ท่องเที่ยวจีนในแบบของคุณ
สำรวจแผนที่
คู่มือการท่องเที่ยว

30 วลีสำคัญเกี่ยวกับอาหาร (พร้อมระบบพินอิน)

คำตอบสั้นๆ (30 วินาที) การรับประทานอาหารในประเทศจีนไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาจีนมากนัก 30 วลีนี้ครอบคลุมทุกสถานการณ์: การสั่งอาหาร — ใช้ "อันนี้" (zhè ge), "อันนั้น" (nà ge), "ขอหนึ่งที่" (lái yí fèn); ระดับความเผ็ด — "ไม่เผ็ด" (bú yào là), "อ่อน" (

30 วลีสำคัญเกี่ยวกับอาหาร (พร้อมระบบพินอิน)

ตอบด่วน (30 วินาที)
การรับประทานอาหารในประเทศจีนไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาจีนมากนัก มีวลีภาษาจีนเพียง 30 วลีที่ครอบคลุมทุกสถานการณ์: การสั่งอาหาร — ใช้ "อันนี้" (zhè ge), "อันนั้น" (nà ge), "ขอหนึ่งที่" (lái yí fèn); ระดับความเผ็ด — "ไม่เผ็ด" (bú yào là), "อ่อน" (wēi là); ข้อจำกัดด้านอาหาร — "ไม่ใส่ผักชี" (bú yào xiāng cài), "ไม่ใส่ต้นหอม" (bú yào cōng); การชำระเงิน — "ขอเช็คบิล" (mǎi dān), "ราคาเท่าไหร่" (duō shao qián); การชมเชย — "อร่อย" (hǎo chī), "เค็มเกินไป" (tài xián le) แต่ละวลีมีพินอิน — เพียงแค่อ่านออกเสียง หากคุณออกเสียงไม่ได้จริงๆ ให้หันหน้าจอโทรศัพท์ไปทางพนักงานเสิร์ฟ — เทคนิคนี้ได้ผลทุกครั้งในประเทศจีน

---

คู่มือฉบับเต็ม

เมื่อไปทานอาหารที่จีน คุณอาจเจอกับเมนูที่อ่านไม่ออกและพนักงานเสิร์ฟที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะจริงๆ แล้วขั้นตอนการสั่งอาหารในร้านอาหารจีนนั้นง่ายมาก ฝึกฝนวลี 30 คำนี้ให้เชี่ยวชาญ คุณก็จะรับมือกับสถานการณ์ได้ถึง 90% ฉันอาศัยอยู่ที่จีนมาห้าปีแล้ว ตอนที่ฉันเริ่มมา ฉันพูดได้แค่ "อันนี้" และ "อันนั้น" พร้อมชี้ไปที่รูปในเมนู แต่ฉันก็ยังตะลุยกินอาหารทั่วประเทศได้ นี่คือ 30 วลีที่จัดเรียงตามสถานการณ์ พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษและการออกเสียงแบบพินอิน

การสั่งอาหาร (8 วลี)

- 这个 — zhè ge — "อันนี้" (ชี้ไปที่รูปในเมนู — วลีที่ใช้ได้สะดวกที่สุด)
- 那个 — nà ge — "อันนั้น" (ชี้ไปที่สิ่งที่โต๊ะข้างๆ กำลังกินอยู่ — ได้ผลดีมาก)
- 来一份 — lái yí fèn — "ขอส่วนหนึ่ง" (ใช้กับ "อันนี้": "zhè ge, lái yí fèn")
- 还要 — hái yào — "ฉันก็อยาก..." (เมื่อต้องการเพิ่มอาหาร)
- 不要了 — bú yào le — "แค่นี้ / พอแล้ว" (เมื่อคุณสั่งอาหารเพียงพอแล้ว พนักงานเสิร์ฟจะถามว่า "พอหรือยัง?")
- 有什么推荐? — yǒu shén me tuī jiàn — "มีคำแนะนำอะไรไหม?" (ให้เซิร์ฟเวอร์เลือกให้คุณ โดยปกติแล้วพวกเขาจะแนะนำอาหารจานพิเศษของบ้าน)
这个怎么念? — zhè ge zěn me niàn — "คุณออกเสียงคำนี้ว่าอย่างไร?" (เมื่อคุณเห็นตัวอักษรที่ไม่คุ้นเคยบนเมนู)
- 加菜 — jiā cài — "เพิ่มอาหาร" (เมื่อต้องการสั่งอาหารเพิ่มระหว่างมื้อ)

เคล็ดลับง่ายๆ: เดินเข้าไป นั่งลง พนักงานเสิร์ฟจะยื่นเมนูให้ ชี้ไปที่รูปภาพแล้วพูดว่า "zhè ge lái yí fèn" (อันนี้ หนึ่งที่) จากนั้นชี้ไปที่อีกรูปแล้วพูดว่า "nà ge yě lái yí fèn" (อันนี้ด้วย หนึ่งที่) เสร็จแล้ว ถ้าไม่มีรูปภาพ ให้ลุกขึ้นไปดูว่าโต๊ะข้างๆ กินอะไร แล้วชี้ให้พนักงานเสิร์ฟดู คนจีนก็ทำแบบนี้เหมือนกัน ไม่ต้องอายเลย

ควรสั่งอาหารมากแค่ไหน: สำหรับหนึ่งคน — 1-2 จาน (อาหารจานหลัก 1 จาน กับข้าว 1 จาน) สำหรับสองคน — 2-3 จาน พร้อมซุป สำหรับสามถึงสี่คน — 4-5 จาน การสั่งอาหารแบบจีนเน้นการผสมผสานระหว่างเนื้อสัตว์และผัก — จานเนื้อ 1 จาน ผัก 1 จาน และซุป 1 จาน เป็นรูปแบบพื้นฐาน หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับขนาดของอาหาร ให้สั่งอาหารน้อยๆ ก่อน แล้วค่อยเพิ่มทีหลัง (เช่น พูดว่า "เจียไฉ")

การชำระบิล (5 วลี)

เคล็ดลับดีๆ: หลังจากทานอาหารเสร็จ ให้หาพนักงานเสิร์ฟแล้วพูดว่า "mǎi dān" (ขอเช็คบิลหน่อย) พวกเขาจะนำใบเสร็จมาให้ หรือให้คุณสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อชำระเงิน ในประเทศจีนไม่มีการให้ทิป – จ่ายตามจำนวนที่ระบุไว้เท่านั้น ร้านอาหารหลายแห่งในปัจจุบันมีคิวอาร์โค้ดวางอยู่บนโต๊ะมากขึ้น – สแกน สั่งอาหาร และจ่ายเงินได้ด้วยตัวเอง ไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับพนักงานเสิร์ฟเลย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่ชอบพูดคุยกับใคร

ระดับความเผ็ด (4 วลี)

- 不要辣 — bú yào là — "ไม่ใส่พริก" (อาหารจีนบางจานอาจใส่พริกมาอยู่แล้ว หากไม่ต้องการรสเผ็ด โปรดแจ้งให้ทราบล่วงหน้า)
- 微辣 — wēi là — "เครื่องเทศอ่อน ๆ" (จำนวนโทเค็น เพื่อแสดงเท่านั้น)
- 中辣 — zhōng là — "เผ็ดปานกลาง" (คุณทนความเผ็ดได้ แต่ไม่ถึงกับร้องไห้)
- 辣死了 — là sǐ le — "เผ็ดเกินไป!" (เมื่อคุณพบว่ามันยังเผ็ดเกินไป — พูดประโยคนี้ไปพร้อมกับดื่มน้ำเยอะๆ)

คำเตือนพิเศษ: คำว่า "อ่อน" (wēi là) ของจีนอาจเผ็ดกว่าที่คุณคิด ในมณฑลเสฉวน หูหนาน และเจียงซี คำว่า "อ่อน" เทียบเท่ากับ "ปานกลาง" หรือ "เผ็ดมาก" ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หากคุณทนความเผ็ดไม่ไหวจริงๆ ให้พูดว่า "bú yào là" (ไม่เผ็ด) และเน้นย้ำอย่างหนักแน่น ครั้งแรกที่ฉันสั่งหม้อไฟ "อ่อน" ในเฉิงตู ฉันต้องดื่มน้ำบ๊วยเปรี้ยวไปสามขวดเพื่อแก้เผ็ด

ข้อจำกัดด้านอาหาร (4 วลี)

- 不要香菜 — bú yào xiāng cài — "ไม่ใส่ผักชี" (ผักชีเป็นส่วนประกอบสำคัญในอาหารจีน หากคุณไม่ชอบ ควรบอกตั้งแต่แรก)
不要葱 — bú yào cōng — “ไม่มีหัวหอม” (ต้นหอมสับเป็นเครื่องปรุงมาตรฐาน)
- 不要蒜 — bú yào suàn — "ไม่ใส่กระเทียม" (กระเทียมสับมักพบในอาหารหลายจาน)
不要冰 — bú yào bīng — "ไม่มีน้ำแข็ง" (สำหรับเครื่องดื่มที่คุณไม่ต้องการแช่เย็น)

เคล็ดลับสำคัญ: แจ้งข้อจำกัดด้านอาหารของคุณก่อน แล้วค่อยสั่งอาหาร ตัวอย่างเช่น "bú yào xiāng cài, lái yí fèn niú ròu miàn" (ไม่ใส่ผักชี ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ 1 ที่) พนักงานเสิร์ฟจะจดบันทึกไว้ให้ครัว และโดยทั่วไปแล้วครัวก็จะทำตาม หากคุณมีอาการแพ้อาหารอย่างรุนแรง ให้ค้นหาคำศัพท์ภาษาจีนล่วงหน้าและจดบันทึกไว้ในกระดาษเพื่อแสดงให้พนักงานเสิร์ฟดู

คำศัพท์ภูมิแพ้ที่พบบ่อยในภาษาจีน: ถั่วลิสง = HAN生 (huā shēng), ถั่ว = 坚果 (jiān guǒ), อาหารทะเล = 海鲜 (hǎi xiān), นม/นม = 牛奶 (niú nǎi), ไข่ = 鸡蛋 (jī dàn), ถั่วเหลือง = 大豆 (dà dòu), ข้าวสาลี = 小麦(xiăo mai). หากคุณมีอาการแพ้อย่างรุนแรง ให้เขียนบนโทรศัพท์ของคุณว่า: "我对XX严重过敏,吃了会危及生命" (ฉันแพ้ XX อย่างรุนแรง อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้) แล้วนำไปให้พนักงานเสิร์ฟและพ่อครัวดู

ปริมาณและอุปกรณ์ (4 วลี)

- 两碗 — liǎng wǎn — "สองชาม" (ระบุตามจำนวนคน — ถ้ามีสามคน จะใช้คำว่า "sān wǎn" สำหรับสามชาม)
- 一瓶 — yì píng — "หนึ่งขวด" (เบียร์, เครื่องดื่ม — "liǎng píng" หมายถึงสองขวด)
- 筷子 — kuài zi — "ตะเกียบ" (ร้านอาหารบางแห่งมีตะเกียบให้โดยอัตโนมัติ หากคุณใช้ตะเกียบไม่เป็น ให้ขอช้อนแทน)
- 勺子 — sháo zi — "ช้อน" (ใช้ตะเกียบไม่เป็นเหรอ? ขอช้อนก็ได้ ไม่ต้องอายหรอก)

เคล็ดลับที่มีประโยชน์: ภาชนะบนโต๊ะอาหารในร้านอาหารจีนอาจต้องล้างด้วยน้ำร้อนก่อน (ร้านอาหารหลายแห่งมีกาต้มน้ำหรือชามน้ำร้อนไว้ให้) – นี่เป็นธรรมเนียมด้านสุขอนามัยของชาวจีน หากใช้ตะเกียบแบบใช้แล้วทิ้ง ให้ถูตะเกียบเข้าด้วยกันเบาๆ หลังจากหักแยกออกจากกันเพื่อกำจัดเสี้ยน ใช้ช้อนกระเบื้องสำหรับซุป ตะเกียบสำหรับข้าว และใช้ทั้งสองอย่างสำหรับก๋วยเตี๋ยว

คำชมและคำติชม (5 วลี)

- 好吃 — hǎo chī — "อร่อย" (คำชมที่ง่ายที่สุดและได้ผลที่สุด พนักงานเสิร์ฟจะดีใจ)
- 很好喝 — hěn hǎo hē — "รสชาติดี" (สำหรับเครื่องดื่ม/ซุป — ใช้ "hē" สำหรับดื่ม ไม่ใช่ "chī")
- 太咸了 — tài xián le — "เค็มเกินไป" (อาหารจีนมักมีรสเค็ม โดยเฉพาะอาหารภาคเหนือ)
- 再来一杯 — zài lái yì bēi — "another glass" (เมื่อเบียร์หมดแล้วและคุณอยากดื่มเพิ่ม)
- 谢谢 — xiè xie — "ขอบคุณ" (วลีที่ใช้กันทั่วไป — พูดตอนจ่ายเงินและตอนจะกลับ เพื่อเพิ่มความสุภาพ)

หมายเหตุทางวัฒนธรรม: การพูดว่า "hǎo chī" (อร่อย) ถือเป็นการชมเชยสูงสุดในการรับประทานอาหารจีน หากเชฟออกมาถามว่าอาหารเป็นอย่างไรบ้าง ให้ยกนิ้วโป้งและพูดว่า "hǎo chī" ในงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบกลุ่ม เจ้าภาพชาวจีนอาจตักอาหารใส่จานให้คุณเป็นการแสดงความมีน้ำใจ — อย่าปฏิเสธมากเกินไป เพียงแค่พูดว่า "xiè xie" และรับมา การที่เจ้าภาพเป็นผู้จ่ายบิลเป็นเรื่องปกติ — หากคุณเป็นแขก อย่าแย่งกันจ่าย ตอบแทนบุญคุณในครั้งต่อไปด้วย

ตารางอ้างอิงพินอินฉบับย่อ

---

คู่มือรับมือภัยพิบัติ

สถานการณ์ภัยพิบัติที่ 1: บอกว่า "ไม่รุนแรง" แต่กลับถูกทำลายล้าง

ปัญหา: คุณกำลังกินหม้อไฟในเฉิงตู ซึ่งระบุว่า "เว่ยหลาน" (รสอ่อน) แต่คำแรกที่กินเข้าไปกลับทำให้คุณน้ำตาไหล

สิ่งที่ต้องทำ:
- คำว่า "อ่อน" ในเสฉวนนั้นเทียบได้กับ "ปานกลาง" หรือ "เผ็ดมาก" ในที่อื่นๆ หากคุณทนความเผ็ดไม่ได้จริงๆ ให้พูดว่า "bú yào là" (ไม่เผ็ด) ไม่ใช่ "wēi là"
- สำหรับหม้อไฟ ขอ "yuān yāng guō" (鸳鸯锅) — หม้อแยก เผ็ดครึ่งหนึ่ง ไม่ครึ่งหนึ่ง — ดีที่สุดทั้งสองโลก
- รู้สึกแสบร้อนแล้วใช่ไหม? ดื่มนมหรือโยเกิร์ตจะดีกว่าน้ำเปล่า ร้านอาหารส่วนใหญ่จะมีน้ำบ๊วยเปรี้ยว (suān méi tāng) ไว้ช่วยคลายร้อน
- บทเรียน: ในเสฉวนและฉงชิ่ง "ไม่เผ็ด" คือตัวเลือกเดียวที่ไม่เผ็ดจริง ๆ คำว่า "อ่อน" นั้นถือว่าใจดีแล้ว

สถานการณ์หายนะที่ 2: ลืมบอกว่า "ไม่เอาผักชี" — ทุกอย่างเลยมีผักชี

ปัญหา: คุณเกลียดผักชี แต่ลืมบอกไป และอาหารทุกจานก็โรยหน้าด้วยผักชีเป็นกำมือ

สิ่งที่ต้องทำ:
- หลายภูมิภาคของจีนมักใส่ผักชีเป็นส่วนประกอบพื้นฐาน โดยเฉพาะในภาคเหนือและภาคตะวันตกเฉียงใต้
- ครั้งต่อไป กรุณาแจ้งข้อจำกัดด้านอาหารก่อน เช่น "bú yào xiāng cài" (ไม่ใส่ผักชี) แล้วค่อยสั่งอาหาร
- สำหรับอาหารที่เสิร์ฟแล้ว: เด็ดผักชีออก หรือขอชามน้ำร้อนเพื่อล้างออก
- ร้านอาหารบางแห่งอาจปรุงอาหารจานนั้นใหม่เพื่อกำจัดส่วนผสมนั้นออกไป แต่รสชาติจะเปลี่ยนไป
- บทเรียน: ก่อนสั่งอาหาร โปรดแจ้งข้อจำกัดของคุณให้พนักงานเสิร์ฟทราบก่อน

สถานการณ์ภัยพิบัติที่ 3: ไม่มีรูปภาพในเมนู มีแต่เมนูภาษาจีน

ปัญหา: คุณเดินเข้าไปในร้านอาหารท้องถิ่นแห่งหนึ่ง เมนูมีแต่ภาษาจีน ไม่มีรูปภาพ ไม่มีภาษาอังกฤษ

สิ่งที่ต้องทำ:
- ใช้ฟีเจอร์สแกนเพื่อแปลของ WeChat หรือ Alipay — เล็งกล้องไปที่เมนูแล้วแปลได้เลย
- หรือใช้ Google Translate (ต้องใช้ VPN) ที่มีฟังก์ชันแปลแบบเรียลไทม์จากกล้อง
- วิธีที่ง่ายที่สุดคือ ลุกขึ้นยืน มองดูว่าโต๊ะข้างๆ กำลังกินอะไร ชี้ไปแล้วพูดว่า "nà ge lái yí fèn" (โต๊ะนั้น โต๊ะละหนึ่งที่)
- หรือแค่พูดว่า "yǒu shén me tuī jiàn" (มีคำแนะนำไหม?) แล้วให้พนักงานเสิร์ฟเลือกให้
- วิธีสุดท้าย: หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เปิดแอป Dianping/Meituan ค้นหาร้านอาหารใกล้เคียง แล้วหาร้านที่มีเมนูพร้อมรูปภาพ

---

ข้อมูลได้รับการตรวจสอบแล้ว: สิงหาคม 2569 · อ้างอิงพินอิน: พจนานุกรมภาษาจีนสมัยใหม่ (ฉบับที่ 7) · วัฒนธรรมการรับประทานอาหารและเครื่องเทศที่นิยมใช้ในประเทศจีนนั้นแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภูมิภาค

ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง

พูดคุยเรื่องเที่ยว

เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม

แบ่งปันเคล็ดลับที่มีประโยชน์

แบ่งปันรายละเอียดจากประสบการณ์ตรงหรือตั้งคำถามได้เลย ความคิดเห็นจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่

สำรวจต่อ

ดูทั้งหมด

ปักกิ่ง — พระราชวังต้องห้าม กำแพงเมืองจีน และเมืองหลวงแห่งจักรวรรดิที่มีอายุยาวนานกว่า 5,000 ปี

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด เมษายน-พฤษภาคม และ กันยายน-ตุลาคม 🗓️ระยะเวลาเข้าพัก 5 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความเป็นสากล ปัก…

16 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในปักกิ่ง: จากกำแพงเมืองจีนสู่จีนยุคไฮเทค

ปักกิ่งคือจุดที่มรดกแห่งจักรวรรดิของจีนมาบรรจบกับชีวิตประจำวัน ด้วยประวัติศาสตร์กว่า 800 ปีในฐานะเมืองหลวงของประเทศ เมืองนี้จึงเต็มไปด้วยเร…

เซี่ยงไฮ้ — เดอะบันด์ ตึกระฟ้าสไตล์อาร์ตเดโค และประตูสู่โลกของจีน

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด เมษายน-พฤษภาคม และ กันยายน-พฤศจิกายน 🗓️พัก 4 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ เก๋ไก๋ ทันสมัย ​​และอาหารเลิศรส เซี่ยงไฮ้ไม่ใช่เมือ…

เฉิงตู — หมีแพนด้ายักษ์ หม้อไฟเสฉวน และเมืองใหญ่ที่เคลื่อนไหวช้าที่สุดในจีน

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด มีนาคม–พฤษภาคม และ กันยายน–พฤศจิกายน 🗓️ระยะเวลาเข้าพัก 3 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ ผ่อนคลาย · เผ็ดร้อน · วัฒนธรรมชา เฉิงตู…

คำแนะนำเที่ยวฟรี

วางแผนเที่ยวจีนให้ชัดเจนขึ้น

บอกความสนใจ จุดหมาย และเวลาที่มี เราพร้อมให้คำแนะนำท่องเที่ยวฟรี

ภาษา

อ่านในภาษาของคุณ

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
คำแนะนำเที่ยวฟรี

วางแผนเที่ยวจีนให้ชัดเจนขึ้น

วันเดินทาง ความสนใจ จุดหมายปลายทาง ขนาดกลุ่ม หรือคำถามต่างๆ — โปรดแจ้งข้อมูลเหล่านี้เพื่อช่วยให้เราเข้าใจการเดินทางของคุณได้ดียิ่งขึ้น

เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อตอบคำขอของคุณเท่านั้น ความเป็นส่วนตัว