meituan via Alipay) — la boucle du lac fait environ 15 km et est principalement plate.
  • ▸ Allez-y tôt. Dès 10 h, la chaussée de Su et le pont Broken Bridge sont bondés, surtout le week-end.
  • ▸ Thé Longjing : achetez-le dans une ferme de village ou une boutique agréée, et non auprès d’une personne qui vous aborde dans la rue.
  • ▸ Train à grande vitesse : Shanghai 1 h, Suzhou 1,5 h, Nanjing 1,5 h. Idéal en combinaison avec un séjour à Shanghai ou Suzhou.
  • ▸ Hangzhou est la ville d'origine d'Alibaba — Alipay fonctionne littéralement partout, y compris chez les vendeurs ambulants.

🍜 Points forts de la gastronomie

Les plats que vous ne pouvez pas manquer d'essayer.

🥘 À essayer absolument

Porc Dongpo

50-90 ¥

Le plat qui fait la renommée de Hangzhou. Riche, sucré, et qui se défait facilement.

🐟 Classique

Poisson au vinaigre du lac West

80-160 ¥

Un grand classique historique. À essayer au moins une fois, dans un vrai restaurant.

🍤 Signature

Crevettes Longjing

80-150 ¥

Crevettes aux feuilles de thé vert — un plat élégant et unique à la région.

🍵 Souvenir

Thé vert Longjing

100-800 ¥/500 g

Achetez directement auprès d'une ferme productrice de thé dans un village. La première cueillette de printemps est la meilleure.

💰 Budget (par personne)

Sac à dos / Milieu de gamme / Luxe

Catégorie 💚 Budget ✨ milieu de gamme 💎 Luxe
🏨 Hébergement 150-280 ¥ 400-800 ¥ 1 500 ¥+
🍤 Nourriture par jour 80-140 ¥ 200-350 ¥ 600 ¥+
🎟️ Attractions 50-100 ¥ 150-250 ¥ 400 ¥+
🚇 Transport par jour 15-30 ¥ 50-80 ¥ 200 ¥+
🍵 Achats de thé 100 yens 300-500 ¥ 1 000 ¥ et plus
Total 400 ¥/jour 900 ¥/jour 2 500 ¥+/jour

L'accès gratuit au lac de l'Ouest permet de réduire les coûts. Un séjour confortable de deux jours coûte environ 1 800 yens, hors transport interurbain.

🏨 Hôtels recommandés

🎒 Budget Auberges de jeunesse au bord du lac Route de Nanshan 150-280 ¥
🏨 milieu de gamme Hôtels d'affaires Hubin/Wushan 400-800 ¥
🍃 Boutique maisons d'hôtes des collines de thé Village de Longjing 600-1 200 ¥
✨ Luxe Les Quatre Saisons / Amanfayun Lac de l'Ouest / Lingyin 2 500 ¥+

🗺️ Guide complet

🍤

Manger

  • Porc Dongpo (东坡肉)

    Nommé d'après le poète Su Dongpo — poitrine de porc braisée, sucrée, foncée et fondante. Le plat emblématique de la ville.

  • Poisson au vinaigre du lac de l'Ouest (西湖醋鱼)

    Carpe herbivore cuite à la vapeur, nappée d'une sauce aigre-douce au vinaigre. Un plat délicat ; les avis divergent, mais c'est un classique.

  • Crevettes Longjing (龙井虾仁)

    Crevettes de rivière sautées aux feuilles de thé Longjing. Subtil et typiquement Hangzhou.

  • Poulet du mendiant (叫化童鸡)

    Poulet enrobé de feuille de lotus et d'argile, puis cuit au four. À commander à l'avance dans les restaurants plus anciens.

🏨

Rester

  • rive est du lac West

    Le lac est accessible à pied en quelques minutes. Idéal pour une courte excursion. Aux alentours de la route Hubin/Nanshan.

  • Place Wushan / rue Hefang

    Ambiance vieille ville, nombreux restaurants, et le lac est toujours à 10 minutes à pied.

  • Région Xixi/Longjing

    Séjours plus calmes, plus verts, dans des hôtels de charme. Idéal si vous restez plus de 3 jours et que les taxis ne vous dérangent pas.

  • À proximité de la gare de Hangzhou Est

    Pratique pour prendre ensuite le train à grande vitesse, mais à 20-30 minutes du lac.

🚇

Se déplacer

  • Métro

    Propre et en expansion ; les lignes 1 et 19 relient la gare Est et l’aéroport. Le paiement par QR code Alipay est accepté.

  • vélos partagés

    Le meilleur moyen de découvrir le lac. Déblocage via Alipay ; environ 1,5 ¥ par tranche de 30 minutes.

  • Bateaux touristiques

    Traversez le lac pour rejoindre les îles. 55 à 70 ¥ pour le trajet normal.

  • VTC

    DiDi est partout. Attention, la circulation est restreinte sur les routes longeant les lacs aux heures de pointe.

✅ Liste de vérification avant le départ

Cochez ces éléments avant de quitter la maison

Configurez votre compte Alipay avant votre arrivée : Hangzhou est une ville presque entièrement sans espèces. Prévoyez des chaussures de marche confortables : le tour du lac fait 15 km. Protégez-vous du soleil en été et munissez-vous d’un parapluie pendant la saison des pluies, de mars à juin. Réservez vos billets pour le temple Lingyin via WeChat pendant les vacances. N’oubliez pas d’emporter du thé.

⚠️ Avertissements et choses à éviter

  • ⚠ N’achetez pas de « thé Longjing » auprès de personnes qui vous abordent près du lac — la qualité et le prix sont tous deux incertains.
  • ⚠ Le lac de l'Ouest est extrêmement fréquenté les jours fériés chinois. Évitez si possible les périodes du 1er au 5 mai et du 1er au 7 octobre.
  • ⚠ Certains restaurants au bord du lac pratiquent des tarifs touristiques. Consultez le menu avant de vous asseoir.
  • ⚠ Les rabatteurs de bateaux peuvent proposer des tarifs « bateaux privés » gonflés — les billets de bateau officiels ont des prix fixes.

🎯 Guides touristiques de Hangzhou

Un guide détaillé par site : billets, transports, itinéraire pédestre, points de vue photos et pièges à éviter.

Lac Ouest

Un lac urbain gratuit, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et ouvert 24h/24, avec une boucle de 15 km de rivage — les chaussées, les ponts et les pagodes insulaires sont gratuits, et un vélo partagé permet de profiter du tout pendant l'après-midi.

Temple Lingyin

Un monastère fondé il y a environ 1 700 ans, situé dans une vallée dont les falaises abritent plus de 300 sculptures bouddhistes — et l'endroit à Hangzhou où les visiteurs achètent le plus souvent le mauvais billet, car l'entrée en nécessite deux.

Pagode Leifeng

La tour de la légende du Serpent Blanc, reconstruite en 2002 sur les ruines de l'originale de Song — gravissez-la au coucher du soleil pour profiter d'une vue imprenable sur tout le lac Ouest.

Zone humide de Xixi

Le premier parc national de zones humides de Chine, à cinq kilomètres du lac de l'Ouest, est un labyrinthe de voies d'eau bordées de roseaux, que l'on admire de préférence depuis une barque à rames, avec une zone est payante et une zone ouest gratuite qui ne sont pas situées au même endroit.

Village de thé de Longjing

Non pas un seul village, mais un ensemble de villages dans les collines au sud-ouest du lac, au cœur de la zone de culture du lac Longjing occidental — les terrasses et les sentiers pédestres sont gratuits, et vous pouvez boire le thé de la nouvelle saison sans acheter un gramme.

Où aller ensuite

Les itinéraires réellement empruntés par les voyageurs à partir d'ici — avec les horaires de train et les raisons pour lesquelles cette combinaison fonctionne.

Jardins et canaux de Suzhou : Le duo Jiangnan : jardins et canaux, à 1 h 30 de train l’un de l’autre. Métropole moderne de Shanghai : Une heure de train pour rejoindre la métropole. Pics et villages Hui de Huangshan : Environ 1 h 30 de train pour rejoindre le Mont Jaune et les villages Hui situés à ses pieds.

Avant de partir

Voici les guides pratiques que vous voudrez avoir ouverts sur votre téléphone pendant votre séjour.

Meilleure période pour visiter la Chine : Quand visiter la Chine par mois et par région, pourquoi la Semaine d'or et le Nouvel An chinois sont deux semaines à éviter, et comment choisir les dates pour la Grande Muraille, Guilin, Harbin ou le Yunnan. Train à grande vitesse : Comment utiliser le réseau ferroviaire à grande vitesse chinois en tant que visiteur étranger : réservation avec un passeport, signification des trains G, D, C, K et T, comparaison des classes de sièges, procédures en gare, règles concernant les bagages et itinéraires intéressants. Payer en Chine : Guide complet pour payer en Chine en tant que visiteur étranger : configurer Alipay et WeChat Pay avec une carte étrangère, le seuil de frais de 3 %, l'utilisation des espèces, les frais de retrait aux distributeurs automatiques, les pourboires et que faire en cas de paiement refusé. Les bases de la cuisine chinoise : Guide du novice pour manger en Chine : explication des cuisines régionales, plats à commander par région, le niveau d'épices du Sichuan, le petit-déjeuner, la sécurité de la nourriture de rue, les options végétariennes et les bonnes manières à table.

Explorez d'autres villes

PékinShanghaiChengduXi'anGuangzhouChongqingSuzhouGuilinZhangjiajieHarbinSanyaLijiangQingdaoNanjingXiamenShenzhenChangshaDaliHuangshan
← Retour à l'accueil

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité