Parc Ditan
Le parc Ditan est situé rue Andingmenwai, dans le district de Dongcheng à Pékin. Il s'étend sur 37,4 hectares, dont 1,3 hectare d'eau. Classé site touristique national de niveau 4A, il fut le lieu de villégiature des empereurs Ming et

Le parc Ditan, situé rue Andingmenwai, dans le district de Dongcheng à Pékin, s'étend sur 37,4 hectares, dont 1,3 hectare d'eau. Classé site touristique national de niveau 4A, il fut le lieu où les empereurs des dynasties Ming et Qing offraient des sacrifices au « Dieu de la Terre Royale ». Il abrite également le plus grand autel dédié au culte de la Terre en Chine. Articulé autour de l'autel impérial et des temples Ming et Qing, le parc combine des bosquets de cyprès centenaires (115 cyprès de plus de 100 ans), l'autel Fangze (dont la surface mesure 20,5 mètres de côté), la chambre Huangqi (cinq travées de large et trois de profondeur) et d'autres édifices, formant un paysage unique où « Fangze vénère la Terre, les cyprès centenaires s'élancent vers le ciel ». Le parc comprend également des espaces de loisirs tels que l'allée des Ginkgos (environ 300 mètres de long, bordée d'arbres de plus de 50 ans) et le pavillon Fangze, et accueille environ 1,5 million de visiteurs par an.
Culture historique
Le temple Ditan fut initialement construit en 1530, la neuvième année de l'ère Jiajing sous la dynastie Ming. Correspondant au Temple du Ciel, il fut conçu selon le concept du « Ciel rond et de la Terre carrée ». Son édifice principal, l'autel Fangze, est pavé de pierres bleues et blanches et entouré d'un canal, symbolisant « la Terre qui porte toute chose ». Sous la dynastie Qing, l'empereur Qianlong agrandit l'autel, et la plupart des bâtiments actuels conservent le style de cette époque. En 1925, Ditan fut transformé en parc Jingzhao, devenant ainsi l'un des premiers parcs publics de Pékin. Il fut classé site culturel protégé de Pékin en 1984 et inscrit sur la liste des sites culturels nationaux prioritaires en 2006. Il est également la source d'inspiration de l'écrivain Shi Tiesheng. Moi et Ditan, dans lesquelles les descriptions de cyprès anciens et de feuilles mortes confèrent au parc une dimension humaniste.
Principales attractions
Autel de Fangze
Le bâtiment principal de Ditan était le lieu où les empereurs des dynasties Ming et Qing offraient des sacrifices au Dieu de la Terre. L'autel, de forme carrée, mesure 20,5 mètres de côté sur le niveau supérieur et 35 mètres sur le niveau inférieur, entourés d'un canal. Sa surface est pavée de pierres bleues et blanches, et deux murets l'entourent, symbolisant l'harmonie cosmique entre le Ciel rond et la Terre carrée. Le siège du Dieu de la Terre, sculpté dans la pierre et datant de la dynastie Ming, est d'une grande finesse.
Chambre Huangqi
Situé au nord de l'autel de Fangze, ce lieu abritait le Dieu Royal de la Terre et les divinités des Cinq Montagnes Sacrées, des Cinq Pics, des Quatre Mers et des Quatre Rivières. L'édifice, couvert d'un toit à un seul pan en pente (xieshan), mesure cinq travées de large et trois de profondeur. La pièce centrale renferme le trône du Dieu Royal de la Terre, tandis que les pièces latérales abritent les trônes des divinités des montagnes et des rivières. Aujourd'hui, il abrite la salle d'exposition du « Conseil historique et culturel de Ditan », qui présente des vestiges des rituels de culte de la Terre.
Avenue Ginkgo
Au nord-est du parc, une allée paysagée d'environ 300 mètres de long est bordée de plus de 200 ginkgos, pour la plupart âgés de plus de 50 ans. De fin octobre à mi-novembre, leurs feuilles se parent d'or, formant un « couloir doré » qui constitue l'un des plus beaux sites d'automne de Pékin et attire près de 12 000 visiteurs par jour.
Pavillon Fangze
Situé dans l'angle sud-ouest du parc, il s'agit d'un ensemble de bâtiments quadrangulaires de style dynastie Qing, comprenant le pavillon Fangze, le pavillon Huifang, le pavillon Guanjiaxuan, etc. À l'origine lieu de repos des empereurs avant les sacrifices, il a été transformé en maison de thé et en salle d'activités culturelles où les visiteurs peuvent déguster du thé et participer à des ateliers d'artisanat traditionnel.
Nourriture
lavement de l'ancien Pékin
Près de la porte sud du parc, une spécialité traditionnelle est préparée avec des intestins de porc marinés, tranchés puis frits jusqu'à ce qu'ils soient croustillants à l'extérieur et tendres à l'intérieur, puis servis avec une sauce à l'ail. L'établissement « Menkuang Hutong Century-old Lu Zhu » est recommandé ; comptez 25 yuans la portion, avec plus de 300 portions vendues chaque jour.
Aubépine sautée
Ce dessert traditionnel pékinois est préparé à base d'aubépines des collines occidentales de Pékin, sautées avec du sucre pour obtenir un goût aigre-doux. On le trouve dans les salons de thé du parc, au prix de 18 yuans le bol, qui contient environ 200 grammes d'aubépines. En haute saison, 150 bols sont vendus chaque jour.
Tourte à la viande avec clou de porte
Une spécialité du restaurant « Baiji Nian Gao », situé à 500 mètres de la porte est du parc. Ce chausson à la viande, fourré au bœuf, a la forme d'un clou, avec une croûte croustillante et un bouillon savoureux. Vendu 8 yuans l'unité, il mesure environ 8 centimètres de diamètre et 800 exemplaires sont écoulés chaque jour.
Billets
Le prix du billet est de 2 yuans par personne.
Vous pouvez consulter le compte public officiel WeChat « 地坛公园 » pour obtenir les dernières informations ou acheter des billets en ligne.
Horaires d'ouverture
Ouvert toute l'année. Été (1er avril - 31 octobre) : 6h00 - 21h30 (dernière entrée à 21h00) ; Hiver (1er novembre - 31 mars) : 6h30 - 20h30 (dernière entrée à 20h00). L'autel de Fangze et la chambre de Huangqi sont ouverts de 8h00 à 17h00 (dernière entrée à 16h30).
Itinéraires touristiques
【Visite culturelle d'une heure】 : Entrée par la porte sud → Autel de Fangze (30 minutes) → Chambre de Huangqi (20 minutes) → Allée des Ginkgos (10 minutes) → Sortie par la porte nord.
【Visite approfondie de 3 heures】 : Entrée par la porte est → Pavillon Fangze (30 minutes) → Groupe de cyprès anciens (20 minutes) → Autel Fangze (40 minutes) → Chambre Huangqi (30 minutes) → Allée des Ginkgos (30 minutes) → Ruines de Zhaigong (20 minutes) → Sortie par la porte ouest.
Transport
- Métro : Prenez la sortie A de la station Andingmen sur la ligne 2 et marchez 800 mètres ; prenez la sortie B de la station Hepingxiqiao sur la ligne 5 et marchez 1,2 kilomètre.
- Bus : Gare d'Andingmen (Lignes 104, 108, 124), Gare de Ditan West Gate (Lignes 328, 409, 623), Gare de Ditan East Gate (Lignes 119, 125, 430).
- Voiture personnelle : Il n’y a pas de parking dans le parc. Vous pouvez vous garer sur les parkings payants situés de part et d’autre de la rue Andingmenwai. Ces parkings offrent environ 200 places et le tarif standard est de 10 yuans par heure.
Attractions incontournables
- Autel de Fangze : Le plus grand autel de culte de la terre existant en Chine, avec une surface pavée de pierres bleues et blanches et une longueur de côté de 20,5 mètres, vous permettant de découvrir la culture rituelle du culte de la terre des dynasties Ming et Qing.
- L'avenue des Ginkgos : un corridor doré de 300 mètres de long, offrant les plus belles couleurs de feuillage de fin octobre à mi-novembre, idéal pour la photographie, avec une moyenne de 12 000 visiteurs par jour.
- Chambre de Huangqi : Un bâtiment aux tuiles vernissées jaunes, de cinq travées de large, abritant des reliques culturelles du culte de la terre, permettant de comprendre l’ancien système de vénération des divinités.
- Groupe de cyprès anciens : 115 cyprès centenaires, dont le plus haut atteint 25 mètres de hauteur et dont l’âge dépasse 300 ans, formant une ombre dense en été.
Conseils de visite
- En automne (octobre-novembre), pour admirer les feuilles de ginkgo, il est recommandé d'entrer dans le parc avant 9h du matin en semaine afin d'éviter l'affluence de pointe.
- Munissez-vous d'un objectif grand angle pour photographier le panorama de l'autel de Fangze, et l'avenue des Ginkgos est idéale pour photographier les feuilles dorées à contre-jour.
- Lors de votre visite de l'exposition dans la Chambre Huangqi, vous pouvez louer un audioguide (20 yuans par unité) pour comprendre les détails de la culture du culte de la terre.
- Le parc ne compte pas de grands restaurants ; il est donc conseillé de déguster les spécialités pékinoises traditionnelles près de la porte sud, pour un budget moyen de 30 à 50 yuans par personne.
Notes
- Il est interdit de graver sur les cyprès anciens et les bâtiments classés monuments historiques, et les contrevenants s'exposeront à une amende de 50 à 200 yuans.
- Les marches autour de l'autel de Fangze sont abruptes, les personnes âgées et les enfants doivent donc faire attention à leur sécurité et il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes.
- Pendant la haute saison des ginkgos (fin octobre), il y a un grand nombre de visiteurs le week-end, il est donc recommandé de voyager hors saison ou de choisir le métro.
- Il est interdit de faire voler des cerfs-volants et de camper dans le parc. Veuillez respecter le calme de la zone des cyprès centenaires et éviter tout bruit excessif.
- En été, les moustiques sont nombreux, il est donc recommandé d'emporter un répulsif anti-moustiques ; en hiver, certaines routes sont verglacées, il faut donc faire attention aux plaques antidérapantes.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.