Ville ancienne de Ciqikou
La vieille ville de Ciqikou est située sur les rives de la rivière Jialing, dans le district de Shapingba, à Chongqing. Classée site touristique national de niveau 4A, elle est également une rue historique et culturelle réputée en Chine. La vieille ville fut fondée sous la dynastie Song.

La vieille ville de Ciqikou est située sur les rives de la rivière Jialing, dans le district de Shapingba à Chongqing. Classée site touristique national de niveau 4A, elle est réputée pour son patrimoine historique et culturel. Fondée sous la dynastie Song, elle présente une topographie unique, caractérisée par une rivière, deux ruisseaux, trois montagnes et quatre rues. S'étendant sur environ 1,5 km², elle comprend une zone protégée de 0,7 km². Elle se distingue par ses douze rues anciennes, typiques des dynasties Ming et Qing, qui conservent un architecture remarquable. Les bâtiments, principalement des habitations de style sichuanais-hongqingien, arborent majoritairement des tuiles bleues, des murs blancs et des structures en brique et en bois. Le plan des rues et ruelles forme un « T ». La plupart des édifices anciens encore visibles datent des dynasties Ming et Qing jusqu'à la République de Chine. Intégrant les cultures Bayu, religieuse, Shaci, Hongyan et folklorique, la vieille ville est surnommée « Petite Chongqing ».
Culture historique
Ciqikou s'appelait autrefois « Baiyanchang » car l'empereur Jianwen, Zhu Yunwen, y vécut en ermite et y fit inscrire le nom « Baiyan ». Sous la dynastie Song, la ville devint un centre de production de porcelaine. Aux dynasties Ming et Qing, grâce au développement du transport fluvial sur le fleuve Jialing, elle devint un centre de distribution de matières premières pour l'est du Sichuan. Le nom « Ciqikou » remplaça l'ancien nom en raison de la prospérité de l'industrie de la porcelaine.
Durant la guerre sino-japonaise, Ciqikou devint une importante zone arrière de Chongqing, alors capitale provisoire. Des institutions telles que l'Université nationale centrale et l'Université de Chongqing s'y installèrent. Des personnalités culturelles comme Xu Beihong et Fu Baoshi y résidèrent, laissant derrière elles un riche patrimoine. Par ailleurs, Ciqikou fut un important foyer de la culture hongyan, et le bureau de la Nouvelle Quatrième Armée à Chongqing était situé dans la vieille ville.
Cette ville ancienne préserve sa culture folklorique traditionnelle, notamment les chants assis de l'opéra sichuanais, les spectacles de dragons de feu et les veilleurs de nuit. Parmi ces traditions, le « Dragon de feu de Ciqikou » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de Chongqing. Le festival des lanternes du dragon de feu, qui a lieu chaque année pour le Nouvel An chinois, attire des dizaines de milliers de touristes.
Principales attractions
Rue Cizheng
La rue Cizheng est l'artère principale de la vieille ville. Longue de 1 278 mètres et large de 3 à 5 mètres, elle est pavée de pierres bleues. De part et d'autre, on trouve des maisons sur pilotis et des boutiques de style Ming et Qing. La rue est jalonnée de sites historiques tels que l'Académie Hanlin, le temple Baolun et la cour Zhong. L'Académie Hanlin, ancienne école privée de la dynastie Qing, présente un bâtiment typique à cour carrée d'environ 800 mètres carrés.
Temple de Baolun
Le temple Baolun, fondé sous le règne de Zhenguan (dynastie Tang), possède une histoire de plus de 1400 ans. Il est l'un des plus anciens temples de Chongqing. Situé sur le mont Jinbi à Ciqikou, il s'étend sur environ 3000 mètres carrés et abrite des édifices tels que le pavillon Mahavira (dynastie Ming) et le dépôt de manuscrits (dynastie Qing). La structure en bois du pavillon Mahavira est entièrement réalisée selon la technique du tenon et de la mortaise, sans aucun clou.
Cour de Zhong
La cour de Zhong est une cour résidentielle datant de la fin de la dynastie Qing au début de la République de Chine. Elle était à l'origine la demeure de Zhong Yunting, un riche marchand de Ciqikou, et s'étendait sur environ 1 500 mètres carrés. La cour est typique du style des habitations de l'est du Sichuan, composée de pièces principales, de pièces latérales et d'une cour intérieure. Elle conserve des portes et des fenêtres sculptées, une cour en pierre bleue et d'autres éléments architecturaux, témoignant du raffinement des demeures traditionnelles.
Académie Hanlin
Initialement appelée « Pavillon Lishi », également connue sous le nom d'« École Lishi », elle est l'une des rares écoles privées anciennes encore présentes dans le centre-ville de Chongqing. Sous le règne de l'empereur Qianlong, durant la dynastie Qing, la famille Sun y dirigeait une école qui forma de nombreux juren (lauréats des examens impériaux provinciaux) et jinshi (lauréats des examens impériaux nationaux). C'est pourquoi on dit ici : « Trois juren dans une même famille, deux érudits hanlin dans un rayon de cinq li. » Aujourd'hui, l'Académie Hanlin a été transformée en maison de thé.
Palais de Wenchang
Le palais de Wenchang fut fondé sous la dynastie Ming en tant que lieu de culte dédié à l'empereur Wenchang et s'étendait sur environ 1 200 mètres carrés. Le bâtiment actuel fut reconstruit sous la dynastie Qing. Le palais abrite la salle Wenchang, le pavillon Kuixing, et d'autres édifices remarquables, ornés d'une architecture raffinée et de sculptures sur bois et sur pierre d'une grande finesse. Autrefois, le palais de Wenchang était un lieu de prière pour les lettrés locaux, qui y priaient pour la réussite de leurs études. Aujourd'hui, il est devenu un site important pour la mise en valeur de la culture populaire de la vieille ville et accueille régulièrement des activités culturelles telles que des démonstrations de calligraphie et de peinture.
Palais Baoshan
Le palais de Baoshan fut fondé sous la dynastie Qing, initialement comme temple taoïste, et s'étendait sur environ 1 000 mètres carrés. Le bâtiment actuel, une construction en briques et en bois, se compose d'un hall d'entrée, d'un hall arrière et de pièces latérales. Autrefois dédié aux divinités taoïstes, il abrite aujourd'hui le musée des coutumes populaires de Ciqikou, qui présente des objets du quotidien, des costumes et des objets liés aux fêtes des anciens habitants, offrant ainsi un aperçu méthodique de la culture populaire de la région de Bayu.
Quai de Ciqikou
Le quai de Ciqikou était autrefois un important point d'accès terrestre et fluvial sur la rivière Jialing. Reconstruit sous la dynastie Qing, il mesure environ 200 mètres de long et 15 mètres de large. On y trouve encore des vestiges tels que des marches et des bornes en pierre. Un ancien salon de thé, situé sur la rive, propose aux touristes de déguster un thé traditionnel servi dans un bol couvert et d'assister à des représentations d'opéra du Sichuan.
Rue Ciqikou Back
La rue Ciqikou Back Street jouxte la vieille ville millénaire de Ciqikou. D'une superficie totale de 83 700 mètres carrés, elle prévoit une surface de construction d'environ 154 000 mètres carrés et représente un investissement total d'environ 1,8 milliard de yuans. Articulée autour de trois thèmes culturels – l'ascension de la ville de montagne, la découverte des ruelles anciennes et l'appréciation de la créativité – elle se présente sous la forme d'un « centre commercial centralisé agrémenté d'îlots indépendants ». Elle conserve trois bâtiments anciens datant des dynasties Ming et Qing, perpétuant ainsi le patrimoine historique de Ciqikou.
Itinéraire touristique
Itinéraire recommandé : Arriver dans la vieille ville à 9h30, entrer dans la rue Cizheng par la porte principale, visiter l’Académie Hanlin (30 minutes) → marcher jusqu’au temple Baolun (1 heure), gravir le mont Jinbi pour admirer la vue panoramique sur la vieille ville ; déjeuner dans la rue Cizheng, en dégustant du Maoxuewang (boudin noir épicé) ou des bâtonnets de pâte torsadés de Chen ; visiter la cour de Zhong dans l’après-midi (40 minutes) → flâner jusqu’au quai de Ciqikou (30 minutes), déguster un thé dans un vieux salon de thé ; profiter du coucher de soleil sur la rivière Jialing au bord de l’eau en soirée pour terminer la visite.
Transport
- Métro : Prenez la ligne 1 du métro jusqu'à la station Ciqikou, sortez par la sortie 1 et marchez pendant 5 minutes pour atteindre l'entrée de la vieille ville.
- Bus : Prenez le bus n° 202, 220, 237, 503, etc. jusqu'à la station Ciqikou et descendez.
- En voiture : rendez-vous au parking de la vieille ville de Ciqikou. Depuis le centre-ville de Chongqing, empruntez le périphérique intérieur jusqu’à l’avenue Shaci (environ 30 minutes de trajet). Le parking coûte entre 5 et 10 yuans de l’heure.
Suggestions de voyage
- La meilleure saison pour visiter est le printemps et l'automne (mars-mai, septembre-novembre), lorsque la température est agréable, avec une température moyenne de 15 à 22 °C, idéale pour les activités de plein air ; la température est plus élevée en été (moyenne de 28 à 35 °C), il faut donc faire attention à la prévention des coups de chaleur.
- Il est conseillé d'y consacrer une demi-journée à une journée. Si vous ne visitez que les principaux sites, 3 à 4 heures suffisent ; si vous souhaitez participer à des activités folkloriques ou passer la nuit sur place, prévoyez une journée et une nuit.
- La vieille ville est sillonnée de nombreuses rues pavées de pierres bleues, dont certaines présentent de fortes pentes. Il est conseillé de porter des chaussures plates et confortables, pour une distance de marche quotidienne d'environ 3 à 4 kilomètres.
- Il y a beaucoup de touristes les week-ends et les jours fériés, il est donc recommandé de visiter en dehors des heures de pointe.
- Pour les en-cas comme les bâtonnets de pâte torsadés de Chen, vous pouvez comparer les produits de plusieurs magasins, et certains offrent des échantillons gratuits ; il est plus rentable d'acheter des souvenirs dans les magasins situés à la périphérie de la vieille ville.
- Les températures dans la vieille ville sont relativement élevées en été, il faut donc faire attention à la prévention des coups de chaleur et au rafraîchissement, et vous pouvez emporter un petit ventilateur ; le vent est fort le long de la rivière en hiver, il faut donc prévoir un manteau coupe-vent.
- Il est recommandé de découvrir l'ancien salon de thé du « Palais de Baoshan », pour un coût d'environ 20 à 30 yuans par personne, où vous pourrez assister à des spectacles d'opéra du Sichuan tels que le changement de visage, le roulement de lanternes et autres représentations.
- Chaque année, pendant la Fête du Printemps (du premier au quinzième jour du premier mois lunaire), la vieille ville organise une fête foraine avec des danses du dragon et du lion, des représentations d'opéra du Sichuan et d'autres animations. Vous pouvez la visiter à cette période si cela vous intéresse.
Points nécessitant une attention particulière
- Lors de la visite de lieux religieux tels que le temple de Baolun, veuillez garder le silence, respecter les coutumes religieuses et ne pas faire de bruit ni prendre de photos.
- Les touristes qui conduisent eux-mêmes doivent faire attention à la signalisation du parking pour éviter d'emprunter les rues à sens unique ; le parking est facilement saturé les jours fériés, il est donc recommandé d'arriver tôt ou de choisir les transports en commun.
- Certains quartiers de la vieille ville sont insuffisamment éclairés la nuit. Soyez prudents lors de vos visites en soirée et déplacez-vous en groupe.
- La vieille ville est très fréquentée, alors prenez bien soin de vos effets personnels, notamment des objets de valeur comme les téléphones portables et les portefeuilles, et méfiez-vous des pickpockets.
- Certains en-cas sont épicés. Si vous avez l'estomac sensible, vous pouvez le signaler au vendeur à l'avance afin qu'il réduise la quantité de piment.
- Il est interdit de fumer dans la vieille ville. Des zones fumeurs sont aménagées et doivent être strictement respectées afin d'éviter tout risque d'incendie.
- Les routes en pierre bleue sont glissantes les jours de pluie, alors marchez lentement et faites attention à votre sécurité ; prenez des mesures de protection solaire en été, comme emporter un chapeau et de la crème solaire.
- Certains quartiers de la vieille ville sont étroits. Évitez d'utiliser des trottinettes, des draisiennes et autres moyens de transport afin d'éviter les collisions.
- Respectez la vie des riverains, n'entrez pas sans autorisation dans les cours privées et demandez la permission avant de prendre des photos d'autrui.
- Plusieurs toilettes publiques et aires de repos sont à votre disposition dans ce site pittoresque ; suivez la signalétique pour les trouver. Merci de préserver la propreté des lieux.
Horaires d'ouverture
La vieille ville est ouverte toute la journée. Les horaires d'ouverture des magasins de la rue principale sont généralement de 9h00 à 22h00, et ceux des petites attractions sont de 9h30 à 18h00 (hiver) et jusqu'à 19h00 (été).
Billets
L'accès à la vieille ville de Ciqikou est gratuit. Cependant, certains sites plus modestes, comme la cour de Zhong et le temple de Baolun, nécessitent des billets séparés : 10 yuans par personne pour la cour de Zhong et 5 yuans par personne pour le temple de Baolun.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.