Летний дворец · 颐和园
Последнее обновление: 05.11.2026 Официальный сайт↗1 Основные сведения Летний дворец — крупнейший и лучше всего сохранившийся императорский сад Китая, занимающий около 300 гектаров, из которых примерно три четверти — водные ресурсы. Он был построен Цяньлуном, а Цыси восстановила его после пожара.

1Основные моменты
Летний дворец — это самый большой и лучше всего сохранившийся императорский сад Китая, занимающий примерно 300 гектаров, из которых около трех четвертей — водная поверхность. Его построил Цяньлун, Цыси восстановила его после пожара, и разница с Запретным городом заключается именно в этом: Это дворец, предназначенный скорее для проживания, чем для проведения церемоний.Именно поэтому это воспринимается как ландшафт со зданиями, а не наоборот. Два практических факта влияют на посещение гораздо сильнее, чем вся эта история. Во-первых, Парк и расположенные внутри него платные внутренние дворики работают по разному расписанию. — Ворота открываются на рассвете, но павильон Будды с благовониями, сад Дэхэ, улица Сучжоу и музей открываются примерно на два часа позже и прекращают прием посетителей задолго до закрытия парка. Во-вторых, На территории, вокруг которой нельзя обойти весь участок, расположены пять входов, что делает проход по кругу невозможным.И от вашего выбора зависит, начнете ли вы свой путь в зданиях суда, у подножия холма или стоя на берегу озера и любуясь Семнадцатиарочным мостом.
- Построен
- 1750 год, перестроен в 1886 году.
- Область
- ~300 га
- Вода
- Примерно 3/4
- Входы
- Пять
- Два циферблата часов
- ⚠️ Парки против внутренних двориков
- Понедельники
- ⚠️ Внутренние дворики закрыты.
- Позволять
- 3–5 часов
- ЮНЕСКО
- 1998
2Билеты
Три уровня: а) входной билет для парка, а комбинированный билет Это добавляет четыре основных внутренних сада, и индивидуальные билеты Для тех, кто покупает посещение садов по одному. Четыре сада, оцененные по отдельности, стоят дороже, чем их комбинированный вариант, поэтому, если вы собираетесь посетить какой-либо из них, комбинированный вариант будет дешевле — с одним условием, которое объясняется ниже. Все покупки совершаются онлайн и под настоящим именем; на территории парка нет кассы с обслуживающим персоналом. Цены в пиковый и непиковый периоды различаются, и парк публикует актуальные данные, поэтому уточняйте информацию, а не планируйте бюджет по путеводителю.
| Входной билет (в часы пик) | ¥30 | Только парковка — озеро, Длинный коридор, Мраморная лодка, мост. В непиковое время цены ниже. |
|---|---|---|
| 📌 Комбинированный билет (в часы пик) | ¥60 | Ворота плюс четыре основных внутренних сада. Дешевле, чем покупать эти четыре сада по отдельности. |
| Комбинированный билет (вне часов пик) | ¥50 | Та же страховка по зимнему тарифу. Проверьте даты окончания текущего сезона. |
| Павильон Будды с благовониями в одиночестве | ¥10 | Вершина холма и лучший вид на озеро Куньмин. Крутые ступени, пандуса нет. |
| Другие внутренние сады, по отдельности | 5–20 йен за штуку | Сад Дэхэ, улица Сучжоу и музей-парк продаются отдельно — перед тем как отказаться от комбинированного предложения, сложите все расходы. |
| Лодки | За каждую ногу | Стоимость проезда на паромах через озеро рассчитывается за один отрезок пути; аренда электролодок с самостоятельным управлением оплачивается почасово с внесением залога. Сезонные цены — см. ниже. |
⚠️В парке и во внутренних двориках действуют разные часы.:Это ошибка, из-за которой комбинированный билет оказывается бесполезным. Ворота открываются на рассвете — в это время обычно бывает так, что озеро почти полностью в вашем распоряжении, — но Павильон Будды с благовониями, сад Дэхэ, улица Сучжоу и музей открываются примерно через два часа после парка и прекращают прием посетителей задолго до его закрытия. Небольшие специализированные дворики работают дольше обычного. Поэтому приехать к открытию и воспользоваться комбинированным билетом — это два разных плана: приехать пораньше, чтобы попасть на пустующую площадку у озера, а затем оказаться у первого дворика к его открытию, вместо того чтобы стоять у запертых ворот, за которые вы уже заплатили.
⚠️Внутренние сады закрыты по понедельникам.:Вне государственных праздников платные внутренние дворики закрываются по понедельникам, в то время как сам парк остается открытым. Комбинированный билет на понедельник не дает вам никаких преимуществ по сравнению с обычным билетом на входе. Парк по-прежнему отлично подходит для прогулок по понедельникам — озеро, Длинный коридор, Мраморная лодка и мост находятся в открытом парке — но покупайте билеты соответственно.
💡Бронирование осуществляется только онлайн, а сама процедура бронирования производится через окошко.:В парке действует система онлайн-бронирования по имени, без кассы на месте, один билет на один документ, и с возможностью предварительного бронирования за несколько дней. Забронированный билет действителен в течение указанного периода, а билеты, срок действия которых истек, аннулируются, не подлежат передаче другим лицам и возврату средств. — Более строгие правила, чем на участках Великой Китайской стены к северу от города. Для въезда требуется сканирование документов: имейте при себе оригинал паспорта или разрешения, с которым вы бронировали билеты, а не его фотографию.
💡Вход бесплатный, предварительная запись не требуется.:Необычно то, что администрация парка заявляет, что посетителям, имеющим право на бесплатный вход, не нужно бронировать место — их данные проверяются по документу на входе — и что бесплатный вход распространяется на следующие категории посетителей: как ворота, так и внутренние садыНе только парк. В число соответствующих категорий явно входят нерезиденты и иностранные граждане, подтвержденные паспортом, а опубликованный возрастной порог для посетителей старшего возраста был пересмотрен, хотя в старых путеводителях по-прежнему цитируется предыдущий. Проверьте текущее уведомление: если кто-то из вашей группы соответствует критериям, это изменит то, что должны купить остальные.
💡Категории товаров со скидкой 50%:Студентам, обучающимся до уровня бакалавриата включительно, несовершеннолетним, достигшим возраста, позволяющего бесплатное обучение, и обладателям некоторых социальных справок продаются билеты со скидкой 50% при предъявлении соответствующего документа. Студенческие льготы, как правило, не распространяются на обучение в аспирантуре и программы повышения квалификации для взрослых. Необходимо предъявить карту, а не ее скриншот.
Клук
Бронируйте туры, билеты и мероприятия в Китае.
Klook предлагает билеты, туры и мероприятия для многих крупных достопримечательностей Китая с возможностью бронирования на английском языке. Состав пакета, доступные способы оплаты, этапы бронирования, требования к удостоверению личности, условия использования и отмены ваучера различаются в зависимости от предложения и достопримечательности, поэтому перед оплатой ознакомьтесь со страницей продукта и официальными правилами достопримечательности.
- ✓Информация на английском языке о билетах на достопримечательности, экскурсиях и однодневных поездках.
- ✓Доступные способы оплаты указаны на странице оформления заказа для каждого пользователя.
- ✓Данные для бронирования и удостоверения личности с указанием реального имени могут различаться в зависимости от аттракциона и предлагаемого продукта.
- ✓Формат ваучера и инструкции по его использованию на месте зависят от конкретного продукта.
- ✓Перед бронированием ознакомьтесь с правилами отмены бронирования и официальными уведомлениями достопримечательности.
Примечание: это партнерская ссылка. Мы можем получить небольшую комиссию, если вы совершите покупку по ней, без дополнительных затрат с вашей стороны. Мы рекомендуем только те продукты, которые использовали бы сами.
3Как добраться
Метро напрямую доходит до трех из пяти ворот, что является самым простым способом контролировать начало и конец вашего визита. Парк не имеет кольцевого маршрута, поэтому планируйте входить через одни ворота и выходить через другие.
Доехать можно по линиям метро 4 или 16 до станции Сиюань, затем немного пройти пешком. Путь начинается с придворной части: зал для аудиенций, императорские покои, а затем Длинный коридор. Ровная местность, и это наиболее логичный вариант для первого посещения.
Линия метро №4 до станции Бэйгунмэнь, выход почти у ворот. Сразу за ней находится улица Сучжоу, а затем она ведет вас дальше. вверх и через холм Долголетия — самый быстрый путь к павильону Будды, но и самый сложный для коленей.
Здесь заканчивается пригородная трамвайная линия. Она выходит на западную дамбу и её мосты, самую пустынную часть парка, но от холма и зданий суда до них ещё долгий путь пешком.
Проще всего добраться на такси или через приложение для вызова такси. Высадка находится ближе всего к мосту «Семнадцать арок» и острову Саут-Лейк — это правильный выбор, если ваша главная цель — увидеть мост на закате, или если вы хотите выйти после спуска с холма.
⚠️Выбор ворот — это самое важное решение, которое вы принимаете.:Территория простирается на километры вдоль озера, с холмом на одном конце, и Разумного кольцевого маршрута не существует. — обратный путь до места отправления отнимает час, который вы не планировали. На практике: вход через Восточные ворота Сначала к зданиям суда, затем ровная площадка; вход через Северные ворота Если вы хотите попасть на холм и в павильон Будды пораньше и готовы сразу же подняться наверх, вход осуществляется в [время]. Синьцзяньские ворота Если вас интересуют мост и озеро, то выходите через другие ворота. Наиболее распространенный и удобный вариант – вход с севера на восток или выход с восточной стороны, что означает один раз пересечение холма и отсутствие разворота.
💡Доступность: озеро подходит наполовину, холм – нет.:Длинный коридор и прибрежные дорожки ровные и доступ для инвалидных колясокНа входе можно взять напрокат инвалидные кресла под залог, количество ограничено. Холм Долголетия и Павильон Будды с благовониями представляют собой крутые ступени. нет пандуса и нет лифта — Доступного маршрута на вершину нет. Это не так уж и важно, как может показаться: коридор, Мраморная лодка, берег озера и мост сами по себе представляют собой полноценную достопримечательность, и это лишь плоская половина маршрута.
💡Вождение и парковка:На всех пяти въездах есть платные парковки с почасовой оплатой, тарифы немного различаются, и ни на одной из них не разрешена ночная парковка. В выходные и праздничные дни мест действительно мало, а на окружающих дорогах сильные пробки — в любой оживленный день лучше воспользоваться метро.
4Маршрут и фотографии
Примерно пять километров от начала до конца, от трех до пяти часов в зависимости от того, будете ли вы подниматься в гору. Маршрут линейный: здания суда на восточном конце, холм и Длинный коридор посередине, озеро и мост на юге. Выберите направление и следуйте ему.
⚠️Использование лодок зависит от сезона и от ветра.:Расписание движения судов примерно такое же. с середины марта до середины ноября — Зимой озеро Куньмин замерзает. В течение сезона продажа билетов прекращается в середине дня, а последний рейс отправляется раньше закрытия парка, поэтому поездку на лодке следует планировать на середину дня, а не на конец. Работа транспорта приостанавливается при ветре силой около 4 баллов и в плохую погоду.На этом открытом озере часто дует сильный ветер, поэтому порывистый ветер — реальная опасность. Аренда электролодок с самостоятельным управлением оплачивается почасово с внесением значительного залога; аренда лодок требует предварительного уведомления и недоступна в праздничные дни.
💡Восхождение необязательно.:Холм Долголетия — это единственный сложный участок, и единственный, для которого нет доступной альтернативы. Пропустив его, вы все равно сможете посетить самый длинный в мире расписной коридор, Мраморную лодку, берег озера и Семнадцатиарочный мост — на что потребуется целых три часа. Решайте, спускаться ли внизу, а не на полпути, потому что спускаться обратно сложнее, чем подниматься по изношенным каменным ступеням.
🗺️Рекомендуемый маршрут
- 1
Восточные ворота → Зал Доброжелательного Долголетия
Главные ворота ведут в политический центр, где фактически располагался суд, когда переезжал сюда на лето. Просторное, формальное здание, напоминающее о том, что это было рабочее место правительства, а не просто место отдыха.
- 2
Императорские покои
Залы Юлань, Июнь и Лешоу — места, где фактически жила Цыси и где фактически содержался император Гуансюй. Эти комнаты являются самым веским доказательством того, что Летний дворец был построен для проживания: они по масштабу напоминают домашнюю обстановку, чего нет ни в одном другом Запретном городе.
- 3
Длинный коридор
728 метров и 273 бухты вдоль озера, самая длинная в мире галерея живописи — Каждый луч света несет в себе свою картину, и двух одинаковых не существует. Это также лучшее преимущество парка в дождливую погоду, поскольку он покрыт по всей своей длине и представляет собой самый пологий подход к холму.
- 4
Зал Рассеивания Облаков → Павильон Будды, где возжигают благовония
Подъем по центральной оси к 41-метровому восьмиугольному павильону, который является самой высокой точкой парка и его символом. Вид с верхней площадки — озеро, мост, Западные холмы позади — это второе по популярности изображение Пекина после Запретного города. Крутые ступени, нет доступного маршрута, и внутренний двор работает допоздна.
- 5
Мраморная лодка → озеро
Внизу, в западной части коридора, находится мраморный прогулочный катер, который не может затонуть, потому что не умеет ходить под парусом. Отсюда можно либо переправиться на пароме на остров Саут-Лейк, либо пройтись пешком вдоль восточного берега на юг — прогулка будет длиннее, но мимо бронзового быка и открытых лужайк.
- 6
Семнадцатиарочный мост → Синьцзянские ворота
Мост, ведущий на остров Южного озера, — еще одна визитная карточка парка, и в дни зимнего солнцестояния заходящее солнце освещает все семнадцать арок одним золотым лучом — это настолько впечатляющее зрелище для фотографов, что люди приезжают за несколько часов до начала. Выходите через ворота Синьцзянь, не возвращаясь назад.
📸Лучшие места для фотосъемки
Платформа павильона, вид на юг.
Весь парк в одном кадре: озеро, Семнадцатиарочный мост, западная дамба и холмы позади неё. Утренний свет чище; послеполуденная дымка над Пекином часто сглаживает дальние хребты.
Семнадцатиарочный мост в день летнего солнцестояния
Конец декабря, с восточного берега, за час до захода солнца. Ожидайте стену из штативов и определенную толпу — это известное ежегодное событие, а не секрет, и окно возможностей для его проведения ограничено всего несколькими днями.
Западная дамба
Шесть мостов вдоль засаженной ивами дамбы, созданной по образцу Западного озера в Ханчжоу, с холмом и павильоном на противоположном берегу. И весеннее цветение, и голые зимние ивы смотрятся гармонично, а людей здесь гораздо меньше, чем обычно.
Расписные балки коридора
Снимайте вдоль коридора, а не в одну единственную балку — повторяющийся ряд из 273 отсеков, уходящих вдаль, является основной темой, и это один из немногих кадров, создающих ощущение интерьера, которые можно снять в открытом парке.
5Питание и проживание
| ТинлигуаньКухня в имперском стиле | Выше | Переоборудованный театр в парке. Обстановка – это само по себе произведение искусства; бронируйте заранее, и считайте счет оплатой за номер. |
|---|---|---|
| За пределами восточных воротРестораны Пекина | Средний ценовой диапазон | У всех ворот сосредоточено наибольшее количество настоящих ресторанов, включая известные заведения, где подают жареную утку. Именно здесь следует планировать сам обед. |
| Киоски в паркеЗакуски и напитки | Цены на сайте | Для парка такого размера растительность здесь довольно редкая и сосредоточена в основном у коридора. Берите с собой воду, особенно если собираетесь заниматься скалолазанием. |
💡Планируйте обед, ориентируясь на вход в парк, а не на его территорию.:За пределами аэропорта выбор заведений общественного питания довольно скуден, учитывая расстояние, и границы ворот резко различаются: со стороны Восточных ворот расположен полноценный ресторанный квартал, а со стороны Западных — практически ничего. Если вы выходите на запад или поздно вечером, поешьте перед входом или возьмите с собой что-нибудь перекусить — пятикилометровая прогулка с двумя бутылками воды и кукурузным початком — это настоящее мучение.
🏨Где остановиться
- •Летний дворец расположен в северо-западной части города, а не в его центре. — это самое полезное, что нужно знать, чтобы включить это в маршрут. Проживание в районе Хайдянь или Чжунгуаньцунь позволит вам находиться в нескольких остановках 4-й линии от двух из этих выходов и сделает прибытие в час открытия вполне реалистичным.
- •Если вы остановились в центре города, рассматривайте это как полдня с реальной поездкой на работу, а не как дополнение к утреннему посещению Запретного города. Объединение двух мест в один день означает посещение двух основных достопримечательностей, поездку через весь город и много ходьбы, и вторая часть всегда страдает.
- •Если вы приехали по причине зимнего солнцестояния или пустынного рассвета на берегу озера, то отели рядом со станциями Сиюань и Бэйгунмэнь — практичный выбор: в обоих случаях нужно быть у выхода на посадку до того, как город проснется, и ни один из вариантов не выдержит поездки на такси через весь город в час пик.
6Советы и подводные камни
- ✓🚪 Определите въездные и выездные ворота до того, как покинете отель. Парк имеет линейную форму, и пять ворот ведут в пять разных дней. Вход с севера, выход с востока или из Синьцзяня позволяют один раз пересечь холм, не возвращаясь назад.
- ✓🕗 Два часа, один план. Приезжайте к воротам парка пораньше, чтобы попасть на опустевшую сторону озера, а затем рассчитайте время посещения первого платного внутреннего дворика так, чтобы оно совпало с открытием двориков — примерно через два часа после открытия парка.
- ✓📅 Если вы хотите посетить павильон, то не в понедельник. Вход во внутренние дворики платный; по понедельникам, за исключением государственных праздников, покупайте билет на входе, а не кодовый замок.
- ✓🛶 Проверяйте не только дождь, но и ветер. На этом открытом озере лодки останавливаются при силе ветра около 4 баллов по шкале Бофорта, а отмена переправы превращает запланированный короткий путь в дополнительные два километра пешком.
- ✓♿ Эта часть экскурсии, состоящая из двух частей, считается полной. Для прохода по коридору, к мраморной лодке, к берегу озера и к мосту не требуются лестницы. На входе можно взять напрокат инвалидные коляски за залог, количество ограничено — приезжайте пораньше, если вам нужна коляска.
- ✓🆔 Возьмите с собой оригинал документа, который вы использовали при бронировании. Касса с обслуживающим персоналом отсутствует, вход осуществляется путем сканирования документов; истечение установленного временного промежутка аннулирует бронирование, а не просто приводит к просрочке.
- ✓👟 Пять километров, вытоптанный камень, тень только под коридором. Здесь удобная обувь важнее, чем на любой огороженной территории в Пекине, потому что расстояния измеряются в размерах, соответствующих размерам сада, а не двора.
7Часто задаваемые вопросы
Если вы собираетесь посетить какие-либо внутренние помещения, то да — четыре основных внутренних сада, купленные по отдельности, стоят дороже, чем их комбинированный вариант, поэтому второй сад окупается уже на второй неделе. Однако есть два условия: внутренние дворики закрываются по понедельникам вне государственных праздников, и открываются примерно через два часа после закрытия парка, а вход прекращается задолго до его закрытия. В понедельник или для посещения только на рассвете лучше купить билет на вход.
Через какие ворота мне следует войти в Летний дворец?+Восточные ворота — лучший вариант для первого посещения: это главный вход, ведущий в здания суда и расположенный на ровной местности. Северные ворота — если приоритет — Павильон Будды с благовониями, так как они сразу же выводят вас к подножию холма, хотя это означает, что вам придется сразу же подниматься в гору. Ворота Синьцзянь — если главная цель — Мост семнадцати арок. Парк не представляет собой замкнутый маршрут.Поэтому сочетайте въезд с выездом — наиболее эффективна комбинация: въезд с севера и выезд с востока или из района Синьцзянь.
Нужно ли бронировать билеты в Летний дворец заранее?+Да. Бронирование осуществляется полностью онлайн и на имя, без кассы на месте, один билет на один документ, и билет действителен только в указанный период — пропущенное бронирование аннулируется и не подлежит передаче. Необходимо иметь при себе оригинал паспорта или разрешения, с которым вы бронировали. Исключение составляют посетители, имеющие право на бесплатный вход: администрация парка заявляет, что им не требуется предварительное бронирование, и их проверяют на входе.
В какое время ходят катера по озеру Куньмин?+Примерно с середины марта до середины ноября озеро замерзает зимой. В течение сезона продажа билетов заканчивается в середине дня, и последний рейс отправляется раньше времени закрытия парка, поэтому рассматривайте поездку на лодке как вариант на полдень. При ветре около 4 баллов и в плохую погоду рейсы отменяются, а поскольку это открытое озеро, оно сильно подвержено воздействию ветра, то это непогода.
Доступен ли Летний дворец для людей в инвалидных колясках?+Озерная часть состоит из: Длинного коридора и прибрежных дорожек, которые ровные и доступны для людей с ограниченными возможностями. На входе можно взять напрокат инвалидные коляски под залог (количество ограничено). Холм Долголетия и Павильон Будды с благовониями представляют собой крутые ступени без пандуса или лифта, поэтому доступного маршрута на вершину нет. Оставаясь на уровне озера, вы все равно сможете полностью осмотреть коридор, Мраморную лодку, берег и мост.
Сколько времени занимает посещение Летнего дворца?+На прохождение примерно пяти километрового маршрута потребуется от трех до пяти часов, в зависимости от того, будете ли вы подниматься на холм Долголетия и сколько времени проведете во внутренних двориках. Добавьте к этому время на дорогу: парк находится на северо-западе города, поэтому из отеля в центре это займет полдня, а не два часа, и его посещение не очень удобно совмещать с посещением Запретного города в один день.
Что такое золотой свет Семнадцатиарочного моста?+В течение нескольких дней в период зимнего солнцестояния заходящее солнце располагается под таким углом, что светит прямо сквозь все семнадцать арок моста одновременно, освещая внутренние стены золотистым светом. Это действительно такое выравнивание, а не маркетинговый ход, оно очень хорошо известно среди китайских фотографов, и место для наблюдения на восточном берегу заполняется за несколько часов до этого. Для этого необходимо ясное западное небо, поэтому туманный полдень делает это невозможным.
Вход бесплатный для пожилых или иностранных посетителей?+В парке опубликованы категории бесплатного посещения, в которые явно включены нерезиденты и иностранные граждане, данные для входа в которые подтверждаются паспортом. Бесплатный вход распространяется как на вход, так и на внутренние сады, а не только на парк. Возрастной порог для посетителей старшего возраста был пересмотрен, и в старых путеводителях по-прежнему указывается прежняя цифра, поэтому проверьте актуальную информацию. Там, где действует бесплатный вход, предварительное бронирование не требуется — подтверждение происходит на входе.
Сочетать с
Другие достопримечательности Пекина, которые действительно хорошо сочетаются с этой.
798 Зона искусств
Императорский сад утром, современное искусство днем — весь спектр развлечений в Пекине за один день.
Великая стена Мутяньюй
Оба места расположены на северо-западной/северной окраине, и на оба потребуется полдня или больше.
Прежде чем уйти
Здесь вы найдете практические руководства, которые вам действительно понадобятся.
Сначала оформите визу.
Все достопримечательности Пекина
Айрало
Самая популярная в мире eSIM для путешествий
Airalo — крупнейший по количеству пользователей рынок туристических eSIM-карт, предлагающий тарифные планы для Китая от нескольких операторов. Цены конкурентоспособны, а приложение хорошо продумано. Как и в случае с другими туристическими eSIM-картами, передача данных осуществляется через зарубежный шлюз, поэтому заблокированные сайты доступны без VPN. Отличный вариант, если у Yesim или Saily нет подходящего вам тарифного плана.
- ✓Самый большой выбор тарифных планов eSIM для Китая от различных операторов связи.
- ✓Конкурентоспособные цены, особенно для коротких поездок.
- ✓Зарубежный шлюз — заблокированные сайты работают без VPN.
- ✓Удобное приложение с продуманным дизайном и простой установкой по QR-коду.
Примечание: это партнерская ссылка. Мы можем получить небольшую комиссию, если вы совершите покупку по ней, без дополнительных затрат с вашей стороны. Мы рекомендуем только те продукты, которые использовали бы сами.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.