Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Dim Sum et thé cantonais du matin

Dim Sum et thé cantonais du matin. Le yum cha (饮茶, boire du thé) est un repas partagé composé de thé et de petits plats. À Guangzhou, de nombreux salons de thé classent les plats par catégories de prix : petit, moyen, grand, spécial ou premium. Le symbole du menu ou

Dim Sum et thé cantonais du matin

Dim Sum et thé cantonais du matin

Yum cha Le « 饮茶 » (boire du thé) est un repas convivial composé de thé et de petits plats. À Guangzhou, de nombreux salons de thé classent les plats par catégories de prix : petit, moyen, grand, spécial ou premium. Le prix est déterminé par le symbole ou le tampon du menu, et non par la taille visible du panier.

Que se passe-t-il lorsque vous vous asseyez ?

Choisissez d'abord un thé. Un par personne frais de thé (茶位费) Le service est normal et l'eau chaude est généralement disponible en quantité suffisante. Le pu'er, le jasmin, le tieguanyin et le pu'er au chrysanthème sont des choix appréciés. Certains clients rincent leurs bols et leurs baguettes avec du thé ou de l'eau chaude, mais il s'agit d'une coutume et non d'une mesure d'hygiène.

Vous pouvez commander sur une carte papier, une tablette ou par QR code. Le service au chariot traditionnel existe, mais n'est pas systématique. Renseignez-vous auprès du restaurant pour savoir s'il sert encore des dim sum : un restaurant ouvert toute la journée peut cesser de servir certains plats après le service du matin ou du midi.

Un premier ordre équilibré

Pour deux personnes, commencez par quatre ou cinq plats, pas un exemplaire de chaque :

  1. une boulette cuite à la vapeur : har gow (虾饺) ou siu mai (烧卖) ;
  2. un rouleau de nouilles de riz : cheung fun (肠粉) avec garniture aux crevettes, au bœuf ou nature ;
  3. un plat braisé/cuit à la vapeur : côtes de haricots noirs ou pieds de poulet si désiré ;
  4. un aliment croustillant : gâteau de navet, boulette de taro ou rouleau de printemps ;
  5. un dessert ou un aliment de base : brioche à la crème pâtissière, tarte aux œufs ou congee.

Ce plat offre un équilibre parfait entre textures cuites à la vapeur, croustillantes, fondantes et sucrées. Rajoutez-en si vous avez encore faim. Les petits paniers se remplissent vite, et les créations de fruits de mer haut de gamme peuvent coûter bien plus cher que les plats classiques.

Lisez les classiques

  • 虾饺 har gow: Raviolis aux crevettes translucides ; à consommer chauds avant que la pâte ne sèche.
  • 干蒸烧卖 siu mai: Ouvrir la fiche des raviolis au porc et aux crevettes ; vérifier les ingrédients si vous évitez le porc.
  • 肠粉 cheung fun: Galette de riz tendre à la sauce soja ; la garniture varie.
  • 豉汁蒸排骨: Côtes de porc cuites à la vapeur avec des haricots noirs.
  • Il s'agit de : Pieds de poulet braisés, appréciés pour leur peau et leur sauce plutôt que pour leur volume de viande.
  • 卜糕 : Galette de navets/radis poêlée ; contient souvent des crevettes séchées ou du porc.
  • 叉烧包: Petit pain vapeur au porc barbecue.
  • Il s'agit de : Brioche fourrée à la crème pâtissière aux œufs salés fondus ; ouvrir avec précaution car elle peut brûler.

Les raviolis et les gâteaux d'apparence végétarienne peuvent contenir du saindoux, des crevettes séchées, de la sauce aux huîtres ou du bouillon. Renseignez-vous directement.

Guangzhou, Hong Kong et ailleurs

À Guangzhou, le thé du matin est souvent apprécié lorsqu'on prend son temps tôt à table, et les prix varient considérablement. À Hong Kong, on trouve de tout, des salons de thé de quartier aux dim sum raffinés des hôtels ; le prix de la table, les frais de service et les modalités de réservation varient. Foshan et Shunde permettent d'intégrer les dim sum à un voyage gastronomique cantonais plus complet.

Ne traversez pas toute la ville pour une seule enseigne à succès sans vérifier l'affluence et les horaires d'ouverture. Les avis des clients montrent que même les marques et les établissements les plus réputés peuvent varier en termes de fraîcheur ; la qualité des plats (cuits à la vapeur) et la rotation visible des tables sont plus importantes qu'un classement permanent.

Où aller : une liste restreinte provisoire

Guangzhou

Le guide gastronomique de Guangzhou compare les principaux salons de thé en fonction de leur cadre et de leur budget.

  • Maisons de thé classiques avec jardin ou maisons de thé de marque traditionnelle : Panxi, Lian Xiang Lou et Tao Tao Ju coûtent généralement entre 60 et 100 ¥ par personne.
  • Hôtel dim sum avec vue sur la rivière : Attendez-vous à plusieurs fois cela.
  • Salons de thé de quartier : 40 à 60 yens par personne. Prix réduits pour certains dim sum l'après-midi.

Hong Kong

Les vieux salons de thé ambulants existent encore, mais ils sont bondés, n'acceptent généralement que les paiements en espèces ou via Octopus, et vous partagerez généralement une table.

salon de théZoneCe que c'est
Luk On Kui (六安居)Sheung WanSalle à l'ancienne avec tables communes. Le thé est servi dans une tasse à couvercle (plus parfumé, mais chaud) ou en théière. Idéal pour accompagner les tartelettes aux œufs, le gâteau au sésame et les rouleaux de pattes de canard.
Restaurant de Londres (倫敦大酒樓)Mong KokAu deuxième étage, chariots et rouleaux de riz frais sont proposés, avec des tables communes. Au troisième étage, vous disposez d'une table privée moyennant un supplément d'environ 1 HK$ par personne pour le thé, mais il faut descendre pour accéder à la plupart des plats. Les prix sont plus bas en semaine.
Sun Hing (新興食家)Ville KennedyOuvert vers 3h du matin et ferme en milieu d'après-midi. Petit, sans prétention, mais très bon rapport qualité-prix. Prévoyez de faire la queue et de partager une table.
La cuisine de Chung (鐘廚)8/F, 1 route de Pékin, Tsim Sha TsuiChambre avec vue sur le port et dim sum à prix réduit (7 à 9 HK$ l'assiette) servis près des fenêtres. Voir la note sous ce tableau.
Restaurant du port Victoria (海港酒家)Plusieurs succursalesConfortable, spacieux et idéal pour les familles, même si la cuisine est plutôt classique que passionnante.

Fenêtres à prix réduits de Chung's Kitchen. À partir de mi-2026, la réduction était valable de 10h00 à 15h30 en semaine et de 10h00 à 12h00 les week-ends et jours fériés. La durée des tables était limitée à 90 minutes. Prenez un ticket via l'application GULU ou à la borne d'entrée.

Les aspects pratiques de Hong Kong.

  • Paiement: Ayez sur vous de l'argent liquide ou une carte Octopus chargée pour les anciens salons de thé.
  • Partager les tables : Lorsque le personnel vous place à côté d'inconnus (搭枱), c'est normal et pas impoli.
  • Numéros de file d'attente : Ces étapes peuvent être ignorées si vous êtes absent lors de l'appel. Certains systèmes exigent une nouvelle inscription après cinq appels ou plus.

L'étiquette sans anxiété

Partagez les plats avec les baguettes de service fournies. Remplissez la tasse de thé de votre voisin avant la vôtre ; un léger tapotement de deux doigts sur la table est une marque de remerciement courante. Ne vous souciez pas de respecter scrupuleusement toutes les coutumes. Commandez poliment, veillez à ce que le repas se déroule sans encombre et demandez la permission avant de photographier les autres convives ou les chariots.

Contrôles des coûts et des files d'attente

  • Renseignez-vous sur les frais de thé, les frais de service et le montant minimum de consommation.
  • Notez la fourchette de prix indiquée à côté de chaque plat.
  • Veuillez vérifier le prix des fruits de mer « au prix du marché » avant de commander.
  • Les week-ends, entre 9h et 11h, sont généralement les plus chargés ; plus tôt ou après l'heure de pointe, c'est plus calme.
  • Certains plats sont souvent en rupture de stock ; commandez d'abord les plats prioritaires.

Phrases utiles

  • 请给我们一壶普洱。 — Veuillez nous apporter une théière de pu'er.
  • 这个点心是什么价位? — À quelle catégorie de prix appartient ce dim sum ?
  • 这里面有猪肉/虾吗? — Est-ce que ce produit contient du porc ou des crevettes ?
  • 先点这些,不够再加。 — Nous commencerons par ceux-ci et nous en ajouterons d'autres si nécessaire.

Règle finale

Commencez par un thé et quatre plats variés. Un bon repas de dim sum est un long petit-déjeuner partagé, et non une course pour collectionner tous les raviolis célèbres.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité