中国旅行、あなただけのスタイルで
地図で探す
観光名所

ジンストリート

金街は天津市和平区に位置し、天津市を代表する商業歩行者天国の1つであり、国家4A級観光名所、天津市レベルの商業モデル街として、

ジンストリート

金街は天津市和平区に位置し、天津を代表する商業歩行者天国の一つであり、国家4A級観光名所、天津市レベルの商業モデル街として「天津第一の街」の名声を得ています。この景観エリアは、築100年のヨーロッパ風建築と現代的な商業の雰囲気が融合し、古き良き天津の市場の文化的遺産を保持しつつ、活気に満ちた都市の商業的活力を示しているのが特徴です。通りには多くの歴史的・文化的建造物があり、その多くは20世紀初頭に建てられたもので、建築様式はゴシック様式やバロック様式などがあります。例えば、全業昌ビルは敷地面積約2,100平方メートル、建築面積17,300平方メートルです。和平路金街は全長約1,200メートル、総面積約180,000平方メートルで、1日平均10万人以上の通行量があります。ここは天津におけるショッピング、観光、レジャーの中心地のひとつである。

歴史と文化

和平路金街の歴史は20世紀初頭に遡ります。清朝光緒年間、この地に商業街が徐々に形成され始めました。海河埠頭に近いことから、天津で最も早くから商業が集う場所の一つとなりました。1905年には和平路の東側(当時は杜宗陵市路と呼ばれていました)の建設が始まり、続いて西側(徐街と呼ばれていました)が徐々に発展していきました。1920年代から1930年代にかけて、ここは華北で最も繁栄した商業地区の一つとなり、国内外から多くの商人が集まるようになりました。

歴史的な変遷を経て、金街は天津の近代化を見守ってきました。多くの老舗商店がここで誕生し、今日まで営業を続けています。例えば、1928年創業の中原公司(現・天津百貨店)や1931年創業の全業長などが挙げられます。これらの商業ランドマークは、金街の歴史を物語るだけでなく、天津市民の集合的な記憶をも宿しています。2000年には和平路が改修・整備され、正式に「金街」と命名され、ショッピング、飲食、文化、観光を融合させた総合商業地区となりました。

主な見どころ

天津クエエ・チャン

天津全業廠は、金街のランドマーク的な建物です。1928年に、国民的資本家である高興橋の投資により建設されました。鉄筋コンクリート造で、7階建ての主棟と一部8階建て、高さは約40メートル、延床面積は17,300平方メートルです。建築様式はゴシックとバロックの要素を融合させ、頂上には精巧な形状の鐘楼がそびえ立っています。全業廠はかつて天津で最も高級なショッピングモールの一つであり、百貨店、飲食店、娯楽施設など、多様な業態を備えた洗練された内部レイアウトを誇っていました。現在も営業しており、天津の商業史を体験できる観光客にとって必見のスポットとなっています。

天津百貨店

天津百貨店(旧社名:中原公司)は1928年に設立され、和平路と浜江路の交差点に位置しています。建物の敷地面積は約3,000平方メートル、延床面積は約20,000平方メートルで、現代的な折衷様式の建築です。かつては天津最大の百貨店であり、1980年代に再建されましたが、元の建物の歴史的な特徴はそのまま残されています。現在も金街の重要なショッピングスポットとして、様々な百貨店商品を販売しており、天津の商業発展におけるランドマークの一つとなっています。

ジンストリート彫刻グループ

金街の中央部と東部には、天津の歴史、文化、市場の生活を反映する彫刻群が複数点点在しており、「靴修理屋」「砂糖売り」「人力車夫」などが登場する。これらの彫刻はブロンズ製で、高さは1.5~2メートル。古き良き天津の生活風景を生き生きと再現し、通りに強い文化的雰囲気を添え、観光客に人気の写真撮影スポットとなっている。

料理

Goubuli Baozi (金街店)

狗不里包子は、天津を代表する軽食の一つです。金街店は和平路の中腹に位置し、1858年に創業しました。薄い皮、たっぷりの餡、均一なひだ(1個につき18ひだ以上)、そして濃厚な味わいが自慢です。上質な豚肉と小麦粉を使用し、独特の味付けで仕上げています。伝統的な豚肉餡の他に、3種類の新鮮な餡や野菜餡など、様々な味の包子も取り揃えています。1個30元から60元と手頃な価格帯で、観光客が天津の名物料理を味わう際の定番となっています。

シバジマファ(金街旗艦店)

1927年に創業したシバジエ麻花は、金街にある旗艦店が重要な店舗の一つです。この麻花は、香り、サクサク感、柔らかさ、そして甘さで有名です。精製小麦粉、ゴマ、氷砂糖、クルミなどの原材料で作られています。麻花は1本あたり長さ約30~40センチ、重さ約100~200グラムで、黄金色でサクサクとした食感です。伝統的な甘い麻花の他に、塩コショウ味やチョコレート味などもあります。価格は重さや味によって1斤あたり20~100元です。郷土料理としてだけでなく、親戚や友人への贈り物としても最適です。

周辺のおすすめ料理

晋街周辺(徒歩10分圏内)には、浜江路にある二多岩揚げ餅店など、個性的な飲食店が数多くあります。ここの揚げ餅は、外はカリッと、中はふんわりとした食感で、1個約5元です。また、天津料理を専門とする紅旗レストラン(和平路店)もあります。中でも、増芬鯉や鉄波毫敖魚などの料理が人気で、1人あたりの平均消費額は約80~120元と、観光客に多彩な食の選択肢を提供しています。

チケット

無料入場。

営業時間

金街エリアは24時間営業ですが、通り沿いの商店や飲食店などの営業時間はそれぞれ異なります。一般的に、ほとんどの商店は10:00~22:00、ほとんどの飲食店は9:00~23:00まで営業しています。老舗の中には、30分または1時間早く開店するところもあります。詳細は各店舗の営業時間をご確認ください。

ツアーコース

おすすめの観光ルート:金街の東端(金湾広場付近)からスタートします。まず、天津全葉館を訪れ、歴史的建造物の魅力を堪能します(所要時間約1時間)。次に、和平路を西へ進み、金街彫刻群を通り過ぎます。彫刻群を鑑賞したり、記念写真を撮ったりできます(所要時間約30分)。続いて、天津百貨店に到着し、近代的な商業施設と歴史的建造物が融合した様子を体験します(所要時間約1時間)。正午には、狗不里包子や近隣のレストランで食事をし、約1時間半休憩します。午後は、西へ進み続け、石八街馬花店など、個性的なお店や老舗ブランドを巡りながら、個性的なお土産を探します(所要時間約2時間)。夕方には、金街の西端にある濱江路との交差点に行き、夜景に照らされた街の雰囲気を味わいます。ツアー全体の所要時間は約6~8時間ですが、各行程の所要時間は個人の興味に合わせて調整可能です。

交通機関

  • 地下鉄:天津地下鉄3号線で和平路駅まで行き、A出口から出て約300メートル歩くと、金街の東側に到着します。または、地下鉄1号線で営口島駅まで行き、約800メートル歩くと、金街の西側に到着します。
  • バス:1番、20番、37番、45番、609番、610番、611番、619番など、多くのバス路線が利用可能です。和平路駅または全業昌駅で下車し、50~200メートル歩くと金街に入ります。
  • タクシー:天津の金街までタクシーで行ってください。天津駅からは約5キロ、所要時間は15~20分、料金は約15~20元です。天津南駅からは約15キロ、所要時間は30~40分、料金は約30~40元です。
  • 自家用車での移動:金街周辺には、全業昌地下駐車場や百貨店駐車場など、複数の駐車場があります。駐車料金は1時間あたり約8~10元です。通りは人通りが多いため、必要がない限り自家用車での移動は避けることをお勧めします。

必見の観光スポット

  • 天津全業長:金街のランドマーク的存在であるこの建物は、歴史と商業が融合した建築物で、総建築面積は17,300平方メートルに及びます。7階建ての主棟には、精巧な鐘楼が備えられています。内部は無料で見学でき、20世紀初頭の天津の商業的な繁栄を体感できます。
  • 金街彫刻群:複数の青銅像群が、古き良き天津の市場の生活を描写しています。高さ1.5~2メートルの彫刻は、生き生きとしていて、まるで生きているかのようです。天津の民俗文化を学ぶのに最適な場所であり、記念写真を撮るのにもぴったりです。
  • 天津百貨店:約2万平方メートルの建築面積を誇る、歴史ある百貨店。現代的でありながら折衷的な建築様式が特徴です。ショッピングを楽しみながら歴史的建造物を鑑賞でき、古代から現代に至る商業の変遷を体感できます。

ツアーの提案

  • おすすめのツアー時間:半日から1日。ショッピング、食事、観光に費やす時間の割合は、個人の興味に合わせて自由に調整できます。
  • 最適な観光シーズン:春と秋(4月~5月、9月~10月)。気候は穏やかで気温も適度なので、長時間の散策に最適です。
  • 買い物のアドバイス:この通りには老舗のお店がたくさんあります。麻花や包子などの名物料理を買うときは、信頼できるお店を選び、製造年月日と賞味期限を確認することをお勧めします。
  • 食事に関するアドバイス:混雑する時間帯(12:00~13:30、18:00~19:30)は避けるようにしましょう。人気店の混雑状況は、事前にスマートフォンで確認しておくと時間を節約できます。
  • 写真撮影のおすすめスポット:全業昌の鐘楼、彫刻群、デパートの外観などが人気の撮影スポットです。光の具合が良い午前10時前か夕方に撮影することをおすすめします。

注意が必要な事項

  • この通りは特に祝日には多くの人で賑わいます。貴重品は人目につかないよう、持ち物の管理には十分ご注意ください。
  • 歴史的建造物の中には、床が滑りやすい場所があります。見学の際は、歩行時の安全に十分ご注意ください。長時間の散策には、履き心地の良いフラットシューズがおすすめです。
  • 路上商人の規則を遵守してください。禁煙区域では喫煙せず、公共施設や彫刻を大切に扱ってください。
  • 食事を楽しむ際は、衛生状態の良いレストランを選ぶように注意し、胃腸の不快感を避けるために食べ過ぎを避けるようにしましょう。
  • 道案内を頼んだり、何か困ったことがあれば、通り沿いにある観光案内所(全業場から西へ50メートル)に行けば、スタッフが相談に応じてくれます。
無料入場

旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。

旅行者の交流

会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。

役立つヒントを共有しましょう

体験談や質問をぜひお寄せください。コメントは掲載前に審査されます。

もっと探す

すべて見る

バンド

← すべてのアトラクション歴史的なウォーターフロント外灘上海で最も映画のような遊歩道から始めましょう。片側には植民地時代のファサード、もう片側には黄浦江を挟んで浦東の未来的なスカイラインが広がります…写真:上海の外灘.jpg · GillyBerlin · CC BY

無料の旅行相談

中国旅行の計画を、もっと身近に。

行きたい場所、興味、日程を教えてください。無料で旅行のご相談を承ります。

言語

あなたの言語で読む

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
無料の旅行相談

中国旅行の計画を、もっと身近に。

旅行日程、興味のあること、目的地、グループの人数、質問など、旅行内容を理解するのに役立つ情報をお知らせください。

お客様の情報は、このご依頼への対応のみに使用いたします。 プライバシー