Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Le Bouddha Tian Tan et le monastère de Po Lin

Le Bouddha Tian Tan et le monastère de Po Lin sont deux sites spectaculaires à visiter absolument sur le plateau de Ngong Ping, sur l'île de Lantau, à Hong Kong. Une visite offre une excellente parenthèse en pleine nature, loin de l'agitation et du béton de la ville de Hong Kong.

Le Bouddha Tian Tan et le monastère de Po Lin

Le Bouddha Tian Tan et le monastère de Po Lin sont deux sites spectaculaires à visiter absolument sur le plateau de Ngong Ping, sur l'île de Lantau, à Hong Kong. Une visite offre une excellente parenthèse en pleine nature, loin du tumulte et du béton de la ville.

  • Le Bouddha Tian Tan est une statue de bronze gigantesque On y accède par un escalier de plusieurs centaines de marches menant à sa base. De là, on peut admirer une vue panoramique à 360 degrés sur la végétation luxuriante de la jungle et les montagnes.
  • Le monastère de Po Lin est à quelques pas.C'est une communauté bouddhiste dynamique, caractérisée par des cours intérieures verdoyantes et une architecture captivante abritant des statues, des écritures et autres objets sacrés. C'est l'un des temples bouddhistes les plus populaires de Hong Kong.
  • Le plateau de Ngong Ping Il est situé à une altitude d'environ 520 mètres (1 706 pieds). Par temps clair, on peut admirer des kilomètres de paysages insulaires à couper le souffle !

Raisons de visiter

  • Cadre photogénique, ambiance propice à la méditation.
  • Des vues exceptionnelles, notamment depuis la plateforme au pied du Grand Bouddha, à l'intérieur du téléphérique et sur les sentiers de randonnée.
  • Elle abrite l'une des plus grandes statues en bronze du Bouddha assis au monde.
  • Vous aimez la randonnée ? Empruntez le Sentier de la Sagesse jusqu’au point de départ d’un sentier menant au pic Lantau, le plus haut sommet de l’île et la deuxième plus haute montagne de Hong Kong. D’autres sentiers relient également ces points et serpentent au cœur de l’île.

Choses à voir et à faire

  • Montez les marches jusqu'au Bouddha Tian Tan pour profiter de vues imprenables, prendre des photos et bénéficier d'une atmosphère paisible.
  • Découvrez l'architecture du monastère de Po Lin et savourez une délicieuse cuisine végétarienne dans ses cuisines.
  • Visitez le village de Ngong Ping : vous y trouverez des restaurants, des cafés, une supérette et des boutiques de souvenirs. Des toilettes publiques sont à votre disposition. Ngong Ping est le terminus du téléphérique 360 ​​en provenance de Tung Chung.

Randonnée sur l'île de Lantau

Le sentier de Lantau relie le pic Lantau au pic Sunset.
  • Gravissez le pic Lantau (environ 1 à 2 heures depuis Po Lin) ou faites une randonnée jusqu'à mi-hauteur puis rebroussez chemin. C'est l'une des randonnées les plus populaires de Hong Kong. À 934 mètres d'altitude, c'est un endroit magnifique pour admirer le lever du soleil. Si vous y allez, emportez de l'eau et soyez prudents.
  • Descendez le sentier de Lantau jusqu'à Pak Kung Au (2 à 3 heures), à mi-chemin environ entre le pic de Lantau et le pic du coucher de soleil, la troisième plus haute montagne de Hong Kong.
  • De Pak Kung Au jusqu'au Sunset Peak et retour (environ 3 à 5 heures) pour admirer le coucher du soleil.
  • Le sentier de Lantau, un circuit de 70 kilomètres, part de Mui Wo et y revient. Il est relié à d'autres sentiers. Vous serez souvent émerveillé par les vues imprenables sur les plages de sable fin et les montagnes.

Possibilités de randonnée sur l'île de Lantau.

Bouddha Tian Tan

Également appelé Grand BouddhaLe Bouddha Tian Tan (天坛大佛) trône sur une petite colline verdoyante, à quelques centaines de mètres au sud-ouest du monastère. Cette statue en bronze, représentant un Bouddha assis, est l'une des plus grandes statues de Bouddha en plein air au monde. Elle symbolise l'immuabilité de Hong Kong, la prospérité de la Chine et la paix sur terre.

Inspiration La conception et la construction du Bouddha Tian Tan s'inspirèrent des voyages effectués par les moines de Po Lin au Japon, à Taïwan et en Chine continentale dans les années 1970. La taille et la grandeur des statues bouddhistes qu'ils y découvrirent, notamment celles des grottes de Longmen et de Mogao en Chine continentale, les marquèrent profondément. Les moines étaient également convaincus que la statue serait une source de réconfort spirituel pour les habitants de Hong Kong.

Construction Les travaux ont commencé en 1981, la dernière pièce a été soudée en 1989 et la cérémonie d'ouverture a eu lieu fin 1993. En 2000, le Bouddha Tian Tan s'est classé quatrième sur la liste des 10 merveilles d'ingénierie de Hong Kong.

La structure de la statue est en acier. Deux cent deux plaques de bronze forment sa « peau », résistante à la corrosion. Le visage du Bouddha, coulé d'une seule pièce, pèse l'impressionnant poids de 5 000 kilogrammes ! Tous les éléments physiques de la statue revêtent une profonde signification symbolique bouddhiste.

Le Bouddha Tian Tan mesure 34 mètres de haut et est orienté vers le nord-est, en direction de Pékin. Il doit son nom à la ressemblance de son socle avec celui du Temple du Ciel de la capitale chinoise.

Près de 300 marches mènent à la baseVous pouvez faire le tour de la statue et profiter d'une vue panoramique sur l'île verdoyante de Lantau et la mer.

Il est curieux de constater qu'au cours des deux dernières décennies, d'énormes statues de Bouddha en bronze ont été érigées sur plusieurs sites en Asie, en partie pour attirer les touristes.

Monastère de Po Lin

Monastère de Po Lin, ou « Lotus Précieux » Le monastère de Shiva (宝莲禅寺) a été construit à l'origine par des moines de la province du Jiangsu au début du XXe siècle. Son nom d'origine était « La Grande Cabane » et il était fait de pierre et de chaume. Des fidèles bouddhistes d'Asie et du monde entier s'y rendent régulièrement en pèlerinage.

Dans le temple principal, vous trouverez des statues en bronze du Bouddha (vies passées, présentes et futures) ainsi qu'un certain nombre de textes sacrés.

Bâtiments remarquables À découvrir :

  • Grande Salle des Dix Mille Bouddhas
  • Salle principale du sanctuaire du Bouddha
  • Salle du Bodhisattva Skanda

Veuillez noter que Po Lin est un monastère en activité, veuillez donc faire preuve de respect et adopter une tenue vestimentaire appropriée.

brises fraîches Les vents soufflent souvent à travers les vastes cours et jardins, se mêlant aux effluves d'encens et aux chants d'oiseaux, faisant de ces lieux un endroit serein pour faire une pause.

Délicieux, repas végétariens composés de plusieurs plats et collations elles sont disponibles à la cuisine du monastère et dans la boutique de snacks adjacente.

Si vous recherchez une promenade paisible, les environs Chemin de la sagesse Le chemin serpente à travers les bois et rejoint finalement des sentiers de randonnée. Il est bordé de 38 piliers de bois gravés de l'ancienne prière du Sūtra du Cœur. Vous pouvez parcourir le Chemin de la Sagesse sur une certaine distance, puis faire demi-tour si vous ne souhaitez pas poursuivre sur les sentiers plus longs.

Vous aimez les bijoux artisanaux ? Le monastère de Po Lin fabrique des bracelets en bois artisanauxCes souvenirs, ainsi que d'autres, sont disponibles à l'achat près du pied du Bouddha Tian Tan.

Itinéraire suggéré

Envisagez de passer une demi-journée Au Bouddha Tian Tan, au monastère de Po Lin, au village de Ngong Ping et sur le sentier de la sagesse, vous aurez également suffisamment de temps pour gravir au moins une partie du pic Lantau si vous le souhaitez.

Notre itinéraire suggéré suppose de prendre téléphérique aller-retour à 360° Le trajet de la gare de Tung Chung au village de Ngong Ping dure environ 25 minutes. C'est une excellente option pour les familles, les randonneurs et les personnes se déplaçant à pied. (Voir la section ci-dessous.) Comment s'y rendre, pour en savoir plus sur tous options de transport vers Ngong Ping.)

Billets de téléphériqueSi possible, achetez vos billets à l'avance en ligne, auprès d'une agence ou par l'intermédiaire de votre hébergement. Cela vous évitera les longues files d'attente au guichet.

Nourriture et boissonsVous trouverez des provisions au village de Ngong Ping et au restaurant du monastère. Vous pouvez aussi apporter les vôtres. En fait, si vous prévoyez une randonnée, il est indispensable d'emporter vos propres provisions ; il n'y en a pas sur les sentiers de montagne.

ToilettesDes toilettes propres et gratuites sont disponibles au village de Ngong Ping et à mi-chemin entre le monastère et le Bouddha Tian Tan. Il n'y a pas de toilettes sur les sentiers de randonnée.

Heure d'arrivéeEssayez de partir après 8h30 pour éviter les embouteillages et la foule. Visez à arriver aux portes d'entrée du téléphérique vers 10h en semaine (9h le week-end et les jours fériés), à l'ouverture, voire un peu plus tôt. Sachez que les touristes chinois arrivent vers 11h ; les files d'attente peuvent donc s'allonger très rapidement !

1. Village de Ngong Ping

  • Durée nécessaire : environ 1 à 1,5 heure

Le téléphérique s'arrête à Ngong Ping, un village touristique moderne avec des restaurants et des boutiques. Toilettes publiques propres et gratuites sont là, alors c'est le moment idéal pour en profiter.

Si vous avez envie d'une boisson caféinée ou d'une collation, essayez :

  • Starbucks
  • 7-Eleven
  • Maison de thé Li-Nong

Parcourez les boutiques de cadeaux Pour un souvenir, vous pouvez toujours l'acheter au retour, ce qui vous évitera de le transporter pendant votre promenade. Quelques boutiques, comme Chiufen Souvenir et Fortune Cat Store, proposent divers articles mémorables. Familiarisez-vous avec la vie du Bouddha : le court-métrage « Marcher avec le Bouddha » est projeté régulièrement.

2. Monastère de Po Lin et déjeuner

  • Temps nécessaire : environ 1 à 2 heures

Depuis le village, comptez environ 15 minutes de marche jusqu'au monastère de Po Lin. Ce monastère abrite des moines et des fidèles réguliers ; une tenue vestimentaire appropriée est donc exigée (pas de débardeurs ni de jupes courtes).

Admirez l'architecture époustouflante et les objets anciens, notamment la Grande Salle des Dix Mille Bouddhas et le Sanctuaire Principal du Bouddha, qui abrite des statues de bronze. Les bâtiments sont situés à proximité les uns des autres, ce qui permet de les visiter facilement.

Achetez de l'encens à allumer et à déposer dans les urnes du temple. Profitez d'une pause dans les cours intérieures aérées, des endroits parfaits pour savourer un pique-nique. Nourriture végétarienne On peut s'en procurer à la cantine et à la boutique du monastère. On trouve également de quoi se restaurer en abondance dans le village voisin.

  • Honeymoon Dessert propose des crêpes, des soupes sucrées et autres douceurs chaudes et froides à base de mangue.
  • Tofu Garden propose des plats végétariens
  • Ebeneezer's Kebabs and Pizzeria propose des pizzas et des plats du Moyen-Orient, notamment des falafels, des brochettes d'agneau et du houmous.
  • Sandwichs et soupes Subway

3. Bouddha Tian Tan

  • Durée nécessaire : environ 1 heure

Il faut compter environ 10 minutes de marche depuis le monastère de Po Lin ou le village pour atteindre le Bouddha Tian Tan. Pensez à prendre un bon déjeuner : pour accéder à la plateforme au pied du site, il vous faudra gravir près de 300 marches, un effort largement récompensé par la vue imprenable à 360 degrés. Prenez des photos du paysage Admirez le savoir-faire exceptionnel déployé pour la construction du Grand Bouddha. Descendez les marches et, si besoin, utilisez les toilettes situées à mi-chemin du Chemin de la Sagesse.

4. Le chemin de la sagesse

  • Durée nécessaire : environ 30 minutes

Empruntez le Chemin de la Sagesse pour détendre vos jambes après avoir gravi les marches du Grand Bouddha. Le chemin bien balisé et bien fréquenté Le sentier commence à quelques centaines de mètres de la statue géante, soit environ 15 minutes de marche. Ne manquez pas la vue imprenable sur la mer et la sérénité des lieux.

5. (Facultatif) Pic de Lantau

  • Temps nécessaire : Environ 1 à 2,5 heures pour atteindre le sommet

L'ascension du pic Lantau est possible uniquement si vous êtes en excellente forme physique, si vous avez des chaussures adaptées et si vos jambes vous le permettent encore.Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'au sommet pour profiter de la vue magnifique : Montez à mi-chemin et faites demi-tour.Le sentier menant au sommet est accessible depuis le Sentier de la Sagesse. Faites preuve de bon sens : soyez attentif à votre niveau d’énergie et à l’heure de la journée. Il peut faire très chaud en début d’après-midi. Respectez les éléments. Les rochers sont glissants lorsqu’ils sont mouillés et le temps peut changer brusquement.

Il existe un réseau de sentiers à proximitéMais s'enfoncer davantage dans les terres (ou monter plus haut) demande plus de temps, de lumière du jour et d'énergie que vous n'en aurez probablement lors d'une excursion d'une demi-journée. Nous vous recommandons de retourner au village.

6. Finir

Terminez votre visite au village pour prendre le téléphérique qui redescend à la station Tung Chung. Le dernier départ a lieu en début de soirée. N'oubliez pas vos souvenirs !

Notre excursion d'une journée en autocar comprend le monastère de Po Lin et l'île de Lantau.

Les indispensables du voyage

Horaires d'ouverture

  • Bouddha Tian Tan : ouvert tous les jours de 10h à 17h30.
  • Monastère de Po Lin : 8h00 – 18h00
  • Cafétéria végétarienne du monastère : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 11h30 à 16h30 ; samedi, dimanche et jours fériés de 11h30 à 19h.
  • Village de Ngong Ping : environ de 10h à 18h tous les jours
  • Téléphérique de Ngong Ping : en semaine de 10h à 18h ; les week-ends et jours fériés de 9h à 18h30.

Comment s'y rendre

Le téléphérique Ngong Ping 360

Du village de Ngong PingIl suffit d'une dizaine de minutes de marche pour rejoindre le Bouddha Tian Tan et le monastère de Po Lin.

Il existe plusieurs façons de se rendre au village de Ngong Ping, mais Monter en téléphérique est peut-être l'expérience la plus satisfaisante.C'est un excellent choix, notamment pour les familles avec enfants. Et si vous optez pour une voiture à fond de verre (la Crystal Cabin), vous profiterez d'une vue imprenable et d'une attente plus courte.

Le téléphérique 360 ​​part des environs de la station Tung Chung et arrive à Ngong Ping. Ngong Ping n'est pas un village au sens traditionnel du terme ; il s'agit plutôt d'une zone touristique aménagée, avec des restaurants, des cafés et des petites boutiques.

Des files d'attente potentiellement longues sont à prévoir les week-ends et jours fériés les plus fréquentés. Cela signifie qu'il serait peut-être préférable de prendre le bus, le taxi ou de monter à pied jusqu'au plateau de Ngong Ping, de l'explorer, puis de redescendre en téléphérique. Les cabines à fond de verre sont très appréciées des touristes étrangers, malgré leur prix légèrement plus élevé. Vous pouvez acheter des billets aller-retour ou à l'unité.

Découvrez plus d'informations sur le téléphérique Ngong Ping 360, notamment des conseils de voyage, le prix des billets et la planification de votre excursion.

  • En ferryDes bateaux relient le quai central de l'île de Hong Kong à l'embarcadère de Mui Wo sur l'île de Lantau. La traversée dure entre 40 minutes et 1 heure, selon la vitesse du ferry. De Mui Wo, vous pouvez prendre un bus (New Lantau Bus Company) pour le village de Ngong Ping.
  • Par la route et le railVous pouvez également vous rendre à Ngong Ping par la route ou par le rail jusqu'à Tung Chung, une ville nouvelle qui s'est développée en même temps que l'aéroport international de Hong Kong sur l'île voisine de Chek Lap Kok. Veuillez noter que la plupart des véhicules privés sont interdits à Lantau. Si vous venez de aéroport internationalNous vous recommandons de prendre un taxi jusqu'à la station Tung Chung. Le trajet ne prendra que quelques minutes et coûtera moins de 10 USD. Si vous venez de l'île de Hong Kong, vous pouvez prendre le MRT (métro léger) depuis la station Hong Kong jusqu'à la station Tung Chung, à environ 20 km à l'ouest. De là, il faut compter environ 5 minutes de marche jusqu'au téléphérique ; vous pouvez également prendre un taxi jusqu'à Ngong Ping.
  • En busLa compagnie New Lantau Bus Company propose les liaisons suivantes vers Ngong Ping : depuis l’embarcadère des ferries de Mui Wo (bus 2), depuis la gare routière de Tung Chung (bus 23) et depuis Tai O (bus 21). Les bus à destination de Ngong Ping et du Grand Bouddha au départ de Tung Chung se trouvent à la gare routière située derrière le centre commercial Citygate, sur Tat Tung Road. Cette gare routière est également adjacente à l’escalator menant à une passerelle et au téléphérique Ngong Ping 360.
  • Montée à piedPartez en randonnée sur le sentier rural de Tei Tong Tsai en 2 à 3 heures environ. C'est une excellente option par beau temps et si vous êtes en bonne forme physique. Le sentier traverse des ruisseaux où l'on peut observer des grenouilles et des poissons, et les paysages sont magnifiques. Le départ se situe sur la route Shek Mun Kap, à environ 2 kilomètres au sud de la gare de Tung Chung. Marchez vers le sud sur la route Yu Tung ou prenez un taxi pour rejoindre le point de départ. Gardez cela à l'espritSi vous envisagez de faire de la randonnée sur les sommets autour du monastère de Po Lin, vous n'aurez peut-être pas envie de dépenser votre énergie pour un trek afin d'y arriver !

Quand partir

Octobre–décembre Le climat y est chaud ou frais et sec, ce qui en fait la meilleure période pour visiter la région. À partir de janvier, la pluie et le brouillard s'installent et peuvent parfois obstruer la vue. L'été offre des températures élevées, un ciel ensoleillé et des orages tropicaux occasionnels.

Attractions à proximité

Le village de Tai O se trouve à l'extrémité ouest de Lantau.

L'île de Lantau est la deuxième plus grande île de Hong Kong.Ses autres attractions principales comprennent Hong Kong Disneyland et Tai O.

Disneyland de Hong Kong Il suit le même format que les autres parcs Disneyland du monde, bien qu'il soit le plus petit des parcs à thème de Disney.

Tai OTai O, petite ville située sur la côte nord-ouest de l'île de Lantau, à environ 7 kilomètres du quartier monastique le long de la route de Tai O, abrite des maisons sur pilotis qui semblent figées dans le temps. On y trouve le temple taoïste Yeung Hau, dont l'histoire remonte à 1699 et qui est classé monument historique de catégorie 1 (un bâtiment classé de catégorie 1 est considéré comme l'un des plus importants à préserver). L'ancien poste de police de Tai O, classé monument historique de catégorie 3, est également à découvrir. Des sentiers de randonnée sillonnent les environs.

Plus de la moitié de l'île de Lantau est constituée de parcs et de jungle.Vous pourrez randonner librement sur les sentiers. L'île ne compte pas de grands animaux, mais vous y trouverez une certaine tranquillité. Elle est idéale pour les randonnées en bord de mer, sur les plages ou sur les petits monts. Vous y trouverez des campings, des auberges de jeunesse et des plages peu fréquentées.

Venez découvrir le Bouddha Tian Tan et le monastère de Po Lin avec nous !

Lantau est un endroit idéal pour les familles avec enfants.
  • Explorez notre gamme de Visites guidées de Hong Kong.
  • Faites-nous part de vos centres d'intérêt et nous pourrons créer un circuit sur mesure à Hong Kong Cela inclut pour vous le Bouddha géant et le monastère de Po Lin.
Commencer
Ton
Voyage

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité