Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

[Visite autoguidée des villes anciennes de Shaoxing] Circuit de 2 jours dans les villes anciennes de Shaoxing, comprenant le transport, les attractions, l'hébergement et l'itinéraire.

Shaoxing, dans mes souvenirs, reste telle que décrite dans les écrits de Lu Xun, à jamais la vieille Shaoxing. Elle a certes un côté moderne, mais son essence conserve un charme profond. Pour en savoir plus : [Attractions de la province du Zhejiang] Liste et carte 2026 des 22 nouveaux sites touristiques classés 5A dans le Zhejiang. Prenez un pouss…

[Visite autoguidée des villes anciennes de Shaoxing] Circuit de 2 jours dans les villes anciennes de Shaoxing, comprenant le transport, les attractions, l'hébergement et l'itinéraire.

Shaoxing, dans mon souvenir, reste le lieu décrit par Lu Xun, à jamais le vieux Shaoxing. Il a un côté moderne, mais son essence conserve un charme profond.

Pour en savoir plus : [Attractions de la province du Zhejiang] Liste 2026 et carte de répartition des 22 nouveaux sites touristiques classés 5A dans le Zhejiang

Montez à bord d'un pousse-pousse, laissez-vous porter par le courant sur une petite barque à la voûte en forme d'oiseau, parcourez la rue Lu Xun aux murs blancs et aux carreaux noirs, flânez dans le temple Tugu où Ah Q a jadis passé la nuit, errez dans les ruelles étroites où flottent des bannières, attardez-vous dans les ruelles pavées de pierre bleue de la vieille ville et imprégnez-vous de l'émotion qui imprègne encore le vieux pont Shimen, et savourez la saveur riche et onctueuse de l'alcool Guyue Longshan… Du cabinet d'étude Sanwei au jardin Baicao, de l'ancienne demeure de Lu Xun au temple Tugu, des paisibles rives aux rues animées de la ville, Shaoxing est comme un livre ancien qui vous donne envie d'en découvrir davantage, de le feuilleter encore et encore.

Transports de Shaoxing

avion

Aéroport international de Hangzhou Xiaoshan

Shaoxing ne possède pas d'aéroport civil, mais l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan se trouve à seulement 30 minutes en voiture du centre-ville. Prendre un vol jusqu'à Hangzhou Xiaoshan, puis un bus pour Shaoxing, est une bonne option. L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan dessert actuellement 160 destinations nationales et internationales (68 nationales, 29 internationales et 7 régionales), et ce nombre est en constante augmentation.

Téléphone : 0575-85135301

former

La principale gare ferroviaire de Shaoxing est la gare de Shaoxing, située au nord de Beiqiao, dans cette petite ville, au nord du centre commercial Margaret. La gare TGV de Shaoxing est en construction ; actuellement, les trains à grande vitesse desservent la gare de Shaoxing. La ligne Xiaoyong traverse la ville ; il faut 50 minutes pour se rendre à Hangzhou (ouest) et environ 1 heure et 40 minutes pour se rendre à Ningbo (est). Tous les trains en provenance de Ningbo s'arrêtent à la gare de Shaoxing, où il est possible de réserver des billets pour les trains au départ de Hangzhou et de Shanghai, ainsi que pour les trains à destination de toute la Chine.

entraîneur

Shaoxing possède trois gares routières longue distance : la gare centrale de transport de passagers, la gare Est et la gare Ouest.

Gare centrale de transport de passagers de Shaoxing

Adresse : Côté est du rond-point de Chang'an, route Zhongxing Nord, district de Yuecheng

Téléphone : 0575-88022222

Gare routière de Shaoxing Est

Adresse : n° 516, rue Huancheng Est, district de Yuecheng

Téléphone : 0575-88644350

Gare routière ouest de Shaoxing

Adresse : n° 390, deuxième périphérique ouest, ville de Shaoxing

Téléphone : 0575-85151026

attractions de Shaoxing

La ville natale de Lu Xun

L'ancienne résidence de Lu Xun à Shaoxing est le quartier où l'écrivain a grandi et passé son enfance. C'est le quartier historique le mieux préservé de la ville, riche en symboles culturels et en caractéristiques typiques des anciennes villes d'eau. L'ancienne résidence de Lu Xun recrée fidèlement l'aspect original de sa demeure ancestrale, de son cabinet de travail Sanwei et de son jardin Baicao. Elle permet également aux visiteurs de découvrir l'aile ouest de la maison ancestrale, jusqu'alors fermée au public, ainsi que plusieurs maisons anciennes et sites historiques liés à Lu Xun, tels que la nouvelle porte de la famille Zhou, la porte de la famille Shou, le temple ancestral Tugu et le jardin littéraire de Lu Xun, récemment restaurés.

Ici, vous pourrez interpréter fidèlement les œuvres de Lu Xun, apprécier les paysages qu'il a décrits et découvrir le contexte réel de sa vie.

Entrée gratuite. Visites guidées disponibles moyennant un supplément.

✅️Billets + Réservation de visite guidée : Voyage

Lecture complémentaire : [Ville natale de Lu Xun - Jardin Chen] Le quartier historique le mieux préservé de Shaoxing, riche en patrimoine culturel et présentant les caractéristiques classiques d'une ville d'eau.

La maison ancestrale de Zhou Enlai

La maison ancestrale de Zhou Enlai est une demeure en briques et tuiles de style Ming, ornée d'un portail traditionnel en bambou noir. C'est là que vécurent les ancêtres du Premier ministre Zhou, ce qui explique pourquoi il se disait souvent originaire de Shaoxing. La maison se compose de trois cours, séparées par une cour centrale et reliées par des galeries de pierre. L'ensemble, harmonieux et d'un style sobre et digne, reflète le caractère unique de Shaoxing. Après la visite de la maison ancestrale, les visiteurs peuvent flâner dans le quartier de la rue Bazhiqiao pour s'imprégner de l'atmosphère de la vie quotidienne à Shaoxing.

Prix ​​du billet : 18 yuans

Shenyuan

Ce jardin renommé de Yuezhong, ancienne résidence privée de la famille Shen, regorge de détails raffinés typiques des jardins de la dynastie Song. Parmi ses terrasses et ses pavillons au bord de l'eau se cache la tragique histoire d'amour du poète Lu You et de Tang Wan.

Le jardin Shen était déjà célèbre à Shaoxing sous la dynastie Song. On raconte qu'à l'origine, il était plusieurs fois plus vaste et qu'il fut aménagé par un certain Shen, d'où son nom. Grâce à ses pavillons, ses terrasses, ses rocailles et ses étangs, il fut un lieu de prédilection pour les lettrés et les poètes à travers l'histoire, qui venaient y composer des poèmes et peindre. L'étang aux gourdes, le puits de la dynastie Song et le tertre de terre situé dans le jardin sont autant de vestiges de cette époque. Un mémorial dédié à Lu You a également été construit dans l'angle nord-est, ce qui justifie pleinement sa visite.

Billets : 40 yuans en journée, 70 yuans pour la « Nuit de Chenyuan » en soirée.

✅️Billets + Réservation de visite guidée : Voyage

Lac Est

Niché au pied du mont Ruozhe, à l'est de Shaoxing, le lac Donghu (lac de l'Est) scintille de mille feux, ses eaux reflétant les collines verdoyantes. C'est ici que Qin Shi Huang, lors de son voyage vers l'est, fit halte pour abreuver ses chevaux. Ce site pittoresque intègre harmonieusement falaises, grottes, ponts de pierre et la surface du lac, offrant un cadre idéal pour respirer un air pur. De nombreux touristes viennent également spécialement pour les promenades en barque sur le lac Donghu. Une balade paisible sur une petite embarcation, bercée par un doux balancement, offre une expérience romantique inoubliable – une seule excursion ne suffit jamais ! Bien sûr, la meilleure façon de découvrir le lac Donghu est de monter à bord d'une barque puis de longer ses rives à pied, ce qui permet d'admirer la beauté du paysage sous deux angles différents.

Si la fatigue vous gagne, arrêtez-vous et asseyez-vous sur les marches de pierre pour déguster des haricots parfumés, tout en admirant le paysage et en trouvant la sérénité. Vous pouvez également assister à un spectacle d'opéra traditionnel dans le site pittoresque ; si le cœur vous en dit, vous pouvez même fredonner les airs : la mélodie, mêlée aux paysages, crée une atmosphère typiquement jiangnanienne, pleine de charme.

Prix ​​du billet : 40 yuans

✅️Billets d'attraction : Voyage

Traiteur Shaoxing

La cuisine de Shaoxing, riche des saveurs de la région du Jiangnan, met à l'honneur le poisson d'eau douce, les crevettes, les produits de la rivière et les légumineuses. Elle privilégie les textures parfumées, croustillantes, fondantes et onctueuses, préservant le bouillon et les saveurs d'origine, et utilisant peu d'huile et évitant les plats trop épicés. Le porc braisé aux légumes est sans doute le plat familial le plus célèbre de Shaoxing. Parmi les autres spécialités, on trouve le canard braisé, l'oie braisée et les légumes marinés. Le poulet au bouillon clair, les crevettes ivres, la gelée de poisson et de porc séchée, le poulet à l'huile de crevettes et les crevettes fermentées sont également très appréciés. Enfin, les haricots au fenouil, étroitement liés à Kong Yiji, personnage des romans de Lu Xun, sont depuis longtemps une spécialité locale très populaire à Shaoxing.

Hébergement à Shaoxing

Se loger à Shaoxing est très facile. Il est conseillé de séjourner dans le quartier de Luxun Middle Road, en plein centre-ville. Ce quartier est bien desservi par les transports et offre un accès facile aux loisirs et aux restaurants. Outre les hôtels de luxe comme l'hôtel Xianheng, on y trouve également de nombreuses petites auberges de jeunesse au rapport qualité-prix avantageux.

✅️Réservation d'hébergement : Voyage

Itinéraire de Shaoxing

Jour 1 : Mausolée Dayu - Lanting

Arrivée à Shaoxing le matin et installation à l'hôtel. L'ancienne résidence de Lu Xun est un véritable carrefour de transports ; c'est le quartier le plus animé et vibrant de Shaoxing. Prenez d'abord le bus pour récupérer votre billet d'excursion réservé en ligne. Après le déjeuner à proximité, direction le mausolée de Dayu, dans le site pittoresque du mont Kuaiji, pour admirer la grandeur de Yu le Grand. Après la visite, prenez le bus pour Lanting, haut lieu de la calligraphie. Avec un peu de chance, vous pourrez assister à l'activité « Coupes de vin flottantes sur un ruisseau sinueux », une initiation à la récitation de poèmes, une tradition chinoise ancestrale. En soirée, retour à l'ancienne résidence de Lu Xun pour savourer les spécialités du restaurant Zhuangyuanlou. Nuit à l'hôtel à proximité.

Jour 2 : Lac de l'Est - Jardin Chen - Ancienne résidence de Lu Xun - Rue Cangqiao

Le lendemain, j'ai fait la grasse matinée et pris le bus pour le site pittoresque du Lac de l'Est. Explorer le Lac de l'Est est simple : il n'y a qu'un seul itinéraire : longer les deux rives à pied. Après avoir dégusté des spécialités de Shaoxing dans un restaurant près du Lac de l'Est, je suis retourné à l'ancienne résidence de Lu Xun, car ma prochaine destination, le Jardin Chen, n'était qu'à cinq minutes à pied. Bien sûr, vous pouvez aussi dîner à l'ancienne résidence de Lu Xun ou près du Jardin Chen ; il y a de nombreux restaurants au choix. Le Jardin Chen est un endroit qu'il faut absolument savourer, surtout l'histoire d'amour poignante entre Lu You et Tang Wan, vraiment déchirante. Enfin, je suis retourné à l'ancienne résidence de Lu Xun, en repensant à sa vie, et j'ai flâné dans le jardin d'herbes aromatiques de la famille Zhou. Si vous avez un peu de temps libre, vous pouvez prendre un pousse-pousse pour explorer la rue Cangqiao toute proche, en dégustant à volonté du tofu puant de Shaoxing et des haricots au fenouil, et peut-être même acheter une bouteille de vin de riz de Shaoxing à emporter.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité