Zone panoramique de la montagne Putuo
Le site pittoresque du mont Putuo est situé dans le district de Putuo, ville de Zhoushan, province du Zhejiang. Classé site touristique national 5A, il fait partie des quatre montagnes bouddhistes les plus célèbres de Chine et est surnommé le « Royaume bouddhiste sur la mer ».

Le site pittoresque du mont Putuo se situe dans le district de Putuo, ville de Zhoushan, province du Zhejiang. Classé site touristique national 5A, il est l'une des quatre montagnes bouddhistes les plus célèbres de Chine et est surnommé le « Royaume bouddhiste sur la mer » et la « Terre sainte de la mer de Chine méridionale ». Niché dans les eaux orientales de l'archipel de Zhoushan, il fait partie des 1 390 îles qui le composent. Semblable à un dragon vert posé sur la mer, il s'étend sur une superficie d'environ 12,52 kilomètres carrés. Le mont Putuo mêle harmonieusement culture bouddhiste et paysages de montagne et de mer. Il abrite non seulement le dojo de Guanyin Bodhisattva, mais est aussi une station balnéaire prisée, offrant des paysages uniques où montagnes et mer s'entremêlent et où se nichent des temples bouddhistes. Le site abrite de nombreux édifices bouddhistes, dont trois temples majeurs (Puji, Fayu et Huiji) et des dizaines de couvents, comme le couvent du Bosquet de Bambous Pourpres et le temple de Guanyin « celle qui a refusé de partir », pour une superficie totale de plus de 50 000 mètres carrés. Son style architectural intègre des éléments des arts architecturaux bouddhistes de différentes périodes, notamment les dynasties Tang, Song, Ming et Qing. Classé site touristique national AAAAA en 2007, il a été inscrit sur la liste des sites pittoresques nationaux en 2012 et désigné « Lieu saint de la culture bouddhiste chinoise » en 2019.
Histoire et culture
L'origine de la culture bouddhiste sur le mont Putuo remonte à la dynastie Tang. On raconte qu'en l'an 863 de l'ère Xiantong (quatrième année), le moine japonais Hui E rapporta une statue de Guanyin du mont Wutai et retourna dans son pays. Arrivé près du mont Putuo, il fut bloqué par le vent et les vagues. Convaincu que Guanyin refusait de partir vers l'est, il fit construire sur l'îlot le temple de Guanyin « celle qui refuse de partir ». Ce fut le point de départ de la culture bouddhiste sur le mont Putuo, dont l'histoire perdure depuis plus de 1 100 ans.
Sous les dynasties Song et Yuan, le bouddhisme sur le mont Putuo se développa progressivement. La cour Song alloua à plusieurs reprises des fonds pour la restauration des temples, et le temple Baotuo Guanyin (ancêtre du temple Puji actuel) devint un important centre bouddhiste du sud de la Chine. Sous la dynastie Yuan, le mont Putuo fut désigné « Terre pure du bouddhisme » par décret impérial, et le nombre de temples augmenta encore. Sous la dynastie Ming, le bouddhisme sur le mont Putuo acquit une importance considérable. Durant la période Wanli, un ensemble de « trois temples, soixante-dix couvents et une centaine de maisons de moines » fut mis en place, et le mont Putuo fut reconnu comme l'une des quatre montagnes bouddhistes les plus célèbres de Chine, au même titre que les trois autres grands dojos.
La dynastie Qing fut l'apogée du bouddhisme sur le mont Putuo. En 1699, la 38e année du règne de Kangxi, la cour impériale décerna au temple Puji la plaque « Salut universel de tous les êtres », et au temple Fayu celle des « Fleurs célestes et pluie de Dharma ». Sous les règnes de Yongzheng et Qianlong, les temples furent agrandis à plusieurs reprises, et le nombre de moines atteignit des milliers, offrant un paysage grandiose où « les temples se cachent au détour de la montagne, et les moines apparaissent au bout du chemin ».
Outre sa culture bouddhiste, le mont Putuo recèle un riche patrimoine culturel maritime. Des lettrés des dynasties passées, tels que Su Shi, Lu You et Dong Qichang, ont laissé des centaines de poèmes et d'inscriptions. Des coutumes populaires comme le culte de la mer et la célébration de l'anniversaire de Guanyin s'intègrent aux fêtes bouddhistes, formant un système culturel unique. On y trouve plus de 200 vestiges culturels, notamment des gravures rupestres et des inscriptions anciennes datant des dynasties Tang et Qing. En 2013, le culte de Guanyin au mont Putuo a été inscrit sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel.
Principales attractions
Temple Puji
Le temple Puji, le plus grand du mont Putuo et temple national majeur, se situe au pied sud du pic Lingjiu, au sommet Baihua. Construit initialement sous la dynastie Song sous le nom de « Temple de Guanyin de Baotuo », il fut reconstruit sous la dynastie Qing. Il s'étend sur une superficie de 11 400 mètres carrés, dont 7 854 mètres carrés bâtis. Le temple est organisé autour d'un axe central et comprend successivement un mur d'enceinte, un pavillon de stèles impériales, le bassin Haiyin, le pavillon du Roi Céleste, le pavillon Mahavira, le pavillon Yuantong et un bâtiment abritant les manuscrits sacrés. Le pavillon Yuantong, bâtiment central, mesure 18 mètres de haut, 24 mètres de large et 20 mètres de profondeur. Il abrite une statue de Guanyin sous sa forme Vairocana, haute de 8,8 mètres, et est flanqué de statues représentant les trente-deux manifestations de Guanyin. Cette statue est un emblème du mont Putuo. Le bassin Haiyin, situé devant le temple, s'étend sur environ 15 mu (environ 8 hectares) et est enjambé par trois anciens ponts de pierre (le pont Yongshou, le pont du Lotus et le pont Ping). Le bassin est orné de lotus, qui offrent un spectacle d'une beauté exceptionnelle lors de leur floraison estivale. Le temple Puji attire chaque jour un flot continu de pèlerins et constitue le centre névralgique des activités bouddhistes du mont Putuo.
Temple Fayu
Le temple Fayu, deuxième plus grand temple du mont Putuo et temple national majeur, se situe au pied du pic Guangxi. Construit initialement en 1580, sous le règne de Wanli (8e année de la dynastie Ming), il s'appelait alors le couvent de Haichao. Il fut rebaptisé « temple Fayu Chan » par décret impérial en 1699, sous le règne de Kangxi (38e année de la dynastie Qing). Le temple s'étend sur 33 000 mètres carrés, dont 13 000 mètres carrés de bâtiments, et est construit à flanc de montagne selon un plan à sept entrées. Le « Caisson des Neuf Dragons », dans le hall Mahavira, édifice emblématique, est un vestige de la dynastie Ming. Haut de 4,5 mètres et d'un diamètre de 3,7 mètres, il est orné de neuf dragons en bois sculpté et doré, dont les corps sont enroulés. Ce chef-d'œuvre témoigne d'un savoir-faire exceptionnel et constitue un trésor de l'architecture bouddhique chinoise. Le pavillon du Bouddha de Jade du temple abrite une statue de Sakyamuni en jade blanc de deux mètres de haut, sculptée dans un seul bloc de jade birman. Le temple Fayu conserve également des vestiges culturels tels que la stèle impériale de la dynastie Qing et le Mur des Neuf Dragons. L'édifice dans son ensemble est magnifique et reflète le style typique de l'architecture bouddhiste de la dynastie Qing.
Temple Huiji
Le temple Huiji se dresse sur le sommet principal du mont Putuo, dans le massif de Foding. Troisième plus grand temple de ce massif, il est classé monument historique national. Construit initialement sous la dynastie Ming sous le nom de couvent Huiji, il fut agrandi en temple en 1793, la 58e année du règne de l'empereur Qianlong, sous la dynastie Qing. Le temple s'étend sur une superficie de 3 000 mètres carrés, dont 1 450 mètres carrés bâtis. Perché à 291,3 mètres d'altitude, il est l'un des temples bouddhistes les plus élevés du « Royaume bouddhiste sur la mer » en Chine. Son architecture, qui rompt avec la tradition d'un axe central, épouse les contours du terrain montagneux. Les principaux édifices comprennent le pavillon Mahavira, le pavillon Yuhuang et le pavillon Guanyin. Ce dernier abrite une statue de Guanyin aux mille mains, haute de 3,3 mètres et d'une facture remarquable. Le temple est entouré de forêts luxuriantes et offre un cadre idéal pour déguster le thé des nuages et le thé de brume du mont Foding. Au temple, on peut déguster un thé infusé avec l'eau d'une source de montagne. Du temple Huiji, on jouit d'une vue panoramique imprenable sur l'île de Putuo et les îles de la mer de Chine orientale, offrant un panorama exceptionnel sur les montagnes et la mer.
