Podróż do Chin po swojemu
Odkryj mapę
Cel podróży / Miasto Chengdu

Miasto Chengdu

Chengdu CityChengdu City, w skrócie „Rong”, znane również jako Rongcheng lub Jincheng, jest stolicą prowincji Syczuan, miasta podprowincjonalnego, megamiasta i centrum obszaru metropolitalnego Chengdu. Położone w południowo-zachodniej części Chin.

Miasto Chengdu

Chengdu City, w skrócie „Rong”, znane również jako Rongcheng lub Jincheng, jest stolicą prowincji Syczuan, miastem podprowincjonalnym, megamiastem i centrum obszaru metropolitalnego Chengdu. Położone w południowo-zachodnich Chinach, na zachodnim krańcu Kotliny Syczuańskiej i wschodnim krańcu Wyżyny Qinghai-Tybetańskiej, leży w sercu Równiny Chengdu, gdzie panuje subtropikalny klimat monsunowy. Całkowita powierzchnia miasta wynosi 14 335 kilometrów kwadratowych. Na koniec 2025 roku Chengdu administruje 12 dystryktami, 3 powiatami i 5 miastami na prawach powiatu, liczącymi 21,535 miliona mieszkańców. Chengdu, jako pierwsze w historii sławne miasto o znaczeniu historycznym i kulturalnym, może pochwalić się ponad 4500 latami cywilizacji i 2300-letnią historią miejską. To miejsce narodzin starożytnej cywilizacji Shu, gdzie powstała pierwsza lokalna szkoła państwowa w Chinach (Kamienna Komnata Wenweng) i pierwsze na świecie pieniądze papierowe (Jiaozi). Do skarbów kultury należą stanowisko archeologiczne Jinsha, świątynia Wuhou i kryta strzechą chata Du Fu. Chengdu posiada dwa obiekty wpisane na listę światowego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego: system nawadniający Mount Qingcheng-Dujiangyan oraz siedlisko wielkiej pandy. To jedyne megamiasto na świecie, w którym ponad dziesięć milionów ludzi może podziwiać z miasta ośnieżone szczyty gór o wysokości 5000 metrów. Chengdu to kluczowe miasto centralne w zachodnich Chinach, międzynarodowy węzeł komunikacyjny i siedziba Dowództwa Zachodniego Teatru Wojennego Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. W 2025 roku regionalny PKB osiągnął 2476,36 miliarda juanów (około 341,6 miliarda dolarów), co oznacza wzrost o 5,8%.

Etymologia

Nazwa „Chengdu” pochodzi sprzed osadnictwa dynastii Kaiming. „Cheng” prawdopodobnie pochodzi ze starożytnego pisma Ba-Shu, oznaczającego piętrowy budynek w kształcie klatki (dom na palach z mieszkaniem na górze i spichlerzem na dole). „Du” zazwyczaj oznacza stolicę królewską w języku chińskim, ale w starożytnym Shu i tybetańskim oznacza zbieg dwóch rzek. Najwcześniejsze „Chengdu” znajdowało się u zbiegu rzek na granicy Syczuanu, Qinghai i Gansu, gdzie rezydował klan Cheng przed migracją na wschód, na Równinę Chengdu. Zatem „Chengdu” oznacza osadę na palach u zbiegu dwóch rzek – pierwotnie oznaczając „ostatnią stolicę”, a nie „ustanowioną stolicę”.

Ewolucja historyczna

Okres starożytny

Już 4500–3700 lat temu na Równinie Chengdu pojawiły się ośrodki osadnicze znane jako „kultura Baodun”, z murami z ubitej ziemi i miejscami kultu. Relikty ze stanowiska Jinsha wskazują, że od późnej dynastii Shang do wczesnej Zachodniej dynastii Zhou, Chengdu stało się stolicą starożytnego królestwa Shu.

Okres przed Qin

Pierwotnie zamieszkiwany przez lud Baipu, obszar ten został podbity przez państwo Qin w 316 r. p.n.e., które ustanowiło komanderię Shu. W 256 r. p.n.e. Li Bing, gubernator komanderii Shu, zbudował słynny system irygacyjny Dujiangyan i stworzył pierwszy w Chinach wodowskaz. Pod koniec panowania dynastii Qin i na początku dynastii Han, Chengdu zastąpiło region Guanzhong, nazywając go „Krainą Obfitości”.

Okres Hana i Trzech Królestw

Za czasów dynastii Han gospodarka Chengdu rozkwitła, stając się drugim co do wielkości miastem handlowym kraju po Chang'an i punktem wyjścia „Południowego Jedwabnego Szlaku”. W okresie Trzech Królestw Chengdu pełniło funkcję stolicy Królestwa Shu Han pod rządami Liu Beia (221 r. n.e.), pozostając tam przez czterdzieści trzy lata. Ceniony brokat Shu przyniósł miastu alternatywne nazwy: „Oficjalne Miasto Brokatu” i „Miasto Brokatu”.

Wei, Jin, dynastie południowe i północne

W 306 r. n.e. Li Xiong założył w Chengdu państwo „Da Cheng”, później przemianowane na „Han” (znane jako „Cheng Han”), które zostało podbite przez Wschodnich Jinów w 347 r. n.e.

Dynastie Sui i Tang

Za panowania dynastii Tang cesarz Xuanzong schronił się w Shu w 757 roku n.e. i podniósł Chengdu do rangi prefektury oraz stolicy Południa. Region epoki Tang, którego centrum stanowiło Chengdu, był najbogatszym regionem kraju, co dało początek powiedzeniu „najpierw Yangzhou, potem Yizhou”.

Okres Pięciu Dynastii i Dziesięciu Królestw

Po upadku dynastii Tang w 907 roku n.e. w Chengdu powstały dawne i późniejsze reżimy Shu. Meng Chang z późniejszego Shu nakazał zasadzenie hibiskusa wzdłuż murów miejskich, zyskując przydomek „Rongcheng” (Miasto Hibiskusa).

Dynastie Song, Yuan, Ming i Qing

Pierwszy na świecie pieniądz papierowy, „Jiaozi”, powstał w Chengdu za czasów Północnej dynastii Song. Mongołowie zdobyli Chengdu w 1257 roku; Yuanowie utworzyli Szlak Chengdu w 1286 roku; Mingowie uczynili je stolicą Syczuanu w 1371 roku. W 1644 roku Zhang Xianzhong proklamował państwo „Da Xi”. Za czasów dynastii Qing, „migracja Huguangów do Syczuanu” ponownie zaludniła miasto. W 1911 roku Ruch Ochrony Kolei w Chengdu zapoczątkował rewolucję Xinhai.

Okres Republiki Chińskiej

W 1912 roku utworzono Rząd Wojskowy Chengdu. W 1928 roku formalnie założono miasto Chengdu.

Po założeniu Nowych Chin

27 grudnia 1949 roku Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza wkroczyła do Chengdu. W 1952 roku przywrócono prowincję Syczuan z rządem w Chengdu. W 1989 roku Chengdu stało się jednym z 14 miast o odrębnym statusie gospodarczym. W 1993 roku Rada Państwa uznała je za centrum nauki, handlu, finansów i transportu Południowego Zachodu.

Podział administracyjny

Ewolucja dywizji

Po 1949 roku obszar administracyjny Chengdu powiększył się z 29,9 do 14 335 kilometrów kwadratowych w wyniku licznych zmian. Do najważniejszych zmian należało połączenie 12 powiatów prefektury Wenjiang w 1983 roku, reorganizacja dystryktów miejskich w Jinjiang, Qingyang, Jinniu, Wuhou i Chenghua w 1990 roku, przekształcenie Shuangliu i Pi w dystrykty (2016-2017) oraz utworzenie Nowego Obszaru Wschodniego Chengdu w 2020 roku.

Szczegóły dywizji

Na koniec 2024 roku Chengdu administrowało 12 dystryktami miejskimi, 5 miastami powiatowymi i 3 powiatami, obejmującymi 161 poddystryktów i 100 miejscowości. Siedziba władz miejskich znajduje się przy ulicy Jinyue West Road 2 w dzielnicy Wuhou.

Geografia i środowisko

Lokalizacja

Chengdu leży w centralnej prowincji Syczuan, granicząc z Deyang, Ziyang, Meishan, Ya'an oraz autonomicznymi prefekturami Aba i Qiang. Współrzędne geograficzne Chengdu wahają się od 102°54′ do 104°53′ E i od 30°05′ do 31°26′ N. Całkowita powierzchnia wynosi 14 335 kilometrów kwadratowych.

Topografia

Teren opada z północnego zachodu na południowy wschód. Obszary zachodnie charakteryzują się górami (1000-3000 m n.p.m.), których szczyt w okręgu Dayi wynosi 5364 m n.p.m. Wschodnia równina kotliny, utworzona z osadów aluwialnych, ma średnią wysokość 750 metrów. Ta różnica wysokości tworzy unikalny krajobraz składający się w jednej trzeciej z równin, w jednej trzeciej ze wzgórz i w jednej trzeciej z gór.

Klimat

Chengdu ma subtropikalny klimat monsunowy z łagodnymi latami, krótkimi zimami, długim okresem bez przymrozków, obfitymi opadami deszczu w nocy, wysoką wilgotnością powietrza i ograniczonym nasłonecznieniem. Średnia roczna temperatura waha się w granicach 15,7–18,0°C; roczne opady wynoszą 734,8–1142,3 mm. Lipiec i sierpień są najcieplejsze, a styczeń najzimniejszy.

Zasoby naturalne

Zasoby wodne

Roczne zasoby wody wynoszą łącznie 30,472 miliarda metrów sześciennych. Dwanaście głównych rzek, w tym Minjiang i Tuojiang, tworzy sieć o gęstości 1,22 km/km². System irygacyjny Dujiangyan i liczne zbiorniki wodne zapewniają efektywne nawadnianie. Teoretyczny potencjał hydroenergetyczny wynosi 1,615 miliona kilowatów.

Zasoby gruntowe

Równiny zajmują 40,1% (4971,4 km²), wzgórza 27,6%, a góry 32,3% całkowitej powierzchni. Wskaźnik powierzchni użytkowej sięga 94,2%, a wskaźnik rekultywacji 38,22% – znacznie powyżej średniej krajowej.

Zasoby biologiczne

Chengdu jest siedliskiem ponad 3000 gatunków należących do 764 rodzajów. Wśród zwierząt chronionych znajdują się panda wielka, panda ruda, rokitnik złocisty i takin. Rośnie tu ponad 860 odmian ziół leczniczych. W lipcu 2024 roku podczas inwentaryzacji ptaków lęgowych odkryto dwa nowe gatunki ptaków.

Zasoby mineralne

Ponad 60 rodzajów minerałów zostało zweryfikowanych w ponad 400 kopalniach, w tym metale (żelazo, tytan, wanad, złoto, pierwiastki ziem rzadkich) i niemetale (glauberyt, węgiel, gaz ziemny). Zasoby glauberytu zajmują pierwsze miejsce w kraju z 98,62 miliardami ton.

Populacja

Pod koniec 2025 roku stała populacja osiągnęła 21,535 miliona, a wskaźnik urbanizacji wyniósł 81,46%. Chengdu jest miastem wieloetnicznym, z 55 grupami mniejszościowymi, liczącymi łącznie 129 300 osób; największe z nich to Tybetańczycy, Hui, Yi i Qiang.

Polityka

Chengdu jest siedzibą Komitetu Prowincjonalnego Syczuanu Komunistycznej Partii Chin i Ludowego Rządu Prowincji Syczuan. Jest również siedzibą Dowództwa Zachodniego Teatru Wojennego Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej.

Gospodarka

Przegląd

W 2025 roku Chengdu osiągnęło regionalny PKB w wysokości 2476,36 mld juanów (około 341,6 mld USD), co stanowi wzrost o 5,8% w ujęciu rok do roku. W podziale na sektory: wartość dodana przemysłu pierwotnego wyniosła 54,11 mld juanów (około 7,5 mld USD), co stanowi wzrost o 3,3%; przemysłu wtórnego – 690,39 mld juanów (około 95,2 mld USD), co stanowi wzrost o 5,4%; przemysłu usługowego – 1731,86 mld juanów (około 238,9 mld USD), co stanowi wzrost o 6,1%. W 2024 roku PKB regionu wyniósł 2351,13 mld juanów (ok. 324,3 mld USD), co oznacza wzrost o 5,7%, a PKB na mieszkańca wyniósł 109 669 juanów (ok. 15 127 USD). Struktura podziału na trzy sektory przedstawiała się następująco: 2,3:28,7:69,0.

Przemysł podstawowy

W 2024 roku produkcja zbóż wyniosła 2,346 mln ton (wzrost o 1,1%) z 5,801 mln µm. Ubój trzody chlewnej osiągnął 4,001 mln sztuk (spadek o 8,1%), a produkcja mięsa wyniosła 418 000 ton.

Przemysł wtórny

Wartość dodana w przemyśle wyniosła 497,05 mld juanów (około 68,6 mld USD), co oznacza wzrost o 5,9%. Produkcja zaawansowanych technologii wzrosła o 5,7%. Wartość dodana w budownictwie wyniosła 187,86 mld juanów (około 25,9 mld USD), co oznacza wzrost o 5,4%.

Przemysł usługowy

Kluczowe dane za 2024 r.: sprzedaż hurtowa/detaliczna 215,81 mld juanów (wzrost o 3,5%); finanse 231,13 mld juanów (wzrost o 4,1%); usługi informatyczne 196,47 mld juanów (wzrost o 8,2%). Sprzedaż detaliczna osiągnęła 1083,53 mld juanów (około 149,5 mld USD, wzrost o 3,3%). Import/eksport wyniósł łącznie 839,0 mld juanów (około 115,7 mld USD, wzrost o 12,1%). Dochody budżetu państwa wyniosły 194,95 mld juanów (około 26,9 mld USD). Depozyty i kredyty bankowe przekroczyły odpowiednio 6,2 i 6,6 bln juanów.

Sprawy społeczne

Edukacja

W Chengdu działa 66 instytucji szkolnictwa wyższego, w których studiuje 1,307 mln studentów (w tym 25 tys. doktorantów), 654 szkoły średnie z 810 tys. uczniów, 650 szkół podstawowych z 1,314 mln uczniów oraz 2729 przedszkoli.

Nauka i technologia

W Chengdu działa 146 krajowych platform innowacji. Łącznie udzielono 69 557 patentów. Wartość kontraktów technologicznych wyniosła 193,13 mld juanów (około 26,6 mld USD). Przychody sektora high-tech wyniosły 1 560,53 mld juanów (około 215,2 mld USD), a w sektorze działa ponad 14 000 przedsiębiorstw high-tech.

Kultura

W Chengdu działało 201 muzeów, 22 centra kulturalne i 23 biblioteki publiczne. W grudniu 2021 roku Chengdu zostało wybrane na 79. Światowym Konwencie Science Fiction w Waszyngtonie jako gospodarz 81. Światowego Konwentu Science Fiction w 2023 roku.

Opieka zdrowotna

W Chengdu działa 13 983 placówek medycznych, w tym 807 szpitali i 55 szpitali trzeciego stopnia referencyjności, dysponujących 179 000 łóżek i zatrudniających 239 000 pracowników służby zdrowia. Roczna liczba wizyt wyniosła 200,8 miliona.

Lekkoatletyka

Chengdu było gospodarzem 31. Letnich Uniwersyteckich Igrzysk Olimpijskich, które odbyły się w dniach 28 lipca – 8 sierpnia 2023 roku. Od 7 do 17 sierpnia 2025 roku Chengdu gościło Igrzyska Światowe Chengdu 2025 – po raz pierwszy w historii odbyły się one w Chinach kontynentalnych. W 2024 roku miasto zorganizowało 37 imprez sportowych o randze krajowej i wybudowało 52 parki sportowe spełniające standardy prowincjonalne lub wyższe.

Infrastruktura

Powierzchnia zabudowana obejmuje 1344,2 km². Wskaźnik oczyszczania ścieków miejskich wynosi 95,9%, a wskaźnik oczyszczania odpadów nieszkodliwych dla środowiska – 100%. Długość dróg ekspresowych sięga 1303 km. Trasa kolejowa obejmuje 672,9 km (w tym 614,9 km metra), a liczba podróży wynosi 2,2 miliarda rocznie.

Ubezpieczenie społeczne

W 2024 roku 14,494 mln osób uczestniczyło w podstawowym ubezpieczeniu emerytalnym pracowników miejskich, a 2,988 mln w ubezpieczeniu emerytalnym mieszkańców miast i wsi. Łącznie 23 000 mieszkańców miast i 77 000 mieszkańców wsi otrzymywało minimalne świadczenia, a 850 mln juanów (około 117,2 mln USD) zainwestowano w fundusze zabezpieczenia społecznego.

Transport

Przegląd

Chengdu jest kluczowym węzłem „Pasa i Szlaku”. „Lotniczy Jedwabny Szlak” łączy pięć kontynentów; „Lądowy Jedwabny Szlak” łączy ponad 100 miast zamorskich. W 2024 roku obroty towarowe wyniosły 56,27 miliarda tonokilometrów, a obroty pasażerskie 166,09 miliarda osobokilometrów. Lotniska obsłużyły 87,34 miliona pasażerów i 1,03 miliona ton ładunków.

Autostrady

Główny obszar miejski Chengdu ma 13 centrów transportu pasażerskiego. W 2024 roku długość dróg ekspresowych osiągnęła 1303 kilometry.

Koleje

W Chengdu zbiega się pięć głównych linii kolejowych i cztery linie dużych prędkości. Sieć „1 pierścień, 12 promieni” ma długość ponad 1000 km, tworząc obwód kolei dużych prędkości: 1 godzina do Chongqing, 3 godziny do Xi'an/Guiyang, 7 godzin do Pekinu/Guangzhou.

Lotnictwo

Od 2019 roku Chengdu oferuje 144-godzinny bezwizowy tranzyt do 53 krajów. Międzynarodowy port lotniczy Shuangliu jest bazą dla linii Air China, Sichuan Airlines i innych. Międzynarodowy port lotniczy Tianfu (klasa 4F) został otwarty w czerwcu 2021 roku. Port lotniczy Huaizhou obsługuje lotnictwo ogólne.

Transport publiczny

Bilet autobusowy kosztuje 2 juany z kartą „Tianfu Tong” uprawniającą do 50% zniżki i bezpłatnych dwugodzinnych przesiadek. Metro w Chengdu zostało otwarte w 2010 roku (8. miejsce w Chinach kontynentalnych). Do grudnia 2025 roku 18 linii będzie miało łączną długość ponad 750 km. Roczna liczba pasażerów wyniosła 2,2 miliarda.

Historia i kultura

Dialekt

Dialekt Chengdu jest reprezentatywną odmianą języka mandaryńskiego południowo-zachodniego, charakteryzującą się charakterystycznymi tonami i słownictwem.

Religia

W Chengdu mieszkają różne wspólnoty religijne, m.in. buddyzm, taoizm, islam, katolicyzm i protestantyzm. Na terenie miasta znajduje się wiele świątyń, klasztorów, meczetów i kościołów.

Nazwa miejsca

Według Taiping Huanyu Ji nazwa „Chengdu” wywodzi się z historii ustanowienia stolicy dynastii Zachodnich Zhou: „W pierwszym roku przybycia króla Chengdu stało się osadą; w drugim roku miastem; w trzecim roku stolicą”. Wymowa słowa „Chengdu” w języku Shu oznacza zatem „ostatnią stolicę Shu”.

Dziedzictwo kulturowe

W styczniu 2022 r. w Chengdu znajdowało się 639 obiektów dziedzictwa kulturowego na wszystkich poziomach, w tym 41 obiektów o kluczowym znaczeniu dla dziedzictwa kulturowego na szczeblu krajowym, 109 obiektów na szczeblu prowincji i 186 obiektów na szczeblu gmin.

Symbole miasta

Drzewo miejskie: Miłorząb. 26 maja 1983 roku Stały Komitet IX Miejskiego Zgromadzenia Ludowego w Chengdu oficjalnie uznał miłorząb za drzewo miejskie. Kwiat miejski: Hibiskus. Tego samego dnia hibiskus został uznany za kwiat miejski.

Malownicze miejsca

Przegląd

Chengdu szczyci się bogatym naturalnym krajobrazem, położonym na skrzyżowaniu szlaków turystycznych Syczuanu i kraju. Góry charakteryzują się wysokością, niebezpieczeństwem, wyjątkowością, elegancją i spokojem, a wśród nich znajdują się góry Qingcheng, Jiufeng, Xiling Snow Mountain i Yulei. Według stanu na grudzień 2025 roku w Chengdu znajdowały się 103 obszary krajobrazowe o randze krajowej A, w tym 3 na poziomie 5A, 49 na poziomie 4A, 39 na poziomie 3A, 11 na poziomie 2A i 1 na poziomie 1A.

Główne atrakcje

Do najważniejszych atrakcji zaliczają się: świątynia Wuhou, kryta strzechą chata Du Fu, muzeum Jinsha, aleja Kuanzhai, ulica Chunxi, baza badawcza zajmująca się hodowlą pandy wielkiej, góra Qingcheng, system nawadniający Dujiangyan i śnieżna góra Xiling.

Lokalne specjały

Kuchnia jako sposób gotowania

Kuchnia Chengdu, będąca ważną gałęzią kuchni syczuańskiej, słynie z wyrazistych smaków, zwłaszcza z chili i pieprzu syczuańskiego. Do sztandarowych dań należą tofu mapo, kurczak kung pao i gorący kociołek. Chengdu zostało wpisane na listę UNESCO w 2010 roku.

Rękodzieło

Chengdu słynie z tradycyjnego rzemiosła, obejmującego haft Shu, brokat Shu, wyroby z lakieru i tkanie bambusa. Wszystkie te wyroby mają wielowiekową historię.

Stosunki zagraniczne

Instytucje konsularne

Od czasu otwarcia przez Stany Zjednoczone konsulatu generalnego w Chengdu w 1985 roku, do sierpnia 2025 roku w Syczuanie zatwierdzono 18 zagranicznych placówek konsularnych, co daje temu państwu trzecie miejsce w kraju i pierwsze w środkowo-zachodnich Chinach. W Chengdu działają również centra wizowe dla krajów takich jak Wielka Brytania i Kanada.

Miasta partnerskie

Chengdu utrzymuje stosunki partnerskie z wieloma miastami na całym świecie, wspierając współpracę w dziedzinie handlu, kultury, edukacji i technologii.

Współpraca i wymiana

Chengdu aktywnie uczestniczy we współpracy międzynarodowej w ramach Inicjatywy Pasa i Szlaku, organizując wydarzenia o zasięgu międzynarodowym oraz realizując programy wymiany gospodarczej i kulturalnej z partnerami na pięciu kontynentach.

Znane postacie

Chengdu na przestrzeni swojej długiej historii wydało na świat wiele wybitnych postaci historycznych, m.in. poetów, uczonych, dowódców wojskowych i ikon kultury, którzy wnieśli znaczący wkład w chińską cywilizację.

Tytuły honorowe

Chengdu otrzymało liczne tytuły honorowe, w tym Narodowe Miasto Cywilizowane, Narodowe Miasto Modelowe Praworządności, Narodowe Miasto Modelowe Podwójnego Wsparcia oraz Miasto Gastronomii UNESCO. W marcu 2026 roku Chengdu zostało wybrane do pierwszej grupy krajowych miast demonstracyjnych nowej industrializacji.

Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.

Rozmowy podróżników

Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.

Podziel się przydatną wskazówką

Podziel się szczegółami z pierwszej ręki lub zadaj pytanie. Komentarze są weryfikowane przed publikacją.

Odkrywaj dalej

Odkryj wszystko
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Opowiedz o zainteresowaniach, kierunkach i czasie podróży. Otrzymasz bezpłatne porady.

Język

Przeczytaj w swoim języku

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Daty podróży, zainteresowania, miejsca docelowe, wielkość grupy lub pytania — podaj informacje, które pomogą nam zrozumieć Twoją podróż.

Twoich danych używamy wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na to zapytanie. Prywatność