Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique / Xuancheng

Zone panoramique de Taohuatan

Le site pittoresque de Taohuatan est situé dans la ville de Taohuatan, district de Jingxian, ville de Xuancheng, province d'Anhui, dans le cours supérieur de la rivière Qingyi. Il s'agit d'un site touristique national de niveau 4A. La principale caractéristique du site est son intégration…

Zone panoramique de Taohuatan

Le site pittoresque de Taohuatan est situé dans la ville de Taohuatan, district de Jingxian, ville de Xuancheng, province d'Anhui, sur le cours supérieur de la rivière Qingyi. Classé site touristique national de niveau 4A, il se distingue par l'harmonie entre paysages naturels et vestiges culturels. Il est mondialement connu pour le vers immortel « L'étang est profond de mille pieds, mais pas autant que l'amour que Wang Lun me porte », tiré du poème À Wang Lun Écrit par Li Bai, poète de la dynastie Tang, ce site allie l'élégance des villages d'eau du Jiangnan à une riche culture poétique. La zone touristique principale s'étend sur environ 3,5 km², dont 1,5 km² d'eau. La ceinture paysagère centrale longe la rivière Taohuatan sur environ 3 km. Plus d'une centaine de bâtiments anciens des dynasties Ming et Qing, comprenant des demeures traditionnelles, des temples ancestraux, des bacs et des ponts, sont préservés dans ce site, formant un ensemble architectural historique complet. Il s'agit d'un site touristique représentatif, illustrant parfaitement la fusion des villages anciens du sud de l'Anhui et des paysages naturels.

Histoire et culture

L'histoire culturelle de Taohuatan remonte aux dynasties Sui et Tang. À l'origine, c'était un important point de passage fluvial sur la rivière Qingyi, ainsi nommé en raison des pêchers en fleurs qui ornaient ses rives et de la clarté de ses eaux. Sous le règne de Kaiyuan, durant la dynastie Tang, des villages se sont développés autour de Taohuatan, favorisant un commerce florissant et faisant de la ville un carrefour de transport reliant Huizhou au bassin du Yangtsé, dans le sud de l'Anhui.

L'héritage culturel le plus emblématique de cette région pittoresque remonte à la quatorzième année de l'ère Tianbao de la dynastie Tang, lorsque le grand poète Li Bai fut invité à Taohuatan par Wang Lun, une figure importante du comté de Jingxian. Wang Lun reçut Li Bai avec du vin fin et des mets délicats. Au moment du départ de Li Bai, Wang Lun le salua en chantant et en tapant du pied. Profondément ému, Li Bai écrivit À Wang Lun, faisant de Taohuatan un symbole d'amitié éternelle en Chine et son monument culturel le plus représentatif.

Sous les dynasties Song, Yuan, Ming et Qing, Taohuatan était une zone importante pour les marchands de Huizhou. Des clans tels que les familles Zhai et Wan s'y installèrent et s'y développèrent, construisant des temples ancestraux, des maisons, des académies et des passages pour bacs, formant ainsi un ensemble complet de villages anciens. Les bâtiments Ming et Qing préservés témoignent des styles architecturaux du sud de l'Anhui et de Huizhou, constituant un témoignage matériel précieux pour l'étude de la culture clanique et de l'histoire architecturale du sud de l'Anhui.

De nos jours, Taohuatan a conservé son aspect originel. Officiellement aménagé en site touristique dans les années 1980, il a été successivement classé site historique et culturel majeur protégé au niveau provincial d'Anhui et inscrit sur la liste des villages traditionnels chinois. Il est devenu une destination touristique culturelle qui intègre la culture de l'amitié, la culture villageoise ancestrale, la culture du transport fluvial et la culture clanique.

Principales attractions

Zone aquatique de Taohuatan

Le plan d'eau de Taohuatan, élément central du paysage du site, est une section du cours principal de la rivière Qingyi qui s'étend sur environ 3 kilomètres, avec une largeur maximale d'environ 300 mètres et une profondeur maximale d'environ 10 mètres. L'eau y est claire et verte toute l'année, répondant aux normes nationales de qualité de classe II. Les forêts de pêchers, les villages anciens et les collines verdoyantes qui bordent ses rives s'y reflètent, offrant un paysage différent au fil des quatre saisons. Des bateaux de tourisme permettent de naviguer sur le plan d'eau et de vivre une expérience immersive au cœur de cette conception artistique intitulée « Le bassin est profond de mille pieds ».

Zone aquatique de Taohuatan
Zone aquatique de Taohuatan

 

Étape du chant d'adieu

L'estrade des Adieux Chantés se situe sur la rive est du Taohuatan, à l'endroit précis où Wang Lun fit ses adieux à Li Bai en chantant et en tapant du pied. C'est un site culturel emblématique de la région. Le bâtiment actuel, reconstruit sous la dynastie Qing, couvre une superficie d'environ 200 mètres carrés et comprend une estrade, une stèle d'adieu et une galerie panoramique. Une stèle de pierre gravée du poème À Wang Lun se dresse sur la rive, servant de point de repère central, héritier de la culture de l'amitié éternelle.

Étape du chant d'adieu

 

Pavillon Wenchang

Le pavillon Wenchang se dresse au cœur de la ville de Taohuatan. Construit durant la 35e année du règne de l'empereur Qianlong (dynastie Qing), cet édifice octogonal de briques et de bois, haut de 25 mètres environ et composé de trois étages, est l'un des pavillons Wenchang les mieux conservés de la dynastie Qing dans le sud de l'Anhui. Il se distingue par ses poutres finement sculptées, ses chevrons peints et ses avant-toits relevés. À l'intérieur se trouve la statue de Wenchang Dijun, et un espace d'exposition culturelle adjacent présente la tradition locale qui valorisait l'éducation et les lettrés.

Pavillon Wenchang

 

Salle ancestrale de Zhai

Le temple ancestral Zhai est l'un des plus grands temples ancestraux anciens du sud de l'Anhui. Fondé sous le règne de Jiajing (dynastie Ming) et reconstruit sous celui de Guangxu (dynastie Qing), il s'étend sur une superficie d'environ 1 000 mètres carrés, dont 680 mètres carrés de surface bâtie. Il présente un plan à trois salles et cinq travées, et se distingue par des matériaux raffinés et de superbes sculptures sur bois, brique et pierre. Modèle d'architecture de temples ancestraux de style Huizhou sous les dynasties Ming et Qing, il est un témoin essentiel de la culture du clan Zhai.

Salle ancestrale de Zhai

 

Ville ancienne de Nanyang

Le vieux village de Nanyang se situe sur la rive ouest de la rivière Taohuatan. Ce village ancien, datant des dynasties Ming et Qing, est remarquablement bien préservé. On y trouve encore 86 maisons Ming et Qing, ainsi qu'un réseau de rues et ruelles pavées de dalles de pierre bleue s'étendant sur environ 1,2 kilomètre. Le village a conservé des éléments architecturaux d'origine, tels que des boutiques, des puits et des tours-portes. Les bâtiments, construits à flanc de montagne et au bord de l'eau, sont typiques des anciens villages du sud de l'Anhui.

Ville ancienne de Nanyang

 

Pont arc-en-ciel

Le Pont Arc-en-ciel est un pont en arc de pierre enjambant un affluent du Taohuatan. Construit sous la dynastie Qing, il mesure environ 35 mètres de long et 4 mètres de large, et est bâti en blocs de pierre bleue. Le pont présente une forme élégante. Par temps ensoleillé, lorsque la brume se lève sur le bassin, il offre souvent un spectacle d'arc-en-ciel se dessinant entre la brume et le soleil, d'où son nom. C'est un lieu de prédilection pour les photographes dans cette région pittoresque.

Pont arc-en-ciel

 

Itinéraire touristique

Le circuit classique de la zone panoramique de Taohuatan s'étend sur environ 3,5 kilomètres et dure entre 3 et 4 heures. L'itinéraire est le suivant : Centre d'accueil des visiteurs → Scène des chants d'adieu → À Wang Lun Stèle poétique → Terminal de croisière de Taohuatan (excursion en bateau sur le bassin) → Entrée de la vieille ville de Nanyang → Rues et ruelles anciennes → Pont Arc-en-ciel → Temple ancestral Zhai → Pavillon Wenchang → Sortie du site touristique. Cet itinéraire relie tous les principaux sites culturels et naturels sans détour, et se prête parfaitement à une combinaison de marche et de promenade en bateau pour une immersion totale dans les paysages et la culture de la région.

Conseils pour les visiteurs

  • La durée de visite recommandée est de 3 à 4 heures. Arriver au parc à 9 h permet d'éviter l'affluence et de profiter de la brume matinale sur le bassin.
  • La croisière est une expérience incontournable. Le trajet dure environ 20 minutes et offre une vue panoramique sur les deux rives du Taohuatan.
  • Les meilleures saisons pour visiter sont le printemps (de mars à avril) lorsque les pêchers sont en fleurs et l'automne (d'octobre à novembre) avec un temps agréable.
  • La plupart des rues anciennes de cette région pittoresque sont pavées de dalles de pierre bleue. Portez des chaussures plates et confortables pour marcher aisément.
  • Pour une plus grande efficacité, vous pouvez planifier une excursion combinée d'une journée incluant le village ancien de Zhaji et la zone panoramique de Shuimo Tingxi dans le comté de Jingxian.
  • Des pavillons de repos et des plateformes d'observation sont aménagés dans cette zone pittoresque. Prévoyez une pause toutes les heures pour profiter pleinement de votre visite.

Notes

  • La piscine est profonde. Il est interdit de se tenir debout, de se pencher ou de jouer dans l'eau pendant la croisière ; veuillez respecter les consignes de sécurité.
  • Les bâtiments anciens des époques Ming et Qing situés dans ce site pittoresque sont classés monuments historiques. Il est interdit de les graver, de les escalader ou de les endommager, ainsi que les stèles.
  • Les objets inflammables et explosifs sont interdits dans la zone touristique. Il est interdit de fumer dans le village ancien.
  • La pêche, la cueillette de fleurs et de plantes, ainsi que l'endommagement de la végétation sont interdits afin de protéger l'environnement écologique naturel.
  • L'affluence est importante pendant les vacances. Réservez vos billets à l'avance et respectez les règles de circulation et de file d'attente du site.
  • Les routes pavées de pierre bleue sont glissantes les jours de pluie. Marchez lentement pour éviter de glisser et de tomber.
  • Il n'y a pas de réseau mobile dans certaines zones de la région. Téléchargez la carte touristique à l'avance pour préparer votre excursion.

Transport

  • En voiture : rendez-vous au site touristique de Taohuatan, dans le comté de Jingxian. Le site dispose d’un grand parking d’environ 500 places.
  • Train à grande vitesse : Prenez le train à grande vitesse jusqu’à la gare de Jingxian, puis prenez le bus direct jusqu’à la zone touristique ; le trajet dure environ 40 minutes.
  • Bus : Prenez le bus pour la ville de Taohuatan à la gare routière de Jingxian. Les bus circulent toutes les heures de 7h00 à 17h00.
  • Voiture avec chauffeur : Louez une voiture depuis la zone urbaine de Jingxian jusqu'à la zone touristique, pour un trajet d'environ 35 minutes, idéal pour les voyages en groupe.

Horaires d'ouverture

La haute saison s'étend du 1er mars au 30 novembre, de 7h30 à 18h00 ; la basse saison, du 1er décembre au 28 février de l'année suivante, de 8h00 à 17h30. Les horaires des croisières correspondent à ceux du site touristique. Le contrôle des billets s'arrête une heure avant la fermeture. Veuillez prévoir votre arrivée en conséquence.

Admission

Le billet d'entrée coûte 65 yuans par personne. Vous pouvez rechercher sur le compte officiel WeChat « 桃花潭旅游度假区 » pour les dernières mises à jour.

Réservation en ligne

Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.

Rivière

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité