หางโจวหรือซูโจว?
หางโจวหรือซูโจว? เลือกหางโจวหากคุณต้องการทะเลสาบ เนินเขา วัด ชา และเมืองสมัยใหม่ขนาดใหญ่ที่โอบล้อมด้วยภูมิทัศน์ เลือกซูโจวหากคุณต้องการสวนคลาสสิก คลอง เมืองเก่าที่กะทัดรัด และสถาปัตยกรรมเจียงหนานที่เข้มข้นกว่า

หางโจวหรือซูโจว?
เลือก หางโจว สำหรับทะเลสาบ เนินเขา วัด ไร่ชา และเมืองสมัยใหม่ขนาดใหญ่ที่โอบล้อมด้วยภูมิทัศน์ เลือกเลย ซูโจว สำหรับสวนสไตล์คลาสสิก คลอง เส้นทางเดินในเมืองเก่าที่กะทัดรัด และบทเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมเจียงหนานที่เข้มข้นยิ่งขึ้น
ตารางการตัดสินใจ
| ลำดับความสำคัญ | หางโจว | ซูโจว |
|---|---|---|
| ลายเซ็น | ภูมิทัศน์ของเวสต์เลค | สวนส่วนตัวสไตล์คลาสสิก |
| การเข้าพักครั้งแรกที่ดีที่สุด | 2-3 คืน | 2 คืน |
| โฟกัสหนึ่งวัน | ชายฝั่งทะเลสาบ + วัด/เมืองเก่า | สวนขนาดใหญ่ 1 แห่ง + สวนขนาดเล็ก 1 แห่ง + ถนนริมคลอง |
| ความรู้สึกทางกายภาพ | ระยะทางกลางแจ้งที่ยาวขึ้นและเนินเขา | สถานที่เล็กกว่า แต่ต้องเดินซ้ำ/ต่อคิวหลายรอบ |
| ฝนตกย้อนกลับ | พิพิธภัณฑ์, ชา, เมืองเก่า | สวนยังคงมีบรรยากาศที่น่าประทับใจ; พิพิธภัณฑ์/งานปักผ้า |
| จากเซี่ยงไฮ้ | ดีขึ้นเมื่อค้างคืน | ทริปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจะสะดวกกว่า แต่ถ้าพักค้างคืนสักคืนจะดีกว่า |
เหตุใดเมืองหางโจวจึงจำเป็นต้องมีการยับยั้งชั่งใจ
ทะเลสาบซีหูไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวแห่งเดียวที่จะต้อง "เที่ยวให้ครบทุกที่" ควรเลือกเที่ยวฝั่งใดฝั่งหนึ่งและเลือกสถานที่ท่องเที่ยวรองสักแห่ง การจัดทริปหนึ่งวันที่คุ้มค่าอาจเป็นการเที่ยวชมริมฝั่งตะวันออก/ใต้ของทะเลสาบควบคู่ไปกับถนนในเมืองเก่า หรือเที่ยวชมยอดเขาหลิงหยิน/เฟยไหลควบคู่ไปกับการแวะเที่ยวชมไร่ชา การพยายามเที่ยวรอบทะเลสาบ เยี่ยมชมหลิงหยิน และเพิ่มเมืองหางโจวสมัยใหม่เข้าไป จะทำให้เสียเวลาเดินทางทั้งวัน
หางโจวเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบทิวทัศน์โล่งกว้างและเมืองที่ทันสมัย นอกจากนี้ยังมอบความหลากหลายในการท่องเที่ยวสามวัน แต่การจราจรหนาแน่นรอบทะเลสาบอาจทำให้การเดินทางโดยรถยนต์ไม่น่าเชื่อถือ
เหตุใดซูโจวจึงต้องการความลึกซึ้ง
ซูโจวไม่ได้มีแค่ “สวน” เท่านั้น จุดสำคัญคือการเปรียบเทียบแนวคิดด้านพื้นที่ เช่น ทิวทัศน์ที่มองเห็นจากมุมต่างๆ สวนหิน น้ำ หน้าต่างที่จัดวางอย่างสวยงาม และการปลูกพืชตามฤดูกาล ควรเลือกสวนใหญ่สักแห่งในวันเปิดทำการ จากนั้นค่อยไปชมสวนขนาดเล็ก พิพิธภัณฑ์ หรือทางเดินริมคลอง การไปชมสวนที่มีชื่อเสียงสี่แห่งในวันเดียวจะซ้ำซากและเหนื่อยล้า
ซูโจวมักสร้างความประหลาดใจให้กับนักท่องเที่ยวที่วางแผนเที่ยวเพียงวันเดียว การได้ชมคลองในยามเย็น อาหารอร่อย และบรรยากาศเงียบสงบในตอนเช้า ทำให้การพักค้างคืนหนึ่งคืนคุ้มค่า อย่างไรก็ตาม การเที่ยวซูโจวในทริปไปเช้าเย็นกลับจากเซี่ยงไฮ้นั้นง่ายกว่าการเที่ยวหางโจว เพราะเส้นทางไม่ยาวมากนัก
ชีวิตประจำวันที่สมจริงในแต่ละวัน
หางโจว: เที่ยวชมทะเลสาบซีหูได้รอบเดียวโดยไม่ต้องย้อนกลับ
เส้นทางปั่นจักรยานที่ง่ายและสนุกสนาน ผสมผสานการใช้รถเข็นริมทะเลสาบและการพายเรือ:
- วิลโลว์เวฟส์ (柳浪闻莺)
- รถกระเช้าชมวิวริมทะเลสาบไปยังเจดีย์เล่ยเฟิง
- วัดจิงฉี เงียบสงบกว่าวัดหลิงหยินมาก
- เรือสู่สระน้ำสามแห่งสะท้อนแสงจันทร์ (三潭印月) ภาพบนด้านหลังของธนบัตร 1 หยวน
- ออกจากเกาะโดยเรือไปยังท่าเรือ Huagang Guanyu
- เดินต่อไปยัง Quyuan Fenghe และสะพานหัก
ตั๋วเรือแบบรวมราคา 70 เยน ครอบคลุมค่าเดินทางไปยังเกาะ ค่าขึ้นฝั่ง และค่าเรือต่อไปยังจุดหมายปลายทาง การเลือกท่าเรือหัวกังสำหรับการเดินทางช่วงที่สองจะช่วยให้ไม่ต้องเดินกลับ
ทางเลือกที่เหมาะสำหรับครอบครัว
- เริ่มต้นจากทางออก F ของสถานีรถไฟใต้ดินถนนเฟิงฉี ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงความแออัดของถนนหลงเซียงเฉียวได้
- เดินชมสะพานหัก (Broken Bridge), ทางเดินริมทะเล (Bai Causeway) และสะพานผิงหู (Pinghu Qiuyue)
- เดินทางต่อไปยัง Quyuan Fenghe และ Huagang Guanyu ซึ่งเด็กๆ สามารถให้อาหารปลาคาร์พได้
- ปิดท้ายด้วยการนั่งเรือพายในเส้นทางวูกุยตันที่เงียบสงบกว่า
โดยปกติแล้วคนขับเรือจะหยุดให้บริการเส้นทางนั้นหลังเวลาประมาณ 15:00 น.
กำลังเดินทางไปถึงที่นั่น การหาที่จอดรถบริเวณรอบทะเลสาบนั้นยากมาก และมีข้อจำกัดเรื่องทะเบียนรถเลขคู่-เลขคี่ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ แนะนำให้ใช้รถไฟใต้ดินหรือรถประจำทางจะดีกว่า
ซูโจว: มีสวนขนาดใหญ่หนึ่งแห่งในช่วงเปิดทำการ จากนั้นจึงมีสวนขนาดเล็กอื่นๆ ตามมา
สวนของผู้บริหารผู้ต่ำต้อย (拙政园)
- การจอง: ตั๋วเข้าชมจำหน่ายเฉพาะการจองด้วยชื่อจริงผ่านแพลตฟอร์มอย่างเป็นทางการของสวนซูโจวเท่านั้น สามารถจองล่วงหน้าได้สูงสุดเจ็ดวัน โดยจะเปิดจำหน่ายเวลาเที่ยงคืน ไม่มีเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วภายในสวน เมื่อจองแล้ว คุณสามารถเข้าชมได้ทุกเวลาในวันนั้นก่อนเวลาเข้าชมรอบสุดท้าย
- ราคา: ราคา 80 เยนในช่วงฤดูท่องเที่ยว (เมษายน-พฤษภาคม, กรกฎาคม-ตุลาคม) และ 70 เยนในช่วงเวลาอื่น นักเรียนและนักท่องเที่ยวที่มีอายุ 60-69 ปีจ่ายครึ่งราคา ผู้ที่มีอายุมากกว่า 70 ปีและเด็กที่มีความสูงต่ำกว่า 1.4 เมตรเข้าชมฟรี
- ชั่วโมง: เปิดเวลา 07:30 น. รับผู้เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 17:00 น. ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงตุลาคม และ 16:30 น. ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ส่วนในฤดูร้อนปี 2026 จะเปิดให้เข้าชมเร็วขึ้นตั้งแต่เวลา 06:45 น.
- หลีกเลี่ยงฝูงชน: ควรไปในช่วงเวลา 07:30–08:30 หรือหลัง 15:00 น. หลีกเลี่ยงช่วงเวลา 09:30–11:00 น.
- ระยะเวลาและเส้นทางการเยี่ยมชม: ควรเผื่อเวลาไว้สองถึงสามชั่วโมง และเข้าทางประตูทิศใต้ เดินชมสวนด้านตะวันออกก่อน จากนั้นไปที่สวนกลาง ซึ่งเป็นส่วนที่สวยที่สุด แล้วจึงไปที่สวนด้านตะวันตก
- คู่มือเสียง: คู่มืออิเล็กทรอนิกส์มีราคาประมาณ 30 เยน และมีทัวร์เดินชมเมืองพร้อมไกด์แบบจำกัดเวลาฟรี โดยเริ่มต้นจากศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
- ใกล้เคียง: พิพิธภัณฑ์ซูโจว (ต้องจองแยกต่างหาก) สวนสิงโต และถนนผิงเจียง สามารถเดินไปได้ทั้งหมด
สวนขนาดเล็ก เมื่อสวนสาธารณะชื่อดังเต็มไปด้วยผู้คนหรือบัตรเข้าชมขายหมดแล้ว สวนสาธารณะราคาประหยัดเหล่านี้ในและใกล้เมืองเก่าจะเงียบสงบกว่า:
| สวน | ตั๋ว | ทำไมต้องไป |
|---|---|---|
| สวนยี่ (怡园)ใกล้กับถนนกวนเฉียน | ประมาณ 15 เยน | สวนสมัยปลายราชวงศ์ชิงที่รวบรวมเอาลักษณะคลาสสิกหลายอย่างไว้ด้วยกัน |
| ศาลาคังลัง (沧浪亭) | ประมาณ 20 เยน | หนึ่งในสี่สวนสวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเมืองซูโจว โดยดึงเอาคลองที่อยู่ด้านนอกกำแพงเมืองมาใช้เป็นฉากหลัง |
| สวนเคะ (可园)ตรงข้ามกับคังลัง | ประมาณ 25 เยน | ตั๋วร่วมกับคังหลาง ราคาประมาณ 40 เยน |
| ยี่ผู (艺圃) | ประมาณ 10 เยน | ซ่อนตัวอยู่ในตรอกเก่าแก่ ชาวบ้านนิยมมาดื่มชาที่นี่ เข้ากันได้ดีกับย่านฉางเหมินและถนนซานถาง |
| สวนอู (耦园)ริมถนนผิงเจียง | ประมาณ 25 เยน | สวนคู่ที่แปลกตา ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ส่งกลิ่นหอมอบอวลในช่วงฤดูดอกหอมหมื่นลี้ |
| วัดสวนตะวันตก (西园寺) | ประมาณ 5 เยน | วัดและสวนอยู่ด้วยกัน พร้อมอาหารกลางวันมังสวิรัติราคาประหยัดเป็นบะหมี่ |
ส่วนใหญ่แล้วสินค้าเหล่านี้จะถูกซื้อขายผ่านแพลตฟอร์มทางการเดียวกัน และแทบจะไม่หมดสต็อกเลย หลายแห่งมีห้องชงชา และการนั่งจิบชาเป็นวิธีคลาสสิกในการเพลิดเพลินกับสวนในซูโจว
อาหารและบรรยากาศ
ซูโจวมีรสชาติหวานเค็มกลมกล่อม เน้นเส้นก๋วยเตี๋ยว วัตถุดิบตามฤดูกาลจากแม่น้ำและทะเลสาบ และของว่างรสเลิศ ส่วนหางโจวเชื่อมโยงอาหารเจ้อเจียง ชา หมูตงโป และวัฒนธรรมการรับประทานอาหารในเมืองใหญ่เข้าด้วยกัน อาหารจานเด่นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของทั้งสองเมืองไม่ควรเป็นตัวตัดสินการเดินทางของคุณ
นำมารวมกัน
หากมีเวลาสี่หรือห้าคืน ควรใช้เวลาทั้งสองช่วง และข้ามเมืองริมน้ำที่ไม่จำเป็นไป เว้นแต่ว่ามันจะมอบประสบการณ์การพักค้างคืนที่แตกต่างอย่างชัดเจน คู่มือการเดินทางเซี่ยงไฮ้-ซูโจว-หางโจว จะอธิบายลำดับและตัวเลือกสถานีต่างๆ ไว้แล้ว
คำตัดสินสุดท้าย
เลือก หางโจวเป็นเมืองที่มีทิวทัศน์ทะเลสาบและเนินเขาผสมผสานกับความเป็นเมือง. เลือก ซูโจวเป็นเมืองแห่งศิลปะการจัดสวนและเสน่ห์ของเมืองเก่าที่กะทัดรัดจากเซี่ยงไฮ้ หากมีเวลาว่างหนึ่งวัน การไปซูโจวจะง่ายกว่า หากมีเวลาสองคืน ให้เลือกเมืองที่มีธีมหลักที่คุณสนใจจริงๆ
ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง




พูดคุยเรื่องเที่ยว
เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม