Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

Regole di comportamento nei templi buddisti: cosa sapere prima di andarci.

Risposta rapida (30 secondi) Alcune regole ferree per visitare i templi cinesi: Non calpestare la soglia (scavalcarla, non camminarci sopra); Vietato scattare foto all'interno della sala (niente fotografie davanti alle statue di Buddha - all'esterno va bene); Tre bastoncini di incenso

Regole di comportamento nei templi buddisti: cosa sapere prima di andarci.

Risposta rapida (30 secondi)
Ecco alcune regole ferree per visitare i templi cinesi: non calpestare la soglia (scavalcarla, non camminarci sopra); niente foto all'interno della sala (niente foto davanti alle statue di Buddha, all'esterno sì); tre bastoncini d'incenso (non compratene un mazzo enorme, tre sono sufficienti); coprite spalle e ginocchia (canottiere e pantaloncini non vanno bene); camminate in senso orario intorno agli stupa. Alcuni templi fanno pagare l'ingresso, altri sono gratuiti, ma gratuito non significa senza prenotazione. Non toccate mai la testa di un monaco e non puntate il dito contro le statue di Buddha. Siate silenziosi e rispettosi. Se volete estrarre un diario (qiú qiān), cercate l'area designata per la divinazione, non inginocchiatevi e pregate a caso.
Ricorda: un tempio è un luogo di culto, non una semplice attrazione turistica. Il rispetto conta più delle fotografie.

---

Guida completa

Vivo in Cina da cinque anni e ho visitato almeno quaranta o cinquanta templi, dal Tempio Yonghe (Tempio dei Lama) a Pechino al Tempio Jokhang a Lhasa, dal Tempio Lingyin a Hangzhou al Monastero Wenshu a Chengdu. Ogni volta, vedo turisti stranieri che non conoscono le regole e finiscono in situazioni imbarazzanti. Questa guida tratta in modo esaustivo il galateo nei templi.

Non oltrepassare la soglia

Questa è la regola più facile da trascurare. Le soglie dei templi cinesi sono alte (alcune arrivano all'altezza del ginocchio) e la soglia è considerata la spalla di Buddha.

- Corretto — Scavalcalo; non importa con quale piede inizi, ma il tuo piede non deve calpestare la soglia
- Non corretto — Attraversare camminando mentre si calpesta la soglia, oppure sedersi su di essa per riposare
- Monaci e fedeli aggrottano la fronte quando vedono qualcuno varcare la soglia, ma in genere non dicono nulla: basta fare attenzione. In cinque anni, ogni volta che entro in un tempio vedo turisti che varcano la soglia; le persone intorno a loro fanno delle smorfie, ma raramente parlano.

Percorri in senso orario il perimetro degli stupa.

- Quando si gira intorno agli stupa o alle sale principali, camminare sempre in senso orario.
- Nei templi buddisti tibetani la cosa è particolarmente severa: camminare in senso antiorario è un grave tabù.
- Puoi recitare le scritture in silenzio o semplicemente camminare in silenzio; la chiave è orientarsi correttamente.

Regole sull'incenso

- Tre bastoncini sono sufficienti: rappresentano i Tre Gioielli: Buddha, Dharma e Sangha. Non comprate quei mazzi enormi; i templi sconsigliano di bruciare incenso in modo eccessivo.
- Prima accendi, poi prega — Dopo aver acceso, scuoti delicatamente la fiamma (non soffiarci sopra), tieni l'incenso all'altezza della fronte con entrambe le mani e inchinati tre volte verso la sala principale
- Non bruciare incenso all'interno della sala: usa il bruciatore di incenso esterno; in genere è vietato bruciare incenso al chiuso.
- Molti templi non forniscono più incenso gratuito: acquistane tre bastoncini all'ingresso, costano 5-10 yen.
- Se non vuoi bruciare incenso, non imitare ciecamente gli altri: puoi osservare in silenzio senza offrire incenso o pregare, ma non copiare le prostrazioni altrui se non ne comprendi il significato: ogni gesto ha un significato.

Restrizioni fotografiche

- Vietato fotografare le statue di Buddha all'interno delle sale — Quasi tutte le sale principali dei templi vietano di fotografare all'interno, anche in assenza di un cartello "vietato fotografare", si prega di rispettare questo divieto.
- È consentito fotografare gli esterni: facciate degli edifici, cortili e statue all'aperto possono essere fotografati.
- Non fotografare i monaci — Non fotografare i monaci senza permesso, specialmente quelli che cantano o meditano
- Vietato l'uso del flash, in qualsiasi circostanza: anche nelle aree in cui è consentito fotografare, il flash può danneggiare murales e superfici delle statue di Buddha.
- Se non siete sicuri che sia consentito scattare foto, guardatevi intorno per vedere se altri lo stanno facendo, oppure chiedete semplicemente: "Kě yǐ pāi zhào ma?" (Posso scattare foto?). Alcuni templi hanno anche cartelli con la scritta "Vietato fotografare" all'esterno della sala principale: seguite la segnaletica in loco. Per esperienza, circa il 70% dei templi vieta di fotografare all'interno e il 30% impone restrizioni anche alle aree esterne. Non siate pigri: rispettare le regole è molto più importante che scattare un'altra foto.

Codice di abbigliamento

- Copri le spalle — Niente canottiere o top con spalline sottili; porta uno scialle o indossa una giacca
- Copritevi le ginocchia: pantaloncini e gonne sopra il ginocchio vi impediranno di entrare in molti templi.
- Vietato indossare infradito: le ciabatte non sono adatte; scarpe da ginnastica o sandali vanno bene.
- Nei templi buddisti tibetani vigono requisiti di abbigliamento più rigidi: si raccomandano pantaloni lunghi e maniche lunghe.
- I templi turistici più popolari (come il Tempio Lingyin, il Tempio Yonghe) sono relativamente permissivi sull'abbigliamento, ma quando sei a Roma, non esagerare

Fate silenzio e rispettate i monaci.

Un tempio è un luogo di pratica e preghiera, non un parco giochi. Fare rumore al suo interno non solo è maleducato, ma può disturbare i monaci e i fedeli che recitano mantra o meditano.

- Parla a bassa voce; non fare telefonate né guardare video nei corridoi
- Sorvegliate i vostri figli: non lasciateli correre e rincorrersi all'interno delle sale del santuario.
- Metti il ​​telefono in modalità silenziosa o vibrazione; prendi l'abitudine di farlo prima di entrare in qualsiasi sala
- Non toccare mai la testa di un monaco: in molte culture asiatiche, toccare la testa di qualcuno è considerato irrispettoso; per i monaci, è un grave tabù.
- Non chiedere di fare foto con i monaci: a meno che non te lo propongano loro, non inseguire i monaci per scattare foto.
- Un leggero cenno del capo quando si passa accanto a un monaco è sufficiente; non c'è bisogno di inchini elaborati.
- Non intrometterti nella vita privata dei monaci (domande come "perché sei diventato monaco?").
- Se qualcuno ti porge dell'incenso o un oggetto, ricevilo con entrambe le mani: è una questione di cortesia elementare.

Biglietti e prenotazioni

- Templi a pagamento: Tempio Lingyin (gratuito a partire da dicembre 2025, prenotazione anticipata obbligatoria tramite Alipay o mini-programma WeChat), Tempio Shaolin (80 ¥), Tempio Jokhang (85 ¥): i templi più famosi prevedono un biglietto d'ingresso.
- Templi gratuiti — Molti templi cittadini sono gratuiti, come il monastero di Wenshu a Chengdu (gratuito), il tempio di Nanputuo a Xiamen (gratuito ma richiede prenotazione), il tempio di Fayuan a Pechino (gratuito)
- Canali di prenotazione: cerca il nome del tempio nei Mini Programmi di WeChat oppure usa Dianping/Meituan. I templi più popolari potrebbero richiedere la prenotazione anticipata durante le festività.
- Ingresso gratuito ≠ nessuna prenotazione — Alcuni templi sono gratuiti ma richiedono comunque la prenotazione anticipata; presentarsi senza prenotazione significa non poter entrare. Questo accade soprattutto durante i periodi di maggiore affluenza turistica (Festa di Primavera, Festa Nazionale).
- Porta con te il passaporto: per biglietti e prenotazioni è necessario un documento d'identità. Alcune biglietterie dei templi accettano solo contanti o WeChat Pay; Alipay potrebbe non funzionare, quindi preparati con diversi metodi di pagamento.
- Orari stagionali: gli orari di apertura del tempio variano a seconda della stagione; in bassa stagione (da novembre a marzo) di solito chiude prima, mentre in alta stagione gli orari possono essere prolungati.

Bastoncini della fortuna (Qiú Qiān)

- Estrarre un bastoncino della fortuna è una tradizione in molti templi cinesi: si scuote il tubo di bambù finché non ne cade uno, ogni bastoncino ha un numero, poi si può consultare il numero al banco di interpretazione o in un libro di divinazione.
- Non tutti i templi ne sono dotati: i templi grandi di solito sì; quelli piccoli potrebbero non averlo.
- Generalmente gratuito o costa 10-20 ¥
- Interpretazione — Alcuni templi hanno un interprete dedicato (gratuito o a offerta libera); altri hanno solo un libro per la lettura individuale
- I testi di buon auspicio sono in cinese: scatta una foto e chiedi a un amico cinese di tradurli
- Non prenderla troppo sul serio; considerala un'esperienza culturale.

Orari e periodi migliori per la visita

- Proprio all'apertura: meno gente, tranquillità, luce soffusa ideale per le foto, e potreste assistere al canto mattutino dei monaci.
- Giorni feriali: molto meno affollato rispetto al fine settimana; esperienza migliore
- Evitate il 1° e il 15° giorno del mese lunare: questi sono i giorni in cui i fedeli buddisti concentrano le loro visite ai templi; i templi sono notevolmente più affollati.
- Periodi di cerimonie importanti — Compleanno di Buddha (8° giorno del 4° mese lunare), Festival di Laba, ecc. — i templi ospitano cerimonie speciali che vale la pena vivere, ma aspettatevi folle
- Calcola 1-2 ore: per esplorare a fondo templi di grandi dimensioni come il Tempio Lingyin e il Tempio Yonghe sono necessarie almeno due ore.

---

Risoluzione dei problemi

Scenario 1: Ho oltrepassato la soglia e sono stato corretto

Problema: Hai appena varcato la soglia di un ingresso e una signora anziana ti parla per correggerti.

Cosa fare:
- Chiedi scusa con un cenno del capo, fai un passo indietro e ripassaci sopra nel modo corretto
- La signora non sta facendo storie, ha una fede sincera
- Ricordati solo di spostarti di lato d'ora in poi; non è difficile

Scenario 2: Ingiunto di smettere di scattare foto all'interno della sala

Problema: Alzi il telefono davanti a una statua di Buddha e un membro dello staff si avvicina per fermarti.

Cosa fare:
- Metti subito via il telefono e chiedi scusa
- Non obiettare dicendo "ma lo facevano anche altri": il fatto che qualcun altro infranga la regola non significa che sia giusto farlo anche per te.
- Per gli esterni degli edifici e i cortili, è possibile scattare liberamente all'esterno

Scenario 3: Ingresso negato per aver indossato i pantaloncini corti.

Problema: è estate, sei andato in un tempio in pantaloncini da ginnastica e il personale ti ferma all'ingresso.

Cosa fare:
- La maggior parte dei templi offre gonne o teli gratuiti all'ingresso: legatene uno intorno alla vita per coprire le ginocchia.
- Oppure tieni un paio di pantaloni lunghi in borsa da indossare al tempio per cambiarti.
- Se non è disponibile un wrap e non puoi cambiarlo, torna un altro giorno: non discutere con il personale.
- Lezione: In estate, indossa pantaloni lunghi o portane un paio quando visiti i templi

---

Verificato: agosto 2026 · Fonti: informazioni pubbliche dell'Associazione buddista cinese, siti web ufficiali dei templi e linee guida per i visitatori · Le regole dei templi possono variare leggermente a seconda della località.

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy