Сад и базар Ю · 豫园
Последнее обновление: 05.11.2026 Официальный сайт↗1 Основные моменты Больше посетителей ошибаются с названием этого места, чем с любым другим аттракционом в Шанхае, и причина в проблеме с названием. Три разных места носят название Ююань. Первое — это сам сад Юйюань, классная комната

1Основные моменты
Чаще всего туристы ошибаются, называя эту достопримечательность неправильно, чем любую другую в Шанхае, и причина кроется в проблеме с названием. Три разных места носят название Ююань. Первое — это сам сад Юйюань, классический сад Цзяннань, начатый в 1559 году и ныне являющийся охраняемым национальным памятником — огороженный стеной, платный, открытый только днем и закрытый по понедельникам. Второе — это базар Юйюань, окружающий его квартал торговых улиц в стиле династий Мин и Цин, включая Девятиизвилистый мост и чайный домик в павильоне у озера: бесплатный, работает допоздна, освещается ночью и является источником почти каждой фотографии с пометкой «Сад Юйюань». Третье — это Храм Городского Бога, действующий даосский храм неподалеку, вход в который довольно скромный. Таким образом, типичный опыт посещения выглядит так: посетитель прогуливается по базару, переходит зигзагообразный мост, ест пельмень, фотографирует красные фонари и уходит, думая, что он увидел сад Юйюань, так и не пройдя через его ворота. Сад действительно стоит того, чтобы его посетить. Он занимает всего около двух гектаров, но использует извилистые коридоры, перфорированные стены и воду, чтобы разделить это пространство на множество слоев, так что вид меняется каждые несколько шагов; Его главная жемчужина среди каменистых садов — работа мастера-каменщика эпохи Мин, а знаменитый Изысканный Нефритовый Камень входит в тройку самых известных камней региона Цзяннань. Посещение музея регулируется двумя строгими правилами: он закрывается по понедельникам вне государственных праздников и прекращает прием посетителей поздно вечером. Если допустить ошибку, то все решит судьба вашего дня на входе.
- Основан
- 1559 год, династия Мин.
- Вход в сад
- Билеты продаются по тарифам для пикового и непикового времени.
- Базар и Девятисекционный мост
- Бесплатно, вечером светит.
- Храм Городского Бога
- Отдельный сайт со своим собственным билетом.
- Закрыто
- ⚠️ По понедельникам, кроме государственных праздников.
- Последний прием
- ⚠️ Поздним вечером — сад не открывается на ночь.
- Позволять
- 1,5–2 часа в саду, полдня на базаре.
- Ближайший метрополитен
- Станция метро «Ююань Гарден» находится примерно в 5 минутах ходьбы.
2Билеты
Плата взимается только за вход в обнесенный стеной сад, и первое, что нужно уладить, это то, покупаете ли вы то, что нужно. Вход продается через официальный канал сада и в окошках рядом с северными и южными воротами, с указанием времени посещения — обычно это утренний и дневной блоки, а не точная минута. Цена имеет пиковый и непиковый периоды, и это разделение кажется нелогичным: жаркие месяцы разгара лета и холодные месяцы зимы — это более дешевые непиковые периоды, а весна и осень — пиковые. Для студентов и посетителей старшего возраста действуют скидки в 50%, а для маленьких детей (при соблюдении определенных норм роста и возраста), а также для некоторых категорий посетителей, имеющих соответствующие документы, вход бесплатный. Цены, категории, льготные диапазоны и способ бронирования могут меняться, поэтому уточняйте информацию на официальном сайте для выбранной вами даты — и игнорируйте предложения на базаре о специальных ценах, поскольку в саду нет продавцов, предлагающих скидки.
| 📌 Вход в сад Ю | Пиковые и непиковые тарифные планы | Только классический сад, окруженный стеной. Вход по билетам с указанием реального имени и времени посещения, билеты продаются на утро и на вечер. Это то, что большинство посетителей так и не покупают. |
|---|---|---|
| Скидки для студентов и пенсионеров | Половина цены | Необходимо предъявить оригинал документа; количество льготных билетов ограничено одним на человека в день. |
| Категории с бесплатным входом | Бесплатно | Дети младшего возраста и ростом, с ограничением количества детей, которых может привести один взрослый, а также несколько категорий лиц, имеющих документы. |
| 📌 Базар Ююань, Девятиизгибный мост, Старая улица | Бесплатно | Открыто весь день, вечером подсвечивается. Все, что большинство людей представляют себе, когда слышат о саде Юйюань, находится в этой свободной зоне. |
| Храм Городского Бога | Отдельный скромный билет | Действующий даосский храм, не являющийся частью сада и не включенный в стоимость билета. Вход по желанию. |
| Вечерняя садовая программа | Цена указана отдельно. | Это особый ночной билет, не заменяющий дневной. В обычные часы работы сада только дневной свет. |
⚠️Закрыто по понедельникам — это классическая история о том, как зря потратили время на поездку.:Большинство путешественников знают, что музеи закрываются по понедельникам, но никогда не догадываются проверить это для сада. Сад Юйюань закрывается по понедельникам вне государственных праздников, и поскольку окружающий его базар остается открытым и оживленным, ничто в окружающей обстановке не указывает на то, что ворота закрыты, пока вы не окажетесь у них вплотную. Если ваш шанхайский понедельник свободен, обратите внимание, что здесь действует правило, аналогичное правилу Терракотовой скульптуры, а не правила базара: вы по-прежнему можете прогуляться по мосту, поесть и сфотографировать фонари — вы просто не можете войти в сад.
⚠️Сад закрывается ближе к вечеру, а базар — нет.:Последний вход осуществляется ближе к вечеру, и вскоре после этого сад пустеет, в то время как базар снаружи работает до вечера и включает подсветку примерно на закате. Это несоответствие приводит ко второму по распространенности разочарованию: приходишь в пять или шесть часов, когда кажется, что это оживленное, открытое место, а единственная часть, куда можно попасть по билетам, уже закрыта на день. Если сад для тебя в приоритете, лучше всего планировать посещение на утро или ранний полдень.
⚠️Никто на базаре не сможет провести вас в сад.:На окрестных улицах ходят два рекламных предложения: бесплатная экскурсия с гидом по саду Юйюань и специальная цена на сегодняшний билет. Ни одно из них не соответствует действительности. Сад продает билеты через свой официальный канал и окошки у ворот, вход осуществляется по имени, и единственное, к чему гарантированно приводит подход с базара, — это магазин. Если вам нужен комментарий, вы можете заказать экскурсию с гидом внутри сада, у стойки для посетителей.
Клук
Узнайте о вариантах входных билетов в сад Юйюань и экскурсий по старому городу с гидом.
Используйте Klook только для четко описанных услуг, связанных с входом в сад Юйюань или экскурсионным туром. Крайне важно проверить, включает ли объявление посещение платного сада за стеной или только бесплатной зоны базара — эти два понятия часто путают. Также убедитесь, что дата не понедельник, и проверьте требования к удостоверению личности, условия использования, язык и условия отмены.
- ✓Уточните, что в описании указана информация только о платном огороженном саду, а не только о бесплатном базаре.
- ✓Убедитесь, что дата не понедельник, когда сад закрыт.
- ✓Обратите внимание, что вход в сад открыт для посетителей только до позднего вечера.
- ✓Перед оплатой проверьте данные своего имени и удостоверения личности.
Примечание: это партнерская ссылка. Мы можем получить небольшую комиссию, если вы совершите покупку по ней, без дополнительных затрат с вашей стороны. Мы рекомендуем только те продукты, которые использовали бы сами.
3Как добраться
Старый город густо застроен невысокими зданиями и на карте действительно сбивает с толку, поэтому метро — единственный разумный способ добраться до него: парковки для посетителей нет, а окружающие переулки в праздничные дни забиты пробками. Полезно знать, какие именно ворота вам нужны, потому что в саду их два, и они служат разным целям.
Сядьте на метро по линиям 10 и 14, затем примерно пять минут пешком до северных ворот на улице Фую. Это простой путь, и его лучше использовать, если вы направляетесь в сад, а не в магазины.
Главный вход, используемый как группами, так и индивидуальными посетителями, с билетными кассами рядом. Начните отсюда и выйдите на юг, чтобы оказаться рядом с мостом и базаром.
У подножия моста «Девять изгибов», вход только для индивидуальных посетителей. Удобен как выход; как вход, он предполагает прохождение сначала через самую оживленную часть базара.
Примерно пятнадцать минут на северо-восток через старый город. Классическое сочетание: сад утром, набережная Бунд в сумерках.
Многие маршруты останавливаются на окраине старого города, в некоторых случаях ближе к выходам, чем к выходу из метро.
Лучше выбрать сквозную улицу на окраине старого города, а не узкие переулки. Здесь нет парковки для посетителей, и в праздничные дни здесь очень много машин.
💡В сочетании с пивом Bund, именно в таком порядке.:Эти два места находятся в пятнадцати минутах ходьбы друг от друга, и их расписания почти идеально совпадают: сад открыт только днем и закрывается поздно вечером, в то время как набережная Бунд прекрасна с наступлением сумерек и открытием фасадов. Сначала сад, потом базар и обед, а набережная Бунд – в сумерки. Если же поступить наоборот, то окажется, что калитка в сад заперта.
💡Базар работает до вечера, вход бесплатный.:Если у вас есть только вечер в этой части города, вы ничего не потеряете — фонари, отражение моста Найн-Бенд в пруду, витрины старых улочек и очереди за пельменями — все это находится в бесплатной зоне и выглядит лучше всего после включения подсветки на закате. Просто имейте в виду заранее, что сад не входит в программу вечерних мероприятий, поэтому вы можете решить, возвращаться ли туда утром.
4Маршрут и фотографии
Внутри сада самая полезная тактика — не следовать очевидному направлению. Туристические группы входят и идут прямо по центральной оси, поэтому, если вы при входе повернете налево в боковой коридор и пропустите их, то через несколько минут окажетесь в главных залах одни. Сад достаточно небольшой, поэтому это ничего вам не стоит и полностью меняет впечатления.
💡Идите к открытию, а не в одиннадцать.:В первый час после открытия сад почти пустует, а с середины утра, когда прибывают автобусные группы, в нем становится многолюдно, и мост Nine-Bend Bridge снаружи превращается из моста в очередь. В саду, построенном на визуальном восприятии и обрамлении видов, возможность пройтись по коридору в одиночестве — это не роскошь, а разница между тем, чтобы понять замысел и пройти мимо него, не задумываясь.
🗺️Рекомендуемый маршрут
- 1
Забронируйте и убедитесь, что это не понедельник.
Приобретайте билеты через официальный канал сада или в кассе у входа, выбирая, по возможности, утренние сеансы. Затем убедитесь, что ваша дата не приходится на понедельник вне государственных праздников — это самая распространенная ошибка при планировании посещения этого места.
- 2
Войдите через северные ворота, затем поверните в сторону.
Сразу после открытия ворот освободите проход и, не следуя за потоком по центральной оси, сразу же пройдите в боковой коридор. Пропустите первую группу; вскоре вы окажетесь в главных залах в относительной тишине.
- 3
Зал Сансуи и большая каменистая горка
Первый главный зал, построенный для литературных собраний, украшен резными деревянными элементами, которые заслуживают внимательного рассмотрения. За ним возвышается каменистый сад эпохи Мин — из желтого камня, сложенного мастером своего дела, со смотровой террасой, позволяющей прочитать всю композицию целиком, а не просто стоять под ней.
- 4
Стена дракона и Изысканный нефритовый камень
Волнистая противопожарная стена, увенчанная вырезанным драконом, — самая фотографируемая деталь сада. Неподалеку находится Изысканный нефритовый камень, перфорированный известняк из Тайху, входящий в тройку самых известных камней региона Цзяннань — обратите внимание на те качества, за которые он ценится: тонкий, перфорированный, полый и морщинистый.
- 5
Зал «Дианчунь» и старая сцена
Самый значимый исторический объект сада: этот зал служил командным пунктом во время восстания 1853 года, а на прилегающей сцене находится искусно вырезанный кессонный потолок. Уделите этому месту больше времени, чем предполагает его размер.
- 6
Завершение в Внутреннем саду
Самый маленький и тихий участок, окруженный альпинарием и водоемом, — та часть, которую обычно пропускают туристические группы. Если вы хотите провести в этом саду хотя бы минуту, где чувствуешь себя как в частной резиденции, а не в туристической достопримечательности, то это именно здесь.
- 7
Выйдите на юг к мосту и базару.
Южные ворота ведут к подножию моста Девять Изгибов. Отсюда начинается бесплатная часть маршрута: пруд, чайный домик «Павильон у Среднего озера», старая улица, очереди за пельменями. Если хотите полюбоваться на зажженные фонари, вернитесь сюда на закате.
📸Лучшие места для фотосъемки
Мост с девятью изгибами с противоположной стороны.
Классический шанхайский ракурс — это павильон, отражающийся в пруду, с зигзагообразным мостом, ведущим к нему. Лучший вид открывается не с моста, а с противоположной стороны воды — а верхняя пешеходная дорожка здания напротив позволяет увидеть всю композицию сверху. Лучше всего это делать после включения подсветки на закате.
стена дракона
Резной дракон, восседающий на волнистом гребне стены. Снимайте вдоль стены, чтобы изгиб направлял взгляд, а не перпендикулярно, что превращает его в декоративный элемент.
Виды, обрамленные рамками, через коридоры.
Вот вокруг чего, собственно, и построена архитектура сада: полукруглые ворота, решетчатые проемы и торцы коридоров, которые формируют для вас определенный вид. Встаньте там, где вам велит архитектура, и фотографируйте через проем, а не проходя мимо него.
Изысканный нефритовый камень
Прорезной камень, который хорошо смотрится при контровом освещении — снимайте так, чтобы свет проникал сквозь отверстия, и конструкция была видна. Утро дает лучший ракурс, до того, как вокруг него соберется толпа.
Фонари на базаре в сумерках
Бесплатно, и это самое яркое изображение района ночью. Двадцать минут после включения уличного освещения, пока небо еще сохраняет свой цвет, наступают раньше полной темноты — то же правило «синего часа», которое действует на набережной Бунд.
5Питание и проживание
| Суповые пельмени в стиле Наньсянместное учреждение | Различный | Главная достопримечательность базара — знаменитая длинная очередь у самого известного прилавка. Несколько расположенных неподалеку магазинов продают аналогичную продукцию, но ждать приходится гораздо меньше — прежде чем вставать в очередь, уточните, какое окошко предназначено для еды на вынос, а какое — для посетителей. |
|---|---|---|
| Чайный домик в павильоне у озераИсторический чайный домик | Многоуровневое расположение по этажам | Столетний чайный домик у пруда. Цены существенно различаются между местами на первом этаже и местами на верхних этажах с видом на пруд — спрашивайте список цен до того, как сядете, а не после. |
| Закуски на Старой улицееда на ходу | Различный | Конфеты с грушевым сиропом, паровые пирожные, изделия из кунжута и другие традиционные шанхайские сладости. Покупайте в небольших количествах и сравнивайте цены, поскольку качество товаров на разных улицах может отличаться больше, чем цена. |
| Ешьте на свежем воздухе, а не в помещении.Примечание по планированию | — | Внутри обнесенного стеной сада нет ресторанов. Запланируйте перекусить до входа или после выхода на юг — на базаре прямо за стеной есть все необходимое. |
💡Длина очереди здесь не является показателем качества.:Самые длинные очереди на базаре выстраиваются перед самыми известными людьми, а слава в этом популярном районе определяется скорее узнаваемостью, чем кулинарными способностями. Пройдя на одну улочку дальше вглубь старых городских улиц, вы, как правило, купите более качественный продукт по более низкой цене и без очереди. Проверяйте цены на товары, продаваемые на развес, и договаривайтесь о стоимости места в чайной, прежде чем занимать его.
🏨Где остановиться
- •Проживание в старой части города, вокруг сада Юйюань, — это выгодный вариант в центре Шанхая: дешевле, чем на набережной Бунд, всего одна станция метро или пятнадцать минут пешком, и вы сможете оказаться у ворот сада к моменту его открытия.
- •Возможность попасть в сад к открытию здесь важнее, чем в большинстве других мест, потому что первый час — это разница между пустым садом и очередью на мосту «Девять изгибов».
- •Если вы остановились недалеко от Восточной Нанкинской улицы или набережной Бунд, этот вариант также отлично подойдет — просто утром прогуляйтесь по саду, а вечером вернитесь к реке.
6Советы и подводные камни
- ✓Цены, часы работы, расписание транспорта и правила бронирования могут меняться; уточняйте информацию в официальном уведомлении на интересующую вас дату.
- ✓Убедитесь, что выбранная вами дата не понедельник. Сад закрывается по понедельникам вне государственных праздников, в то время как расположенный вокруг него базар остается открытым — поэтому на территории нет никаких предупреждений, пока вы не подойдете к воротам.
- ✓Сад открыт только в дневное время. Последний вход возможен поздно вечером. Если вы придете вечером, вы все еще сможете посетить бесплатный базар, но платный сад будет закрыт.
- ✓Приезжайте к открытию. Первый час почти пуст; с середины утра прибывают автобусные группы, и у моста Nine-Bend Bridge выстраивается очередь.
- ✓При входе сверните в боковой коридор и пропустите группу, идущую перед вами, по центральной оси. Через несколько минут главные залы будут в вашем распоряжении.
- ✓В межсезонье действует тариф, охватывающий разгар лета и зимы, что противоречит распространенному мнению. Если вы посещаете город в июле или январе, вы платите более низкую цену, хотя при этом сталкиваетесь с самой суровой погодой в Шанхае.
- ✓Не обращайте внимания на тех, кто предлагает вам бесплатный или платный вход в сад. Пропуск в сад осуществляется только через собственный канал продаж и через окошки у ворот, вход только по настоящему имени.
- ✓Внутри обнесенного стеной сада нет еды, а пруд, мост и чайный домик находятся за его пределами. Запланируйте посещение сада на девяносто минут, а затем поешьте.
7Часто задаваемые вопросы
Частично, и это разделение — самое важное, что нужно здесь понять. Посещение обнесенного стеной классического сада платное. Ююаньский базар вокруг него — включая Девятиизвильный мост, Павильон посреди озера, Старую улицу и все освещенные фонарями сцены на фотографиях — бесплатный и открыт до вечера. Храм Городского Бога неподалеку — это третье, отдельное место со своим собственным скромным билетом. Большинство посетителей посещают только бесплатную часть и считают, что осмотрели сад.
Сад Юйюань открыт по понедельникам?+Нет. Сад закрывается по понедельникам вне государственных праздников, и это застает врасплох многих, потому что путешественники ассоциируют закрытие по понедельникам скорее с музеями, чем с садами. Базар, мост и магазины остаются открытыми и оживленными, поэтому никаких видимых признаков закрытия нет, пока вы не дойдете до ворот. В период празднования Весеннего фестиваля порядок работы определяется опубликованным объявлением, а не обычным правилом.
Сколько стоит билет в сад Юйюань?+В саду действуют два ценовых периода: в разгар сезона и в непиковые, причем эти периоды несколько нелогичны: в разгар лета и зимой действуют более низкие цены, а весной и осенью — в пик сезона. Студенты и посетители старше шестидесяти лет имеют скидку 50% при предъявлении оригиналов документов, а дети младшего возраста и соответствующие возрастные категории, а также некоторые категории лиц, имеющих документы, проходят бесплатно. Актуальные цены на выбранную вами дату уточняйте на официальном канале сада.
Можно ли увидеть сад Юйюань ночью?+Сам сад в обычном режиме работы закрыт — он принимает посетителей до позднего вечера и вскоре после этого пустеет. Ночью можно увидеть бесплатный базар, который освещается с наступлением сумерек и действительно представляет собой лучшее вечернее развлечение: павильон, отражающийся в пруду, с фонарями над ним. Отдельно проводилась отдельная вечерняя программа посещения сада; она оплачивается отдельно и не заменяет дневной билет.
Что нельзя пропустить в саду?+Величественный каменистый сад, созданный мастером-каменщиком эпохи Мин, лучше рассматривать с террасы, а не снизу; Изысканный нефритовый камень, прорезной камень Тайху, входящий в число трех знаменитых камней региона Цзяннань; стена с изображением дракона; и зал Дяньчунь со старой сценой, которая служила командным пунктом во время восстания 1853 года и хранит в себе самую тяжелую историю сада. Завершите осмотр во Внутреннем саду, самой маленькой и тихой его части, которую большинство групп пропускают.
Сколько времени мне нужно провести в саду Юй?+Если вы планируете не просто прогуляться, а осмотреть сад, то полутора-двух часов внутри обнесенного стеной сада будет вполне достаточно. Добавьте к этому базар, мост, остановку в чайном домике и обед, и вся территория с комфортом займет полдня. Сад небольшой — два гектара — но его планировка такова, что вид меняется каждые несколько шагов, а это значит, что на его изучение потребуется больше времени, чем можно предположить, исходя из его размеров.
Является ли Храм Городского Бога частью сада Юйюань?+Нет. Это действующий даосский храм неподалеку, вход в который платный и недорогой, и он не входит в стоимость билета в сад. Путаница понятна, поскольку весь район часто называют по имени храма, а базар вырос вокруг него. Посещение храма необязательно и занимает мало времени; рассматривайте его как третье решение, а не как обязательное.
Стоит ли посещать сад Юйюань, или достаточно просто побывать на базаре?+Если вы уже видели классический китайский сад где-нибудь в другом месте — например, в Сучжоу, — то одного только базара достаточно, чтобы провести там вечер, и вы не почувствуете себя обманутыми. Если же нет, то сад стоит потраченного билета и девяноста минут: это наиболее хорошо сохранившийся сад эпохи Мин в Шанхае, и он демонстрирует особый приём, на котором строятся такие сады, — создание ощущения недоступности карты на площади в два гектара. Базар — это торговая улица, на которой можно сделать отличные фотографии. Это разные товары, которые просто имеют одно и то же название.
Сочетать с
Другие достопримечательности Шанхая, которые действительно хорошо сочетаются с этой.
Набережная Бунд и улица Нанкин
Пройдите от классических садовых стен до открытой набережной по одному компактному маршруту в центре Шанхая.
Бывшая пешеходная зона французской концессии
Сравните два слоя исторического Шанхая: старинные сады и жилые улицы XX века.
Прежде чем уйти
Здесь вы найдете практические руководства, которые вам действительно понадобятся.
Сначала оформите визу.
Все достопримечательности Шанхая
Йесим
Обеспечьте доступность канала бронирования и уведомлений о закрытии.
Бронирование посещения сада на определенное время осуществляется через китайский онлайн-канал, и информация о закрытии или изменениях в связи с праздниками объявляется таким же образом. Возможность проверить расписание на день перед тем, как подойти к воротам, и повторно открыть запись о бронировании на окошке — вот практическая причина подготовить мобильный интернет до прибытия.
- ✓Проверьте покрытие в Китае и убедитесь, что для активации тарифного плана требуется местное приложение.
- ✓Перед покупкой убедитесь, что ваш телефон поддерживает eSIM и разблокирован для работы у оператора связи.
- ✓Перед отъездом из отеля активируйте и проверьте подключение к интернету.
- ✓Рассматривайте eSIM как средство доступа к данным, а не как замену бронированию.
Примечание: это партнерская ссылка. Мы можем получить небольшую комиссию, если вы совершите покупку по ней, без дополнительных затрат с вашей стороны. Мы рекомендуем только те продукты, которые использовали бы сами.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.