Guide de voyage de Hangzhou
Accueil > Guide de la Chine > Guide de voyage de Hangzhou. Capitale de la province du Zhejiang, Hangzhou est un important carrefour de transport du sud-est de la Chine et la deuxième ville du delta du Yangtsé. C'est une ville qui allie beauté classique et modernité.

Guide de voyage de Hangzhou
Capitale de la province du Zhejiang, Hangzhou est un important carrefour de transport du sud-est de la Chine et la deuxième ville du delta du Yangtsé. C'est une ville qui allie beauté classique et charme moderne.
Grâce à son économie développée, Hangzhou se classe deuxième en Chine en termes de PIB. Alibaba est l'une des entreprises les plus connues.
Avec une histoire de plus de 2 200 ans, Hangzhou est l'une des sept villes antiques de Chine. Surnommée « le paradis sur terre », Hangzhou est devenue une destination touristique très prisée en Chine.
Informations sur Hangzhou
- Nom chinois : 杭州
- Pinyin : Hangzhou
- Emplacement: Hangzhou se situe dans l'est de la Chine, à environ 180 kilomètres de Shanghai. Elle est au cœur de la région de la Chine orientale et du delta du Yangtsé, et bénéficie d'un réseau de transport extrêmement pratique.
Météo de Hangzhou
Le climat de Hangzhou est de type subtropical de mousson, avec des saisons bien marquées. Au printemps, le climat est variable, chaud et humide. L'été est chaud et pluvieux. L'automne est agréable, frais et sec, tandis que l'hiver est frais et assez humide.
En ce qui concerne les températures, janvier, avril, juillet et octobre marquent la séparation entre les quatre saisons à Hangzhou : hiver, printemps, été et automne. Il est à noter que janvier est le mois le plus froid et humide ; il est donc conseillé de bien se couvrir. La saison des pluies à Hangzhou s'étend de mi-avril à septembre ; pensez donc à emporter des vêtements imperméables.
Meilleure période pour voyager à Hangzhou
La meilleure période pour visiter Hangzhou s'étend de mars à avril et de septembre à octobre. Cependant, pour apprécier pleinement Hangzhou, la saison et la météo importent peu, car le lac de l'Ouest se métamorphose comme par magie en un spectacle à couper le souffle, quelle que soit la saison ou les conditions météorologiques.
- De mars à mai : C'est l'endroit idéal pour une promenade tranquille le long de la digue de Su, entouré d'arbres et de fleurs parfumés.
- De juin à août : Hangzhou est en pleine saison estivale, avec des températures élevées, mais les visiteurs peuvent tout de même admirer les magnifiques lotus qui fleurissent sous le soleil éclatant autour du lac de l'Ouest.
- De septembre à novembre : Idéale pour les touristes, la région offre un air vif et vivifiant, embaumé du doux parfum des osmanthus. La Fête de la Mi-Automne, qui a lieu à cette période, est particulièrement agréable : les visiteurs peuvent admirer le mascaret du fleuve Qiantang en journée et profiter d’une croisière au clair de lune sur un lac en soirée.
- De décembre à février : C'est au cœur de l'hiver rigoureux que les myrtilles s'épanouissent en abondance. Pour admirer ce spectacle féerique, il est indispensable de visiter trois lieux sacrés : la Colline Solitaire, Lingfeng et Chaoshan. De même, le « Pont Brisé sous la Neige Fondante », l'un des dix sites les plus pittoresques du Lac de l'Ouest, est particulièrement enchanteur en cette saison.
Les incontournables de Hangzhou
Hangzhou, l'une des villes touristiques les plus réputées de Chine, regorge d'attractions. La plus célèbre et emblématique est sans conteste le lac de l'Ouest, véritable cœur touristique de la ville. Parmi les autres sites incontournables, citons la pagode Leifeng, le temple Lingyin, le pic Feilai, la pagode des Six Harmonies et le parc national des zones humides de Xixi.
D'une excursion en bateau emblématique sur le lac de l'Ouest à une escapade parfaite dans la ville lacustre de Wuzhen, nous avons répertorié les 5 meilleures choses à ne pas manquer lors de votre voyage à Hangzhou.
1. Bateau sur le lac Ouest
Le West Lake est un grand lac doté de plusieurs chaussées et d'îlots verdoyants, et il est devenu célèbre dans tout le pays pour ses « Dix paysages du West Lake » (dix sites pittoresques célèbres du West Lake).
Cependant, la plupart de ces sites sont saisonniers et il est impossible de tous les admirer en une seule fois. Le meilleur moyen de découvrir la plupart des attraits du lac est de longer le sentier par temps clair, de faire une excursion en bateau ou de prendre le ferry pour visiter l'un de ses îlots.
Circuit recommandé : Excursion pédestre d'une journée au lac de l'Ouest
2. Saluez les Bouddhas sculptés du temple Lingyin
Situé à l'ouest du lac de l'Ouest, le temple de Linyin est le plus ancien temple de Hangzhou, avec une histoire de près de 1 700 ans.
Face au temple se dresse le Pic Volant. Tout au long de l'ascension, vous découvrirez de nombreuses statues de Bouddha sculptées dans la pierre.
3. Savourez le Longjing à la plantation de thé Meijiawu
Réputée pour la culture et la production de thé Longjing de haute qualité, la plantation de thé de Meijiawu est un lieu vaste et paisible, idéal pour découvrir la culture du thé chinois.
À Meijiawu, vous pourrez déguster une tasse de thé l'après-midi dans une cour, visiter les maisons des producteurs de thé locaux, acheter d'authentiques thés chinois à des prix raisonnables, ou, plus chanceux encore, participer à la production de thé.
Pour en savoir plus, consultez notre article sur les meilleurs endroits où boire du thé à Hangzhou.
4. Passez la nuit à Wuzhen, ville d'eau.
À seulement 1h30 de route de la ville de Hangzhou, la ville d'eau de Wuzhen est l'un des meilleurs choix pour les voyageurs à Hangzhou qui disposent d'un ou deux jours pour une excursion.
Bénéficiant de bâtiments anciens bien préservés et de charmantes vues nocturnes, Wuzhen, vieille de plus de 1 300 ans, sert aujourd'hui de musée vivant au cœur d'une ville d'eau, avec des ateliers traditionnels.
Circuit recommandé : Excursion d'une journée à Wuzhen au départ de Shanghai
5. Visitez le campus d'Alibaba
Outre le lac de l'Ouest et les villes lacustres, Hangzhou abrite également Alibaba, et « une ville sans argent liquide » est sa nouvelle devise.
L'un des immenses succès d'Alibaba réside dans la création d'un écosystème pour toute une gamme de secteurs : Alibaba a mis en place une série d'entreprises plus intelligentes et plus rapides, notamment des hôtels futuristes, des supermarchés et des librairies à Hangzhou.
Comment se rendre à Hangzhou
Capitale de la province du Zhejiang, Hangzhou bénéficie d'un réseau de transports extrêmement pratique. Des vols quotidiens et des trains à grande vitesse permettent de rejoindre Hangzhou depuis la quasi-totalité des villes et destinations touristiques populaires du pays, telles que Shanghai, Suzhou, Ningbo, Nanjing et Huangshan.
- Il se situe à environ 1125 kilomètres de Pékin (4,5 heures en train à grande vitesse).
- Il se situe à environ 165 kilomètres de Shanghai (environ 3 heures en voiture).
- Il se situe à environ 125 kilomètres de Suzhou (environ 2,5 à 3 heures en voiture).
- Il se trouve à environ 190 kilomètres de Huangshan (3 à 3,5 heures en voiture).
De plus, de nombreux vols internationaux relient étroitement Hangzhou à plusieurs pays (régions).
Se rendre à Hangzhou par avion
Hangzhou possède un aéroport international, l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan, qui dessert toutes les grandes villes du pays. Cet aéroport propose 190 liaisons aériennes nationales et internationales, dont 128 liaisons intérieures, 56 internationales et 6 régionales.
Se rendre à Hangzhou en train
Hangzhou possède deux gares ferroviaires importantes : la gare de Hangzhou et la gare de Hangzhou Est, desservies par de nombreux trains en provenance de tout le pays.
La gare de Hangzhou, également connue sous le nom de gare centrale, accueille principalement les trains de voyageurs ordinaires à leur terminus. Elle assure également le trafic passagers de certains trains à grande vitesse (EMU) sur les lignes Shanghai-Kunming et Hangzhou-Ningbo. Les trains au départ de la gare de Hangzhou desservent tout le pays, notamment les régions de Shanghai, Ningbo et Wenzhou. Le lac de l'Ouest est accessible en seulement 10 minutes de taxi depuis la gare centrale, ce qui est très pratique.
La gare ferroviaire de Hangzhou Est a des trains en provenance de Shanghai, Ningbo, Nanjing Sud, Hefei, Wenzhou, Changzhou, Huainan, Jinan, Pékin, Nanchang, Fuzhou, Tianjin, Nanchang, Wuhan, Jiujiang, Zhengzhou, Cangnan, Xiamen, Qingdao, Changsha, Lu'an, Longyan, Jinggangshan, Bozhou, Wuchang, Ganzhou, Suzhou, Pingdingshan, Xinyang, Yichang, Shiyan, Huaihua, Nanning, Guiyang, Guangzhou, Chongqing, Kunming, Chengdu, Shenzhen, Zunyi, Zhanjiang, etc., principalement des trains à grande vitesse, des trains à grande vitesse et des trains rapides et normaux, la gare de Hangzhou Est comprenant principalement des trains à grande vitesse et des trains à grande vitesse.
Se rendre à Hangzhou en bus
Le réseau autoroutier de Hangzhou est également très développé, avec notamment des autoroutes reliant toutes les grandes villes du pays. Hangzhou compte principalement quatre gares routières longue distance : la gare routière centrale, la gare routière ouest, la gare routière sud et la gare routière nord. En fonction de leur position géographique par rapport à Hangzhou, les bus de ces quatre gares circulent dans des directions différentes.
1. Centre de transport de passagers de Hangzhou (Gare de passagers de Jiubao)
Il dessert principalement des provinces comme le Jiangsu, le Fujian, le Hubei, le Shandong, l'Anhui, Shanghai et d'autres régions.
- Contact: 0571-87650678
- Adresse: No. 3339 Desheng East Road, ville de Jiubao, district de Jianggan
- Transport: 7392, 1707, 1703, 1701, 1704, 1708, 1712, 5704, 69, 100, 104, 170, 225, 328, 365, 387, 393
2. Gare routière ouest de Hangzhou
S'adresse principalement aux destinations situées à l'ouest de Hangzhou, avec des itinéraires rayonnant vers Tonglu, Chun'an, Xin'anjiang, Longyou, Quzhou, Jiangshan, Changshan, Kaihua dans la province du Zhejiang ; Shexian, Tunxi et Huangshan dans la province d'Anhui ; et Nanchang, Jingdezhen, Shangrao, Jiujiang, Boyang et Yushan dans la province du Jiangxi, ainsi que Wuhan dans la province du Hubei, etc.
- Contact: 0571-85222237
- Adresse: N° 357, rue Tianmushan, district de Xihu
- Transport: 49, 193, 310, 382, 70, 91, 179, 193, 277, 353, 381, 596
3. Gare routière sud de Hangzhou
Elle assure principalement le transport de passagers sur de longues, moyennes et courtes distances depuis Hangzhou vers le sud, rayonnant vers les provinces du Zhejiang (Jinhua, Wenzhou, Lishui, Zhuji et Tonglu), du Guangdong et du Fujian.
- Contact: 0571-86075352
- Adresse: 455, rue Wujiang, angle sud-est de l'intersection des rues Qiu Tao et Wujiang, sortie D de la station Wujiang Road, ligne 1 du métro
- Transport: 14, 20, 44, 64, 84, 139, 315, 317, 360, 514
4. Gare routière nord de Hangzhou
Exploite des lignes principalement destinées au flux de passagers du nord, se dirigeant principalement vers l'Anhui, le Jiangsu, Shanghai, Pékin, le Henan, le Shandong, le Hubei, Chongqing et d'autres provinces et villes, avec des bus intra-provinciaux principalement pour Huzhou, Jiaxing, etc., dans le nord du Zhejiang.
- Contact: 0571-87650678
- Adresse: No. 3339 Desheng East Road, ville de Jiubao, district de Jianggan
- Transport:7392, 1707, 1703, 1701, 1704, 1708, 1712, 5704, 69, 100, 104, 170, 225, 328, 365, 387, 393
Voyage international
Les voyageurs internationaux peuvent emprunter les principaux points d'entrée en Chine, tels que Pékin, Shanghai et Guangzhou, puis prendre un vol ou un train pour Hangzhou. L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan propose également des vols internationaux directs.
Pour plus de détails, consultez le guide des transports de Hangzhou.
Hôtels à Hangzhou
Hangzhou propose un large choix d'hébergements, allant des hôtels de luxe aux auberges de jeunesse, en passant par les hôtels d'affaires et les hôtels économiques. Les hôtels de luxe, tels que le Four Seasons Hotel et l'Intercontinental Hotel by the West Lake, offrent des prestations haut de gamme et des chambres avec vue sur le lac, à des prix dépassant généralement 1 000 RMB la nuit.
Pour les hôtels d'affaires près du lac de l'Ouest, les prix varient de 300 à 500 RMB par nuit, tandis que les hôtels quatre étoiles coûtent généralement entre 500 et 700 RMB. Les hôtels de milieu de gamme (trois étoiles et économiques) affichent des prix principalement compris entre 200 et 300 RMB, tandis que les lits dans les auberges de jeunesse prisées des routards coûtent généralement autour de 100 RMB.
En général, pour un hébergement à Hangzhou, les options proches du lac de l'Ouest ou du centre-ville (place Wulin et quartier d'affaires du bord du lac) sont préférables. Les logements situés près du boulevard du lac de l'Ouest sont également recommandés car ils offrent un accès facile à différents points d'intérêt.
Que manger à Hangzhou ?
La cuisine de Hangzhou, réputée pour son excellente qualité et ses prix abordables, est un fleuron du Jiangnan et l'une des huit grandes traditions culinaires chinoises connues sous le nom de cuisine du Zhejiang. Qualifiée de « rafraîchissante et unique », la cuisine de Hangzhou met l'accent sur la fraîcheur des ingrédients, une préparation soignée, la diversité des plats, les qualités nutritionnelles et un équilibre parfait entre saveurs salées et fraîches.
Le prix moyen d'un repas classique par personne oscille entre 50 et 80 yuans, tandis que les restaurants haut de gamme comme Louwailou et Zhiweiguan proposent des repas à partir de 100 yuans par personne. Pour ceux qui préfèrent la cuisine de rue, comme les nouilles et les petits pains frits, un repas peut coûter seulement 20 à 30 yuans par personne.
- Plats traditionnels : Porc Dongpo, Crevettes Longjing, Jeune poulet Jiaohua, Canard à la sauce soja de Hangzhou, Soupe Bouclier d'eau du lac de l'Ouest, Poisson au vinaigre du lac de l'Ouest, Soupe de poisson Song Sao, Tofu à la tête de poisson, Carré de feu à la sauce au miel, Clochette frite, Poulet roulé cuit à la vapeur, Chao Feng à l'oiseau blanc, Champignons d'hiver aux châtaignes, Pousses printanières mijotées à l'huile.
- Nouveaux plats de Hangzhou : Huit Saveurs de Hangzhou, Crabe du Lac de l'Ouest enrobé, Poulet au ragoût de fleurs d'arbre, Pigeon sel et poivre, Canard âgé au ragoût de pousses de bambou séchées, Crabe rôti aux feuilles parfumées, Crabe vert au jaune d'œuf, Canard à l'ormeau, Cabillaud au jus de poulet, Crabe rouge au sable blanc, Crevettes à l'hibiscus, Poulet effiloché à la main, Porc effiloché Qianjiang, Canard au ragoût Wu Lin, Aileron de requin en sachet papier.
- Spécialités culinaires célèbres de Hangzhou : Petits pains vapeur Zhi Wei, ragoût d'oignons en sachet, oreilles de chat, nouilles d'anguille aux crevettes, nouilles Pian Er Chuan.
Découvrez les meilleurs plats à déguster à Hangzhou.
Shopping à Hangzhou
Aujourd'hui, la plupart des visiteurs de Hangzhou recherchent bien plus que de simples spécialités locales. Hangzhou s'affirme comme une ville à la pointe de la mode, attirant une clientèle élégante venue faire du shopping.
Les vêtements féminins de style Hangzhou sur Wulin Road, le marché de la soie du centre commercial Four Seasons Youth, la Cité de la Soie de Hangzhou et bien d'autres attractions captiveront les accros du shopping.
Découvrez plus de détails sur les principales rues commerçantes de Hangzhou.
Divertissements à Hangzhou
La vie nocturne à Hangzhou est riche et animée, mêlant contrastes et harmonie. Vous pourrez déguster un délicieux thé au village de Meijia Wu ou de Longjing, jouer aux cartes tout en savourant une boisson, et vous imprégner d'un rythme de vie paisible. Vous pouvez aussi vous rendre dans la rue des bars de Nanshan Road pour vous détendre et profiter pleinement de la vie nocturne.
Au West Lake Paradise, installez-vous sur une terrasse spacieuse et savourez un café aromatique en admirant la vue imprenable sur le lac. La rue piétonne Hubin Road est un lieu vibrant, regorgeant de bars et de clubs où vous pourrez vous déhancher chaque soir au son de la musique et dans une ambiance festive.
Histoire de Hangzhou
Hangzhou, ville chargée d'histoire depuis plus de 2200 ans, a toujours été un centre important de la région Wu-Yue depuis l'Antiquité. Les Wu-Yue y établirent leurs capitales sous les Cinq Dynasties et la dynastie Song du Sud. De nombreux érudits, tels que Bai Juyi et Su Dongpo, ont célébré la beauté du Lac de l'Ouest, diffusant la splendeur de Hangzhou à travers leurs poèmes et inscrivant ainsi Hangzhou dans l'histoire et la culture chinoises.
Culture de Hangzhou
Hangzhou possède un riche patrimoine artistique et culturel. Les célèbres « Architectures anciennes du Lac de l'Ouest », les « Dix vues du Lac de l'Ouest » et la « Ville de la dynastie Song à Hangzhou » témoignent du caractère unique de sa culture. De plus, l'artisanat traditionnel, comme le brocart et la soie de Hangzhou, constitue également un symbole culturel précieux.
Visiter Hangzhou avec China Travel
- Circuit de 2 jours en train à grande vitesse vers Hangzhou au départ de Shanghai
- Circuit de 2 jours à Hangzhou : découvrez l’essentiel
- Circuit de 9 jours dans l'est de la Chine (incluant Shanghai, Suzhou, Hangzhou et Huangshan)
Vous pourriez aimer lire
- Comment organiser un voyage à Hangzhou
- Les incontournables de Hangzhou
- Métro de Hangzhou
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.