Statue de Guanyin de la mer du Sud
La statue de Guanyin de la mer de Chine méridionale est un monument emblématique du mont Putuo. Située au sommet du Longwan Gang, elle fut achevée en 1997. D'une hauteur totale de 33 mètres (dont 18 mètres pour la statue du Bouddha, 2 mètres pour le piédestal en forme de lotus et 13 mètres pour la base), elle pèse plus de 70 tonnes. Elle est composée de 96 pièces de cuivre doré, assemblées avec soin, et sa surface dorée scintille sous la lumière du soleil. Tournée vers la mer de Chine orientale, la statue tient une roue du Dharma dans sa main gauche et arbore le mudra de l'intrépidité de la main droite. Son expression solennelle et bienveillante incarne l'esprit de Guanyin, symbole de « salut compatissant pour le monde ». La base est une structure en marbre blanc à trois niveaux, ornée de sculptures représentant les trente-deux manifestations de Guanyin. À l'intérieur de la base se trouve un pavillon de Guanyin abritant une statue de Guanyin aux mille bras. Située dans un endroit offrant une vue imprenable, la statue constitue un lieu important pour admirer le panorama marin et rendre hommage à la mémoire des victimes. C'est également un point de repère populaire sur le mont Putuo.
Couvent du Bosquet de Bambou Pourpre
Le monastère du Bosquet de Bambou Pourpre se situe à l'angle sud-est du mont Putuo, adossé au pic Chaoyang et faisant face à l'Océan de Lotus, ainsi nommé en raison des bambous pourpres qui l'entourent. Construit sous la dynastie Qing, il s'étend sur 1 300 mètres carrés, dont 700 mètres carrés de surface bâtie, et présente l'architecture typique des monastères du Jiangnan. Parmi ses bâtiments principaux figurent le pavillon Yuantong, le pavillon de la Grande Compassion et le pavillon de Guanyin « celle qui a refusé de partir ». Le pavillon Yuantong abrite une statue de Guanyin de 8,8 mètres de haut, ornée de peintures représentant ses quatre-vingt-quatre manifestations. Le monastère du Bosquet de Bambou Pourpre est étroitement lié à la légende de Guanyin « celle qui a refusé de partir » et constitue un lieu symbolique pour la pratique de la divinité. À proximité, on trouve des sites d'intérêt tels que la grotte de Chaoyin et le bassin de Guangming. Dans un environnement paisible et imprégné d'une atmosphère zen, c'est un lieu idéal pour les visiteurs en quête de sérénité et de paix intérieure.
Temple de Guanyin « Refus de partir »
Le temple de Guanyin « Celle qui refuse de partir » est le plus ancien du mont Putuo. Situé à proximité du monastère du Bosquet de Bambous Pourpres et au-dessus de la grotte de Chaoyin, il fut initialement construit sous la dynastie Tang. Les bâtiments existants ont été reconstruits en 1980 et couvrent une superficie de 200 mètres carrés, dont 100 mètres carrés construits. Bien que petit, le temple est célèbre pour la légende de « Hui E obtenant la statue ». La statue de Guanyin « Celle qui refuse de partir », conservée dans le monastère, est de style Tang, mesure 1,2 mètre de haut et arbore une expression sereine. La grotte de Chaoyin, adjacente au temple, est une grotte naturelle d'érosion marine, profonde de 30 mètres et large de 10 mètres. Le grondement des vagues qui s'y engouffrent alimente la légende de Guanyin. Ce lieu est un haut lieu de la culture bouddhiste du mont Putuo et une étape incontournable pour comprendre son histoire.
Plage de Qianbu
La plage de Qianbu est la plus longue du mont Putuo, située à l'est de l'île. Elle s'étend de la crête de Jibao au sud jusqu'au pavillon de Wanghai au nord, sur 1 750 mètres de long et 100 mètres de large, pour une superficie d'environ 175 000 mètres carrés. Son sable fin, composé de quartz, est d'une couleur dorée et aux grains doux. La pente est douce et l'eau est limpide, ce qui en fait une plage naturelle idéale pour la baignade. La meilleure période pour la visiter est l'été (de juin à septembre), où l'on peut se baigner, jouer au beach-volley, admirer le lever du soleil et profiter du magnifique spectacle du sable doré et des lueurs du crépuscule. À l'ouest de la plage se trouve le rocher de Tingchao, où les vagues se brisent avec fracas à marée haute. La beauté de la plage et les édifices bouddhistes se complètent harmonieusement, formant le paysage unique de ce « royaume bouddhiste sur la mer ».
Montagne de Foding
Le mont Foding, point culminant du mont Putuo à 291,3 mètres d'altitude, est le sommet principal de l'île. Composé de granit, il est recouvert à plus de 90 % de végétation, principalement des forêts subtropicales sempervirentes à feuilles larges, et abrite une abondance de thé des nuages et de bambou Guanyin. Du sommet, on jouit d'une vue panoramique à 360 degrés sur l'île de Putuo et les îles de la mer de Chine orientale. Par temps clair, on aperçoit des îles comme Zhujiajian et Taohua. Deux itinéraires permettent d'atteindre le sommet : le sentier Xiangyun et le téléphérique. Le sentier Xiangyun, long de 3,5 kilomètres et comptant 1 088 marches en pierre, est jalonné de plateformes d'observation et de pavillons. Le téléphérique, long de 1 600 mètres, effectue le trajet en 7 minutes et le dénivelé entre les stations supérieure et inférieure est de 205 mètres. La montagne Foding n'est pas seulement un site pittoresque, mais aussi un lieu saint bouddhiste, avec le temple Huiji situé à son sommet, formant ainsi la conception artistique d'« un temple dans la montagne, et un temple caché dans la montagne ».
Cuisine
Nourriture végétarienne de la montagne Putuo
La cuisine végétarienne du mont Putuo est représentative de la culture culinaire bouddhiste et se caractérise par sa pureté, sa simplicité et son élégance. Elle se compose principalement de légumineuses, de légumes, de champignons, de riz et de nouilles, sans viande, poisson ni les cinq ingrédients piquants (oignons, ail, poireaux, etc.). Mettant l'accent sur la forme et le goût, elle imite avec finesse l'apparence des plats de viande grâce à un savoir-faire culinaire exceptionnel, comme en témoignent le « poulet végétarien », le « canard végétarien » et le « jambon végétarien », au goût authentique. Les réfectoires des temples Puji et Fayu proposent un buffet végétarien pour 20 à 30 yuans par personne, servi tous les jours de 11h à 13h. Parmi les plats emblématiques, on trouve le « Végétarien Arhat » (un ragoût de champignons et de légumes variés) et le « Tofu Guanyin » (à base de feuilles de Fupi). La cuisine végétarienne n'est pas seulement un type d'alimentation, elle reflète également le concept bouddhiste de « protection bienveillante de la vie ».
Queue de cheveux de Zhoushan
Le sar de Zhoushan est produit dans la zone de pêche de Zhoushan, la plus grande de Chine, dont les eaux entourant le mont Putuo constituent le cœur. Il se caractérise par un corps élancé (pouvant dépasser un mètre), une peau blanc argenté, une chair tendre et une richesse en protéines et en acides gras insaturés. Il existe différentes façons de le cuisiner : cuit à la vapeur, il conserve toute sa saveur et sa chair délicate ; braisé, il offre une sauce riche, salée et fraîche ; frit, il est croustillant à l’extérieur et tendre à l’intérieur, et son goût est particulièrement prononcé lorsqu’il est accompagné de sel et de poivre. Sur les étals de fruits de mer du mont Putuo, une portion de sar de Zhoushan braisé coûte environ 60 à 80 yuans, et il est conseillé de la déguster avec du vin de riz local. Le sar de Zhoushan est à son apogée en hiver (de novembre à février de l’année suivante), période idéale pour le sar de Zhoushan.
Crabe nageur
Le crabe nageur est une spécialité des eaux entourant le mont Putuo. Son nom scientifique, *Portunus trituberculatus*, lui vient de sa forme de navette. Les crabes nageurs de Zhoushan sont de grande taille (jusqu'à plus de 500 grammes), avec une chair généreuse, des œufs abondants et une excellente teneur en protéines et oligo-éléments. On le déguste principalement cuit à la vapeur, ce qui préserve au mieux sa fraîcheur. On peut également le préparer en galettes de riz sautées au crabe, où la fraîcheur de la chair et le moelleux du riz se marient à merveille. Le crabe nageur sel et poivre est croustillant à l'extérieur et tendre à l'intérieur, avec une saveur prononcée. La saison de pêche s'étend de septembre à novembre et son prix est d'environ 80 à 120 yuans la catty. On peut acheter des crabes nageurs frais au port de pêche de Shenjiamen ou au marché aux fruits de mer du mont Putuo. Les frais de préparation pour les restaurants sont d'environ 20 yuans par portion.
Croaker jaune séché
Le croaker jaune séché est un produit traditionnel de Zhoushan, préparé à partir de gros croakers jaunes frais nettoyés, salés et séchés, selon une tradition millénaire. Le croaker jaune pêché dans les eaux du mont Putuo possède une chair ferme, et le poisson séché présente une belle couleur dorée, un goût salé et frais, et se conserve facilement. Il existe différentes façons de déguster le croaker jaune séché : cuit à la vapeur avec de la poitrine de porc, sa chair s’imprègne de l’huile et devient encore plus savoureuse ; bouilli avec du melon d’hiver, son bouillon clair en fait un plat estival idéal pour se rafraîchir. Dans les boutiques spécialisées du mont Putuo, un paquet de 500 grammes de croaker jaune séché coûte environ 40 à 60 yuans, et constitue un souvenir très apprécié des touristes.
Empereur à long nez (Xiachán)
L'empereur à long nez, également appelé poisson-dragon ou dragon d'eau, est un poisson commun des eaux côtières proches du mont Putuo. Son corps, en forme de ruban, renferme une chair tendre et fondante, presque sans arêtes, riche en eau et en protéines. Il convient aux personnes âgées et aux enfants. On le cuisine généralement braisé, mijoté avec du tofu ou sauté au sel et au poivre. Braisé à la pâte de fèves, l'empereur à long nez est tendre, onctueux et savoureux ; mijoté avec du tofu, il donne un bouillon blanc laiteux, frais et doux. Dans les restaurants du mont Putuo, un plat d'empereur à long nez coûte environ 30 à 50 yuans. Ce poisson est particulièrement charnu au printemps (de mars à mai).
Billets
Prix du billet : 239 yuans par personne (billets de ferry aller-retour inclus).
Vous pouvez rechercher le compte public officiel de WeChat « 普陀山风景区 » pour obtenir les dernières mises à jour ou acheter des billets en ligne.
Horaires d'ouverture
Le site touristique est ouvert 24h/24. Les horaires d'ouverture des attractions situées dans le site sont les suivants :
Les temples bouddhistes (Puji, Fayu, Huiji, etc.) sont ouverts de 6h00 à 18h00 en été (du 1er mai au 30 septembre) et de 6h30 à 17h30 en hiver (du 1er octobre au 30 avril de l'année suivante). Les horaires d'ouverture de la statue de Guanyin de la mer du Sud et du monastère du Bosquet de bambous violets sont les mêmes que ceux des temples.
Sites naturels : les plages de Qianbu et de Baibu, la montagne de Foding, etc. sont ouvertes toute la journée, mais veuillez noter que les visites nocturnes nécessitent de la prudence car certaines zones ne sont pas éclairées.
Horaires des ferries : Du quai de Zhujiajian Wugongzhi au mont Putuo, les ferries circulent de 5h40 à 21h00 en haute saison (mai à octobre) avec un départ toutes les 10 à 15 minutes ; en basse saison (novembre à avril), les ferries circulent de 6h00 à 20h00 avec un départ toutes les 15 à 20 minutes. Du quai de Shenjiamen Banshengdong au mont Putuo, les ferries circulent de 6h00 à 19h30 en haute saison et de 6h30 à 18h00 en basse saison avec un départ toutes les 30 minutes. La traversée dure entre 10 et 20 minutes.
Itinéraires touristiques
Un itinéraire de deux jours recommandé pour découvrir pleinement la culture bouddhiste et les paysages naturels du mont Putuo :
Jour 1 : Le matin, prenez le ferry depuis l’embarcadère de Wugongzhi à Zhujiajian jusqu’au mont Putuo (environ 15 minutes). Après le débarquement, marchez 10 minutes jusqu’au temple Puji et visitez-le pendant 1 h 30, en profitant notamment du bassin Haiyin et du pavillon Yuantong. À 10 h 30, rendez-vous à la plage de Qianbu pour une promenade d’une heure. Déjeunez dans un restaurant près du temple Puji. L’après-midi, à 13 h, direction le temple Fayu pour visiter le caisson des Neuf Dragons et le pavillon du Bouddha de Jade (1 h). À 15 h, rendez-vous à la statue de Guanyin de la Mer du Sud pour un moment de recueillement et profitez de la vue sur la mer pendant une heure. À 17 h, rendez-vous à la plage de Baibu pour admirer le coucher du soleil (1 h). Après le dîner, installation à l’hôtel sur l’île.
Jour 2 : Le matin, à 7h30, prenez le téléphérique (ou montez à pied) jusqu’au mont Foding, visitez le temple Huiji pendant 1 heure et admirez la vue panoramique sur toute l’île. À 10h00, descendez au monastère de la Bambouseraie Pourpre et visitez-le pendant 40 minutes. À 11h00, visitez le temple de Guanyin « Celle qui a refusé de partir » et la grotte de Chaoyin pour découvrir les légendes qui y sont associées pendant 1 heure. Déjeunez près de la Bambouseraie Pourpre. L’après-midi, à 13h30, vous pourrez, selon vos envies, visiter le monastère de Dacheng ou vous détendre au bord de la mer. Prenez le ferry pour quitter l’île avant 15h30 et mettre fin à votre voyage. Ce circuit d’environ 25 kilomètres, combinant marche et transport, représente un effort physique modéré.
Transport
- Transports extérieurs - Avion : L’aéroport de Zhoushan Putuo Mountain est situé sur l’île de Zhujiajian, face au mont Putuo, à environ 5 kilomètres du quai de Wugongzhi. Il propose actuellement des vols vers les principales villes chinoises telles que Pékin, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen et Chengdu. Pour rejoindre le quai de Wugongzhi depuis l’aéroport, vous pouvez prendre un taxi (5 à 10 minutes, environ 20 yuans) ou le bus aéroport n° 25 (5 yuans, 10 à 15 minutes de trajet).
- Transports extérieurs - Train : Il n'y a pas de gare ferroviaire directe à proximité du mont Putuo. Les touristes arrivent généralement à la gare de Ningbo. De la gare de Ningbo Sud (située sur la place sud de la gare), des bus desservent l'embarcadère de Zhujiajian Wugongzhi (environ 2 heures de trajet, 40 yuans) ou l'embarcadère de Shenjiamen Banshengdong (environ 1 h 30 de trajet, 30 yuans). Les bus circulent tous les jours de 6 h à 18 h, toutes les 30 minutes.
- Transports extérieurs - Bus longue distance : La gare routière de Zhoushan Putuo (gare routière nord) propose des liaisons en bus vers les villes environnantes telles que Shanghai, Hangzhou et Ningbo. Depuis la gare routière de Shanghai Sud, les bus partent de 7h00 à 19h30 toutes les 30 à 45 minutes pour Zhoushan Putuo. Le trajet dure environ 5 heures et coûte entre 150 et 230 yuans. Depuis le centre de distribution touristique de Huangpu à Shanghai (gare du pont de Nanpu), les bus partent toutes les heures de 7h00 à 18h00. Le tarif est de 138 yuans pour les bus ordinaires et de 198 yuans pour les cabines VIP. Les gares routières de Hangzhou Jiubao (centre de transport de passagers) et de Hangzhou Sud proposent toutes deux des bus pour le mont Putuo. Les départs ont lieu environ toutes les heures de 6h50 à 18h20 pour un tarif de 80 yuans.
- Transports extérieurs - Ferry :
- Le quai de Wusongkou à Shanghai propose un bateau lent de nuit pour la montagne Putuo tous les soirs à 19h30, avec un arrêt à Daishan en cours de route, arrivant à 7h30 le lendemain, avec des tarifs allant de 109 à 499 yuans.
- Le pont Nanpu de Shanghai (quai Luchaogang / quai Xiaoyangshan) propose des billets combinés bus et ferry. Les vedettes rapides Feixiang et Baotuo partent de Shanghai respectivement à 7h40 et 8h00 ; la traversée dure environ 2h30 et coûte 258 yuans.
- Le terminal de ferry pour passagers et véhicules de Jinshanzui (gare maritime de Jinshanwei) propose un aller-retour quotidien, au départ de 8h45 et à l'arrivée au mont Putuo à 11h30. Le retour a lieu à 13h45 et à l'arrivée à Jinshan à 16h30. Les tarifs sont de 238 yuans par personne en cabine moyenne, 268 yuans par personne en cabine supérieure et 298 yuans par personne en cabine affaires.
- Transports internes - Ferry : Pour rejoindre le mont Putuo, vous devez prendre un ferry depuis l'embarcadère de Zhujiajian Wugongzhi ou celui de Shenjiamen Banshengdong. Depuis l'embarcadère de Zhujiajian Wugongzhi, les ferries circulent de 5h40 à 21h00 en haute saison (mai à octobre), avec un départ toutes les 10 à 15 minutes ; en basse saison (novembre à avril), les ferries circulent de 6h00 à 20h00, avec un départ toutes les 15 à 20 minutes. La traversée dure entre 10 et 15 minutes et coûte entre 30 et 50 yuans par personne. Depuis l'embarcadère de Shenjiamen Banshengdong, les ferries circulent de 6h00 à 19h30 en haute saison et de 6h30 à 18h00 en basse saison, avec un départ toutes les 30 minutes. Le trajet dure 15 à 20 minutes et le tarif est légèrement inférieur à celui du quai de Zhujiajian Wugongzhi.
- Transports internes - Bus touristiques : Le principal moyen de transport sur le mont Putuo est le bus touristique. Ce dernier dessert tous les sites majeurs pour un tarif de 5 à 10 yuans par trajet. Le paiement se fait par scan. Les horaires de circulation sont généralement synchronisés avec ceux des sites touristiques, mais peuvent varier légèrement selon la saison et les itinéraires. Veuillez écouter les annonces en station avant votre départ.
- Transports internes - À pied : Sur le mont Putuo, certains sites touristiques sont proches les uns des autres, comme le temple Puji et la plage de Baibu, le monastère de la Bambou Pourpre et le temple de Guanyin « celle qui a refusé de partir ». La marche est un excellent moyen de découvrir les paysages naturels et l’atmosphère bouddhiste du mont Putuo, tout en permettant de réduire les frais de transport. Cependant, le mont Putuo compte de nombreux chemins de montagne ; un bon état de forme physique est donc indispensable pour effectuer l’intégralité du parcours à pied.
Attractions incontournables
- Temple Puji : Le plus grand temple du mont Putuo et temple classé monument national, situé au pied sud du pic Lingjiu, au sommet Baihua. Il s'étend sur une superficie de 11 400 m² dont 7 854 m² de bâtiments. Le pavillon Yuantong abrite une statue de Guanyin Vairocana de 8,8 mètres de haut, emblème du mont Putuo. Le bassin Haiyin, devant le temple, couvre une superficie d'environ 15 mu (environ 8 hectares) et est enjambé par d'anciens et élégants ponts de pierre. Durée de visite recommandée : 1 à 2 heures.
- Statue de Guanyin de la Mer de Chine méridionale : Monument emblématique du mont Putuo, situé au sommet du Longwan Gang, la statue mesure 33 mètres de haut (18 mètres pour le Bouddha, 2 mètres pour le piédestal en forme de lotus et 13 mètres pour la base de la plateforme) et pèse plus de 70 tonnes. Elle est composée de 96 pièces de cuivre doré, assemblées et recouvertes d'une couche dorée. La statue de Guanyin, tournée vers la mer de Chine orientale, arbore une expression à la fois solennelle et bienveillante. Les environs offrent un panorama exceptionnel sur le paysage marin. Il est conseillé de prévoir une heure pour la visite.
- Temple Fayu : Deuxième plus grand temple du mont Putuo et temple national majeur, il se situe au pied du pic Guangxi. Il s'étend sur une superficie de 33 000 m² dont 13 000 m² de bâtiments. Le « Caisson des Neuf Dragons », dans le hall Mahavira, est une relique de la dynastie Ming. Haut de 4,5 mètres et d'un diamètre de 3,7 mètres, il est orné de neuf dragons en bois finement sculptés. Le hall du Bouddha de Jade abrite une statue de Sakyamuni en jade blanc de 2 mètres de haut. Durée de visite recommandée : 1 heure.
- Temple Huiji : Situé sur le mont Foding, principal sommet du mont Putuo, à 291,3 mètres d'altitude, il s'étend sur une superficie de 3 000 m² dont 1 450 m² de bâtiments. Le pavillon de Guanyin abrite une statue de Guanyin aux mille mains de 3,3 mètres de haut. Entouré d'arbres, le temple offre une vue panoramique sur le mont Putuo et les îles de la mer de Chine orientale. Durée de visite recommandée : 1 à 2 heures. Vous pouvez emprunter le téléphérique ou monter à pied. Le téléphérique, long de 1 600 mètres, effectue le trajet en 7 minutes.
- Plage de Qianbu : La plus longue plage du mont Putuo, située à l’est de l’île, s’étend sur 1 750 mètres de long et environ 100 mètres de large, couvrant une superficie d’environ 175 000 mètres carrés. Avec son sable fin et doré et son eau cristalline, c’est une plage idéale pour la baignade. En été (de juin à septembre), vous pourrez vous baigner et jouer au beach-volley. Vous pourrez admirer le lever du soleil au petit matin et profiter du magnifique coucher de soleil sur le sable doré en soirée. Durée de visite recommandée : 1 heure.
- Le couvent du Bosquet de Bambou Pourpre et le temple de Guanyin « Refusant de partir » : Le couvent du Bosquet de Bambou Pourpre se situe à l’angle sud-est du mont Putuo et s’étend sur 1 300 m² (dont 700 m² de surface bâtie). Le pavillon Yuantong abrite une statue de Guanyin de 8,8 mètres de haut. Le temple de Guanyin « Refusant de partir », le plus ancien du mont Putuo, se trouve à proximité du couvent. D’une superficie de 200 m² (dont 100 m² de surface bâtie), il abrite une statue de Guanyin de 1,2 mètre de haut. Tous deux sont étroitement liés aux légendes de Guanyin et offrent un cadre paisible, à proximité de sites d’intérêt comme la grotte de Chaoyin. Durée de visite recommandée : 1 heure.
Conseils de voyage
- Planification de l'itinéraire : Si vous disposez de suffisamment de temps, il est recommandé de prévoir 2 à 3 jours pour visiter le mont Putuo et vous imprégner de sa culture bouddhiste et de ses paysages naturels. Si votre temps est limité, une excursion d'une journée peut inclure les sites incontournables tels que le temple Puji, la statue de Guanyin de la mer du Sud et le temple Fayu.
- Choix de la saison : Le printemps et l’automne (mars à mai et septembre à novembre) offrent un climat agréable et des paysages magnifiques, ce qui en fait les meilleures saisons pour visiter le mont Putuo. En été (juin à août), vous pourrez profiter de la plage, mais il fait très chaud et le risque de typhons est élevé. L’hiver (décembre à février) est relativement calme et vous permettra de goûter à une tranquillité différente. De plus, certaines attractions proposent des réductions sur les billets d’entrée.
- Hébergement : Si vous souhaitez assister tôt au cours matinal du temple ou profiter du calme des nuits insulaires, vous pouvez loger près du temple Puji ou du temple Fayu. Des chambres d’hôtes et des hôtels sont disponibles à partir de 200 à 500 yuans. Pour un meilleur rapport qualité-prix, vous pouvez séjourner à Zhujiajian, à l’extérieur de l’île. Vous y trouverez de nombreux hôtels et chambres d’hôtes, ainsi que des rues animées regorgeant de restaurants.
- Préparation du pèlerinage : Renseignez-vous à l’avance sur l’étiquette bouddhiste, notamment sur l’usage d’allumer l’encens de la main gauche, de ne pas marcher sur le seuil, et de vénérer d’abord le bodhisattva, puis les autres bouddhas dans le sens des aiguilles d’une montre en entrant dans la salle. Les tickets d’encens coûtent entre 5 et 6 yuans par temple et ne sont payables qu’en espèces ; pensez donc à prévoir votre budget. Vous pouvez apporter votre propre encens écologique, et certains temples en fournissent gratuitement.
- Vêtements et équipement : Le mont Putuo compte de nombreux sentiers de montagne ; il est donc recommandé de porter des chaussures de sport confortables. Le temps y étant changeant, emportez un manteau léger, un parapluie résistant aux intempéries, une batterie externe et des produits de protection solaire (crème solaire, chapeau, lunettes de soleil), etc.
Notes
- Étiquette bouddhiste : Suivez l’étiquette bouddhiste traditionnelle, par exemple, ne soufflez pas sur la flamme de l’encens pour l’éteindre, mais agitez-la doucement avec la main ; enfoncez l’encens avec la main gauche, d’abord au milieu, puis à droite, et enfin à gauche ; ne prenez pas de photos des statues de Bouddha au hasard, en particulier celles à l’intérieur des salles ; lorsque vous faites un vœu, indiquez votre adresse et joignez les paumes des mains vers le ciel en vous prosternant ; entrez dans la salle par les deux côtés, ne posez pas le pied sur le seuil, les hommes posent d’abord le pied gauche, les femmes le pied droit.
- Tenue vestimentaire : Lors de la visite de lieux de culte tels que les temples, évitez les vêtements trop décolletés ou courts, comme les jupes courtes, les shorts et les vêtements à épaules dénudées. Privilégiez des vêtements simples, amples et appropriés. En entrant dans le hall, veuillez retirer votre chapeau et vos lunettes de soleil, et ne portez pas de gants.
- Transports dans la région touristique : Veuillez consulter les horaires des bus et des ferries desservant la région, en particulier l’heure du dernier départ, afin d’éviter tout retard. Aux points de transit, comme les quais, il est possible de rencontrer des « guides non agréés » et des « diseurs de bonne aventure » proposant leurs services ; méfiez-vous de leurs offres afin d’éviter les arnaques.
- Exigences en matière de protection de l'environnement : Le mont Putuo est un site naturel national. Veuillez donc préserver l'environnement et ne pas jeter de déchets. Nous vous encourageons à brûler de l'encens de manière responsable, en respectant les quantités indiquées afin de limiter la pollution.
- Respect des moines : Faites preuve de respect envers les moines ; vous pouvez les saluer en joignant vos paumes et en disant « Amitabha ». Ne prenez pas l’initiative de leur serrer la main ou de les toucher. Gardez le silence dans le temple, évitez le bruit et respectez les règles qui y sont en vigueur.
- Prix et consommation : Les prix sur l’île sont relativement élevés, et les prix des repas et des souvenirs peuvent être supérieurs à ceux pratiqués à l’extérieur de l’île. Consommez avec modération, en fonction de vos besoins. Lors de l’achat de produits locaux, veillez à bien comparer les prix et la qualité afin d’éviter les produits de mauvaise qualité à prix élevés.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.