Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

Sicurezza dell'acqua: si può bere l'acqua del rubinetto?

Risposta rapida (30 secondi) L'acqua del rubinetto in Cina non può essere bevuta direttamente. Due motivi: gli standard di trattamento dell'acqua differiscono da quelli occidentali e le vecchie tubature cittadine causano una contaminazione secondaria. L'acqua bollita è sicura: le camere d'albergo di solito hanno un rubinetto elettrico.

Sicurezza dell'acqua: si può bere l'acqua del rubinetto?

Risposta rapida (30 secondi)
In Cina l'acqua del rubinetto non è potabile. Due i motivi: gli standard di trattamento dell'acqua differiscono da quelli occidentali e le vecchie tubature cittadine causano una contaminazione secondaria. L'acqua bollita è sicura: le camere d'albergo di solito hanno un bollitore elettrico, quindi potete farla bollire. Ma l'opzione più semplice è acquistare acqua in bottiglia: Nóngfū Shānquán, Yíbǎo, Bǎisuìshān, 2-5 yen a bottiglia, disponibili in tutti i minimarket. Ghiaccio nei ristoranti: le catene più rinomate usano acqua filtrata, ma chi ha lo stomaco sensibile dovrebbe chiedere "senza ghiaccio" al momento dell'ordinazione. Per soggiorni lunghi, considerate l'acquisto di un depuratore d'acqua. Gli hotel generalmente forniscono acqua minerale gratuita: chiedetene altra alla reception se finite la vostra.
Ricorda: fai bollire l'acqua del rubinetto prima di berla, acquista acqua in bottiglia quando sei fuori e usa con fiducia il bollitore dell'hotel.

---

Guida completa

Alla domanda se si possa bere l'acqua in Cina, ecco la risposta più semplice: berla direttamente dal rubinetto - no. Farla bollire prima - sì. Comprare acqua in bottiglia - la soluzione più semplice. Ma i dettagli contano, quindi cercherò di spiegarmi meglio per evitare confusioni.

Perché l'acqua del rubinetto in Cina non è potabile direttamente

Non è che l'acqua del rubinetto in Cina sia tossica: la questione si riduce ad alcuni motivi oggettivi:

- Differenze negli standard di qualità dell'acqua: lo standard nazionale cinese per l'acqua potabile (GB 5749-2022) produce acqua effettivamente potabile presso l'impianto di trattamento, ma differisce da quelli occidentali per alcuni indicatori (come il cloro residuo, i metalli pesanti) in termini di rigore nell'applicazione.
- Tubature obsolete: questo è il problema principale. In molte città cinesi, soprattutto nei quartieri più antichi, le tubature dell'acqua sono in uso da decenni. L'interno dei tubi si corrode e favorisce la proliferazione batterica, il che significa che l'acqua del rubinetto potrebbe essere contaminata tra l'impianto di depurazione e il rubinetto di casa. I quartieri più recenti e gli appartamenti di nuova costruzione hanno tubature migliori, ma non è possibile distinguere la qualità dell'acqua che si riceve.
- Approvvigionamento idrico secondario: gli edifici multipiano utilizzano in genere serbatoi sui tetti o locali pompe sotterranei per la pressurizzazione secondaria. Se questi serbatoi non vengono puliti regolarmente, la qualità dell'acqua ne risente.
- Raccomandazione ufficiale cinese: il CDC cinese e i dipartimenti sanitari locali consigliano ai residenti di bollire l'acqua del rubinetto prima di berla. Questo non è un avvertimento specifico per gli stranieri: anche i cinesi lo fanno.

L'acqua bollita è sicura

Far bollire l'acqua del rubinetto (100 °C) è il metodo di trattamento più economico e comune:

- Bollitore elettrico: quasi tutti gli hotel e le pensioni cinesi mettono a disposizione un bollitore elettrico (diàn rè shuǐ hú, 电热水壶) in camera. Basta collegarlo alla presa, premere l'interruttore e si spegne automaticamente quando l'acqua bolle. Gratuito e sicuro da usare.
- Raffreddare l'acqua bollita: in Cina è tradizione bere acqua bollente, ma se non siete abituati all'acqua calda, lasciatela raffreddare dopo l'ebollizione e bevetela a temperatura ambiente. Versatela in una tazza pulita e lasciatela riposare: non ci sono problemi.
- Thermos: i cinesi portano spesso con sé un thermos (riempito con acqua calda o tè) quando escono; puoi adottare anche tu questa abitudine. Fai bollire l'acqua in hotel, riempi il thermos e portalo con te.
- Tempo di ebollizione: lasciare bollire l'acqua per 30 secondi o 1 minuto è più sicuro, in quanto garantisce l'eliminazione di tutti i microrganismi. La maggior parte dei bollitori elettrici si spegne automaticamente quando l'acqua bolle; se hai dei dubbi, riaccendilo per un altro ciclo di ebollizione.

Acqua in bottiglia: l'opzione più comoda

Se non volete far bollire l'acqua, acquistare acqua in bottiglia è la soluzione più semplice. Marche e prezzi dell'acqua in bottiglia in Cina:

- Nóngfū Shānquán (农夫山泉) — Acqua potabile naturale, la marca più popolare in Cina, dal sapore leggermente dolce. 2-3 ¥/bottiglia (550 ml), bottiglia grande (1,5 l) 4-6 ¥.
- Yíbǎo (怡宝) — Acqua purificata, la più comune ed economica, reperibile in tutti i minimarket e supermercati. 2 ¥/bottiglia (555 ml).
- Bǎisuìshān (百岁山) — Acqua minerale naturale, dal sapore leggermente migliore, 3-5 ¥ a bottiglia. Talvolta servita a conferenze e hotel.
- Evian / Perrier — Marche internazionali disponibili nei grandi supermercati e nei minimarket di fascia alta (7-Eleven, FamilyMart), ma significativamente più costose rispetto all'estero (10-20 yen a bottiglia).
- Acqua frizzante Genki Forest: marca di acqua frizzante locale, da provare se vi piacciono le bevande gassate.

Dove acquistare:
- Negozi di alimentari — FamilyMart, 7-Eleven, Lawson, Bianlifeng — ovunque sulle strade, aperti 24 ore su 24.
- Supermercati — Nei supermercati più grandi (Yonghui, Vanguard, RT-Mart) è più conveniente acquistare in confezioni multiple (24 bottiglie costano circa 30-40 yen).
- Online — Le app di consegna Meituan/Ele.me possono recapitare l'acqua al tuo hotel/residenza in circa 30 minuti, ideale per acquisti all'ingrosso.
- Distributori automatici: comuni nelle stazioni della metropolitana, nei luoghi turistici e nelle hall degli edifici per uffici. Pagamento tramite scansione, circa 1-2 yen in più rispetto ai minimarket.

Acqua gratuita in hotel

- Quasi tutti gli hotel cinesi (dai più economici ai cinque stelle) forniscono 2 bottiglie di acqua minerale gratuite al giorno, solitamente posizionate sulla scrivania della camera o nel minibar.
- Quando le scorte finiscono, chiedetene altre alla reception: di solito sono gratuite (alcuni hotel di lusso potrebbero farle pagare, quindi chiedete).
- Se l'hotel fornisce solo acqua distillata in bottiglie grandi (quelle in vetro), anche quella è potabile, non c'è bisogno di bollirla.
- Le pensioni/Airbnb potrebbero non fornire acqua gratuita: chiedi all'host al momento del check-in.

Distributori d'acqua

In Cina sono presenti numerosi distributori d'acqua gratuiti in molti luoghi pubblici:

- Aeroporti — Di solito ai gate di partenza ci sono distributori di acqua calda e a temperatura ambiente. Portate una bottiglia vuota attraverso i controlli di sicurezza e riempitela.
- Stazioni ferroviarie ad alta velocità: le sale d'attesa sono dotate di distributori di acqua calda e tiepida.
- Centri commerciali — Alcuni grandi centri commerciali hanno distributori su ogni piano.
- Edifici per uffici: gli uffici in genere dispongono di distributori d'acqua (in bottiglia), gratuiti per i dipendenti.
- L'acqua erogata dai distributori è in genere acqua filtrata in bottiglia o acqua potabile diretta, quindi sicura da bere.

Depuratori d'acqua (per soggiorni di lunga durata)

Se vivi in ​​Cina per un periodo prolungato (più di 3 mesi), acquistare un depuratore d'acqua è più conveniente che comprare acqua in bottiglia ogni giorno.

- Purificatore d'acqua Xiaomi — 500-2.000 ¥, da installare sul rubinetto, filtrazione a 4 stadi, ottimo rapporto qualità-prezzo.
- Depuratore d'acqua Midea/Haier: da 800 a 3.000 yen, marchi nazionali di primaria importanza, comodo servizio post-vendita.
- Caraffe filtranti 3M / BRITA — 200-400 ¥, sistema di filtraggio a caraffa, non richiede installazione, ideale per chi vive in affitto.
- L'acqua filtrata può essere bevuta direttamente (se il filtro è di tipo RO, osmosi inversa), oppure filtrata e poi bollita per una maggiore sicurezza.
- Ricorda di sostituire regolarmente i filtri (generalmente ogni 3-6 mesi): un purificatore con un filtro vecchio è peggio che non averne affatto.

Il ghiaccio è sicuro?

- Le catene di ristoranti legittime, come Starbucks, McDonald's, Pizza Hut, Haidilao e altre grandi catene, utilizzano acqua filtrata o acqua purificata commercialmente per le loro macchine del ghiaccio, quindi relativamente sicura.
- Piccoli ristoranti e bancarelle di strada: la provenienza del ghiaccio è incerta, probabilmente congelato con acqua del rubinetto. Se avete lo stomaco sensibile, dite "bù yào bīng" (不要冰 - "senza ghiaccio") al momento dell'ordinazione.
- Cocktail d'hotel: i cocktail degli hotel di lusso in genere utilizzano acqua filtrata al posto del ghiaccio, quindi è sicuro.
- In Cina non si beve molta acqua ghiacciata (è una cultura dell'acqua calda), quindi la maggior parte delle bevande viene servita a temperatura ambiente o calda di default: chiedete specificamente se desiderate del ghiaccio.

Spazzolare i denti e lavarli con acqua del rubinetto

- Lavarsi i denti: usare l'acqua del rubinetto per lavarsi i denti va benissimo (non la ingerirai). La maggior parte delle persone in Cina si lava i denti con l'acqua del rubinetto senza problemi.
- Lavarsi il viso: l'acqua del rubinetto per lavarsi il viso e fare la doccia è completamente sicura, non c'è bisogno di acqua in bottiglia.
- Lavaggio della frutta: dopo aver sciacquato la frutta con acqua del rubinetto, sciacquatela nuovamente con acqua in bottiglia oppure sbucciatela prima di mangiarla.
- Cottura — Usare l'acqua del rubinetto per cuocere il riso o lessare la pasta va bene: il calore elevato uccide i batteri.

---

Manuale di gestione delle emergenze

Scenario disastroso 1: Ho bevuto acqua del rubinetto e mi sento male.

Problema: non sapevi che l'acqua non fosse potabile, hai riempito un bicchiere dal rubinetto dell'hotel e l'hai bevuta.

Cosa fare:
- In genere, piccole quantità non causano problemi seri: il sistema immunitario della maggior parte delle persone è in grado di gestire una piccola quantità di batteri.
- Monitora i sintomi: se si tratta solo di un lieve gorgoglio allo stomaco, bevi molta acqua in bottiglia: di solito si risolve da solo entro mezza giornata.
- In caso di diarrea o vomito: assumere un farmaco antidiarroico (Smecta, 10-20 ¥ in farmacia) e reintegrare liquidi ed elettroliti.
- Diarrea o febbre alta: recarsi in ospedale (numero di emergenza 120). La maggior parte degli ospedali cinesi di alto livello dispone di un reparto internazionale con personale che parla inglese.
- Lezione: Per quanto riguarda l'acqua potabile, che sia in bottiglia o bollita, sceglietene una. L'acqua del rubinetto serve solo per lavarsi i denti e le mani.

Scenario di emergenza 2: Impossibile trovare acqua in bottiglia (notte fonda / zona remota)

Problema: Hai sete nel cuore della notte o ti trovi in ​​una zona remota, i minimarket sono chiusi e non riesci a trovare un supermercato.

Cosa fare:
- App di consegna — Meituan/Ele.me hanno molte farmacie e minimarket aperti 24 ore su 24. Effettua un ordine e l'acqua ti verrà consegnata in hotel in 30 minuti.
- Reception dell'hotel: la maggior parte delle reception degli hotel è aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7; è possibile acquistare acqua o richiederne gratuitamente.
- Distributori automatici: solitamente si trovano nelle stazioni della metropolitana, nelle hall degli hotel e agli ingressi dei luoghi turistici. È possibile pagare tramite WeChat/Alipay.
- Bollitore elettrico: fai bollire l'acqua del rubinetto e lasciala raffreddare: sicuro e gratuito.
- Lezione: compra qualche bottiglia quando vedi un minimarket durante il giorno e conservale nel frigorifero della tua camera d'albergo. Non aspettare di avere sete per andare a comprarle.

Scenario disastroso 3: Il bollitore dell'hotel non è pulito

Problema: Arrivate in hotel e scoprite che il bollitore elettrico presenta incrostazioni di calcare o non sembra pulito.

Cosa fare:
- Fai bollire un bollitore d'acqua e versala fuori (per sciacquare l'interno), poi fai bollire un secondo bollitore d'acqua da bere.
- In caso di incrostazioni eccessive: utilizzare la bustina di tè fornita dall'hotel (i tannini contenuti nel tè aiutano a rimuovere il calcare): mettere una bustina di tè, far bollire l'acqua, versarla via e poi far bollire acqua fresca.
- Se proprio non ti fidi del bollitore dell'hotel: compra dell'acqua in bottiglia oppure porta con te un bollitore da viaggio pieghevole in silicone (30-50 yen su Taobao).
- La maggior parte degli hotel cinesi di fascia media e alta dispone di bollitori accettabilmente puliti. Gli hotel economici variano: prima di prenotare, consulta le recensioni su Dianping/Trip.com per verificare eventuali reclami relativi all'igiene.

---

Informazioni verificate: agosto 2026 · Fonti: Norma nazionale cinese "Standard sanitari per l'acqua potabile" (GB 5749-2022), linee guida sulla sicurezza dell'acqua potabile del Centro cinese per il controllo e la prevenzione delle malattie, linee guida sulla qualità dell'acqua potabile dell'Organizzazione Mondiale della Sanità · Le marche e i prezzi dell'acqua in bottiglia possono variare a seconda del mercato.

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy