Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

30 frasi essenziali sul cibo (con Pinyin)

Risposta rapida (30 secondi) Mangiare in Cina non richiede molto cinese. 30 frasi coprono tutti gli scenari: ordinare — usa "questo" (zhè ge), "quello" (nà ge), "una porzione per favore" (lái yí fèn); livello di piccantezza — "non piccante" (bú yào là), "leggero" (

30 frasi essenziali sul cibo (con Pinyin)

Risposta rapida (30 secondi)
Mangiare in Cina non richiede una conoscenza approfondita del cinese. Trenta frasi coprono tutte le situazioni: ordinare — "questo" (zhè ge), "quello" (nà ge), "una porzione per favore" (lái yí fèn); livello di piccantezza — "non piccante" (bú yào là), "leggero" (wēi là); restrizioni alimentari — "senza coriandolo" (bú yào xiāng cài), "senza cipollotti" (bú yào cōng); pagare — "il conto per favore" (mǎi dān), "quanto costa" (duō shao qián); complimenti — "delizioso" (hǎo chī), "troppo salato" (tài xián le). Ogni frase ha la sua trascrizione in pinyin: basta leggerla. Se proprio non riuscite a pronunciarla, girate lo schermo del telefono verso il cameriere: questo trucco funziona sempre in Cina.

---

Guida completa

Quando mangiate in Cina, vi imbatterete in menu illeggibili e camerieri che non parlano inglese. Ma non preoccupatevi: ordinare nei ristoranti cinesi è in realtà semplice. Imparate queste 30 frasi e sarete in grado di gestire il 90% delle situazioni. Ho vissuto in Cina per cinque anni. All'inizio, sapevo solo dire "questo" e "quello", indicando le immagini dei menu, eppure ho mangiato in lungo e in largo per il paese. Ecco le 30 frasi, organizzate per scenario, ognuna con pinyin e traduzione in inglese.

Ordinamento (8 frasi)

- 这个 — zhè ge — "questo" (indicare l'immagine del menu — la frase più utile)
- 那个 — nà ge — "quello" (indicare ciò che sta mangiando il tavolo accanto — molto efficace)
- 来一份 — lái yí fèn — "una porzione per favore" (da usare con "questo": "zhè ge, lái yí fèn")
- 还要 — hái yào — "Voglio anche..." (quando si aggiungono altri piatti)
- 不要了 — bú yào le — "that's all / no more" (quando hai ordinato abbastanza, il cameriere ti chiederà "abbastanza?")
- 有什么推荐? — yǒu shén me tuī jiàn — "qualche consiglio?" (lascia che sia il cameriere a scegliere per te: di solito ti consiglieranno la specialità della casa)
- 这个怎么念? — zhè ge zěn me niàn — "come si pronuncia questo?" (quando vedi caratteri sconosciuti nel menu)
- 加菜 — jiā cài — "aggiungi altri piatti" (quando vuoi ordinare altro a metà pasto)

Un consiglio pratico: entrate, sedetevi e il cameriere vi porge il menù. Indicate una foto e dite "zhè ge lái yí fèn" (questo, una porzione), poi indicatene un'altra e dite "nà ge yě lái yí fèn" (anche questo, una porzione). Fatto. Se non ci sono foto, alzatevi e guardate cosa sta mangiando il tavolo accanto, poi indicatelo al cameriere. Anche i cinesi fanno così, non c'è niente di cui vergognarsi.

Quantità da ordinare: Una persona: 1-2 piatti (un piatto principale, un contorno). Due persone: 2-3 piatti più una zuppa. Da tre a quattro persone: 4-5 piatti. Nella cucina cinese, l'ordine prevede un mix di carne e verdure: un piatto di carne, uno di verdure e uno di zuppa è la configurazione base. Se non siete sicuri delle porzioni, ordinate meno all'inizio e aggiungete altro in seguito (dicendo "jiā cài").

Pagare il conto (5 frasi)

Un consiglio pratico: dopo aver mangiato, cercate il cameriere e dite "mǎi dān" (il conto, per favore). Vi porterà lo scontrino oppure vi farà scansionare un codice QR per pagare. In Cina non si lascia la mancia: pagate esattamente l'importo indicato. Sempre più ristoranti ora hanno codici QR sui tavoli: scansionateli, ordinate e pagate da soli, senza bisogno di parlare con il cameriere. Un sogno per gli introversi.

Livello di piccantezza (4 frasi)

- 不要辣 — bú yào là — "no spice" (I piatti cinesi possono essere serviti con peperoncino di default: se non desiderate il piccante, specificatelo subito)
- 微辣 — wēi là — "spezia delicata" (una quantità simbolica, solo per spettacolo)
- 中辣 — zhōng là — "piccantezza media" (puoi sopportare un po' di piccante ma non vuoi piangere)
- 辣死了 — là sǐ le — "too spicy!" (quando scopri che è ancora troppo piccante — dillo mentre bevi acqua a garganella)

Attenzione: il "leggero" (wēi là) cinese può essere più piccante di quanto ci si aspetti. Nel Sichuan, nell'Hunan e nel Jiangxi, "leggero" corrisponde più o meno a "medio" o "piccante" nel Sud-est asiatico. Se proprio non sopportate il piccante, dite "bú yào là" (senza piccante) e sottolineatelo con fermezza. La prima volta che ho ordinato un hotpot "leggero" a Chengdu, ho bevuto tre bottiglie di succo di prugna per riprendermi.

Restrizioni dietetiche (4 frasi)

- 不要香菜 — bú yào xiāng cài — "no cilantro" (il coriandolo è onnipresente nella cucina cinese: se non vi piace, ditelo sempre in anticipo)
- 不要葱 — bú yào cōng — "niente cipolle verdi" (gli scalogni tritati sono un contorno standard)
- 不要蒜 — bú yào suàn — "niente aglio" (l'aglio tritato è comune in molti piatti)
- 不要冰 — bú yào bīng — "niente ghiaccio" (per le bevande che non vuoi ghiacciare)

Un consiglio pratico: comunicate prima le vostre restrizioni alimentari, poi ordinate il piatto. Ad esempio: "bú yào xiāng cài, lái yí fèn niú ròu miàn" (senza coriandolo, una zuppa di noodle con manzo). Il cameriere lo annoterà per la cucina, che in genere si adeguerà. Se avete gravi allergie alimentari, cercate in anticipo i termini cinesi e scriveteli su un foglio da mostrare al cameriere.

Termini comuni di allergia in cinese: arachidi = 花生 (huā shēng), noci = 坚果 (jiān guǒ), frutti di mare = 海鲜 (hăi xiān), latte/latticini = 牛奶 (niú năi), uova = 鸡蛋 (jī dàn), soia = 大豆 (dà dòu), grano =小麦 (xiɎo mài). Se hai una grave allergia, scrivi sul tuo telefono: "我对XX严重过敏 ,吃了会危及生命" (Sono gravemente allergico a XX - può essere pericoloso per la vita) e mostralo al cameriere e allo chef.

Quantità e utensili (4 frasi)

- 两碗 — liǎng wǎn — "due ciotole" (indicare il numero di persone: tre persone dicono "sān wǎn" per tre ciotole)
- 一瓶 — yì píng — "una bottiglia" (birra, bevande — "liǎng píng" significa due bottiglie)
- 筷子 — kuài zi — "bacchette" (alcuni ristoranti forniscono solo bacchette di default; se non potete usarle, chiedete un cucchiaio)
- 勺子 — sháo zi — "cucchiaio" (non puoi usare le bacchette? Chiedi un cucchiaio: non c'è niente di cui vergognarsi)

Consiglio utile: le stoviglie dei ristoranti cinesi potrebbero dover essere sciacquate con acqua calda prima di essere utilizzate (molti ristoranti mettono a disposizione un piccolo bollitore o una ciotola di acqua calda a questo scopo): è un'abitudine igienica cinese. Se le bacchette sono usa e getta, strofinatele delicatamente l'una contro l'altra dopo averle spezzate per rimuovere eventuali schegge. Usate un cucchiaio di porcellana per la zuppa, le bacchette per il riso e uno dei due per i noodles.

Complimenti e feedback (5 frasi)

- 好吃 — hǎo chī — "delizioso" (il complimento più semplice ed efficace: i camerieri ne saranno contenti)
- 很好喝 — hěn hăo hē — "ha un buon sapore" (per bevande/zuppe — usare "hē" per bere, non "chī")
- 太咸了 — tài xián le — "too salty" (il cibo cinese tende ad essere piuttosto salato, soprattutto la cucina del nord)
- 再来一杯 — zài lái yì bēi — "un altro bicchiere" (quando la birra è vuota e ne vuoi ancora)
- 谢谢 — xiè xie — "grazie" (la frase universale: ditela quando pagate e ve ne andate, aggiunge cortesia)

Nota culturale: dire "hǎo chī" (delizioso) è il massimo complimento nella cucina cinese. Se lo chef viene a chiedere se il cibo è di vostro gradimento, fate un cenno di approvazione con il pollice e dite "hǎo chī". Durante le cene di gruppo, i padroni di casa cinesi potrebbero servirvi del cibo come gesto di ospitalità: non rifiutate troppo, limitatevi a dire "xiè xie" e ad accettare. Di norma è il padrone di casa a pagare il conto: se siete gli ospiti, non litigate per pagare. Ricambiate il favore la prossima volta.

Tabella di riferimento rapido del Pinyin

---

Manuale di gestione delle emergenze

Scenario disastroso 1: ha detto "lieve" ed è stato distrutto

Problema: stai mangiando hotpot a Chengdu, detto "wēi là" (mite), e al primo boccone ti vengono le lacrime agli occhi.

Cosa fare:
- Il termine "leggermente piccante" del Sichuan corrisponde più o meno a "mediamente piccante" o "molto piccante" altrove. Se proprio non sopporti il ​​piccante, dì "bú yào là" (senza piccante), non "wēi là".
- Per lo spezzatino, chiedi "yuān yāng guō" (鸳鸯锅) — un piatto diviso, metà piccante e metà no — il meglio di entrambi i mondi
- Hai già la febbre? Bevi latte o yogurt: funziona meglio dell'acqua. Nei ristoranti di solito si trova il succo di prugna aspra (suān méi tāng) per rinfrescare.
- Lezione: Nel Sichuan e a Chongqing, "non piccante" è l'unica opzione veramente non piccante. "Leggermente piccante" è già un'espressione generosa.

Scenario disastroso 2: Ho dimenticato di dire "Niente coriandolo" — Ce l'hanno tutti

Problema: detestate il coriandolo ma vi siete dimenticati di menzionarlo, e così ogni piatto viene servito con una manciata di coriandolo.

Cosa fare:
In molte regioni cinesi, soprattutto nel nord e nel sud-ovest, il coriandolo viene aggiunto di default.
- La prossima volta, specifica prima le restrizioni dietetiche: "bú yào xiāng cài" (senza coriandolo), poi ordina
- Per i piatti già serviti: togliere il coriandolo da parte oppure chiedere una ciotola di acqua calda per sciacquarlo.
- Alcuni ristoranti possono ricuocere il piatto per rimuoverlo, ma il sapore cambierà
- Lezione: Prima di ordinare, comunica al cameriere le tue restrizioni.

Scenario disastroso 3: Nessuna immagine sul menù, tutto cinese

Problema: Entri in un ristorante locale e il menù è tutto in cinese, senza immagini e senza traduzione in inglese.

Cosa fare:
- Utilizza la funzione di traduzione tramite scansione di WeChat o Alipay: inquadra il menu con la fotocamera e traduci
- Oppure usa Google Traduttore (richiede una VPN) con traduzione in tempo reale tramite fotocamera
- Il metodo più semplice: alzati, guarda cosa sta mangiando il tavolo accanto, indica e dì "nà ge lái yí fèn" (quella, quella porzione)
- Oppure di' semplicemente "yǒu shén me tuī jiàn" (qualche consiglio?) e lascia che sia il cameriere a scegliere
- Ultima risorsa: tira fuori il telefono, apri Dianping/Meituan, cerca i ristoranti nelle vicinanze e trovane uno con menù illustrati.

---

Informazioni verificate: agosto 2026 · Riferimenti Pinyin: Dizionario cinese moderno (7a edizione) · La cultura culinaria cinese e le preferenze in fatto di spezie variano notevolmente a seconda della regione.

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy