Jardin des tortues géantes orientales
Le Jardin des Tortues Géantes Orientales est situé sur la rive est de la rivière Ye, dans le comté de Pingshan, ville de Shijiazhuang, province du Hebei. Classé site touristique national 4A, il a été financé et construit par M. Fan Haiting, un travailleur modèle national.

Le Jardin des Tortues Géantes Orientales est situé sur la rive est de la rivière Ye, dans le comté de Pingshan, ville de Shijiazhuang, province du Hebei. Classé site touristique national 4A, il a été financé et aménagé par M. Fan Haiting, travailleur modèle et agriculteur-entrepreneur. Ce site pittoresque met en valeur la culture des tortues et intègre l'écotourisme, la vulgarisation scientifique, les loisirs et le divertissement. Il est surnommé « Le Monde Sous-Marin des Montagnes, les Mille Livres sur la Pierre ». D'une superficie totale de plus de 2 600 mu (environ 1 100 hectares), dont plus de 800 mu (environ 330 hectares) d'eau, il bénéficie d'une végétation luxuriante et d'un environnement magnifique. Parmi ses nombreux édifices caractéristiques, on trouve la sculpture géante d'une tortue de 388 mètres de long et de dix mille tonnes, véritable emblème du site. On y trouve également le Monde Sous-Marin Fumin, d'une superficie de 3 000 mètres carrés, et une base d'élevage de tortues de 10 000 mètres carrés. L'intégration harmonieuse des différentes constructions dans le paysage naturel crée une expérience touristique unique.
Histoire et culture
Le développement du Jardin des tortues géantes d'Orient est étroitement lié au parcours entrepreneurial de l'agriculteur-entrepreneur Fan Haiting. Issu d'un milieu modeste, M. Fan Haiting a débuté par l'élevage de tortues et, grâce à sa persévérance et à sa perspicacité, a progressivement développé son activité. En 1995, animé par son amour pour sa région natale et sa vision du développement touristique, il a investi dans la construction du Jardin des tortues géantes d'Orient, associant l'élevage de tortues au développement touristique et créant ainsi un modèle unique de « promotion du tourisme par l'élevage et de stimulation de l'élevage par le tourisme ».
Ce site pittoresque est imprégné de la culture des tortues. Dans la culture traditionnelle chinoise, les tortues symbolisent la longévité et la chance. Les nombreuses sculptures et salles d'exposition consacrées à la culture des tortues perpétuent et transmettent cette tradition. De plus, le site intègre des éléments du folklore local, permettant aux visiteurs de s'imprégner de l'atmosphère culturelle locale à travers diverses activités traditionnelles. Au fil des ans, le Jardin des Tortues Géantes Orientales est devenu un attrait touristique majeur et a contribué de manière significative au développement économique régional et aux échanges culturels.
Principales attractions
Tortue géante de dix mille tonnes
La Tortue Géante de Dix Mille Tonnes est l'élément central du Jardin des Tortues Géantes Orientales. Cette sculpture monumentale mesure 388 mètres de long, 68 mètres de haut et 48 mètres de large. Construite en béton armé, elle pèse plus de dix mille tonnes. La tortue géante arbore une forme plus vraie que nature. Sur sa carapace, des reliefs illustrent de nombreux épisodes de l'histoire et des légendes, tels que « Les portraits des empereurs de Chine à travers les âges » et « Le Voyage en Occident ». Ces représentations, d'une finesse et d'une qualité d'exécution exceptionnelles, témoignent d'un riche patrimoine culturel. Les visiteurs peuvent grimper sur la carapace de la tortue pour admirer le panorama exceptionnel du site et ressentir l'impressionnante stature de cette sculpture colossale.
Monde sous-marin de Fumin
Le parc sous-marin Fumin s'étend sur 3 000 mètres carrés et compte parmi les plus grands parcs aquatiques couverts du nord de la Chine. Il abrite une faune marine variée du monde entier, avec plus de 100 espèces, dont des requins, des tortues marines, des poissons tropicaux et des coraux. Un tunnel sous-marin de 50 mètres de long permet aux visiteurs d'observer de près le mode de vie des animaux marins, pour une immersion totale dans un monde sous-marin féerique. Des spectacles captivants, comme des spectacles de sirènes et d'otaries, y sont régulièrement organisés, offrant aux visiteurs une expérience visuelle inoubliable.
Base de reproduction des tortues
La base d'élevage de tortues s'étend sur 10 000 mètres carrés. Elle constitue l'un des atouts du Jardin des tortues géantes d'Orient et marque le début de l'aventure entrepreneuriale de M. Fan Haiting. La base applique un modèle d'élevage écologique et élève un grand nombre de tortues à carapace molle chinoises. Les visiteurs peuvent y découvrir le cycle de vie et les techniques d'élevage des tortues. Une salle d'exposition consacrée à la culture des tortues est également présente ; elle retrace leur histoire, leur culture, ainsi que leurs vertus alimentaires et médicinales, permettant ainsi aux visiteurs d'approfondir leurs connaissances sur ces animaux.
Jardin historique de Huaxia
Le jardin historique de Huaxia s'articule autour du temps et condense les transformations historiques de la Chine, de l'Antiquité à nos jours. Sculptures, bâtiments, peintures murales et autres éléments architecturaux y retracent les événements majeurs, les figures emblématiques et les réalisations culturelles de différentes périodes historiques, comme la lutte de Dayu contre les inondations, l'unification de la Chine par Qin Shihuang et les Quatre Grandes Inventions. Le jardin s'étend sur une vaste superficie grâce à un aménagement paysager ingénieux. Lors de la visite, les touristes peuvent ressentir la richesse et la splendeur de l'histoire chinoise ; ce site pittoresque allie découverte historique, tourisme et loisirs.
Rafting sur la rivière Ye
Le parcours de rafting sur la rivière Ye se situe dans un site pittoresque. D'une longueur d'environ 5 kilomètres, il dure environ 2 heures. L'eau de la rivière Ye est limpide jusqu'au fond, et les deux rives offrent un paysage magnifique, entre forêts denses et rochers aux formes étranges. Les touristes descendent la rivière en canots pneumatiques, tantôt paisiblement, tantôt plus tumultueusement, pour profiter pleinement des sensations du rafting et admirer la beauté naturelle des berges.
Nourriture
Festin de tortues
Le festin de tortues est le plat emblématique du Jardin des tortues géantes d'Orient. Les tortues utilisées proviennent toutes de l'élevage du site, garantissant une chair tendre et nutritive. Le festin propose une variété de plats, tels que la tortue braisée, la tortue en ragoût et la soupe de tortue, chacun avec ses propres caractéristiques. La tortue braisée est d'un rouge éclatant et d'une saveur douce ; la tortue en ragoût offre un bouillon délicieux aux arômes authentiques ; la soupe de tortue, nutritive et tonique, convient à tous. Les chefs du site ont préparé ces plats avec soin afin de préserver au maximum les qualités nutritionnelles et le goût exquis de la tortue. C'est un incontournable lors de votre visite.
Bâtonnets de crêpes au petit poisson braisé
Les bâtonnets de pâte à la viande de poisson braisée constituent un plat fermier traditionnel local, dont vous pourrez également savourer l'authenticité au Jardin des Tortues Géantes Orientales. Ce plat utilise de la viande de poisson fraîche de la rivière Ye, cuite sur des bâtonnets de pâte à la farine de maïs. Après braisage, la viande développe une saveur riche et délicieuse. Les bâtonnets de pâte s'imprègnent du bouillon, offrant une base croustillante et un dessus moelleux, pour un goût tout en finesse. Ce plat reflète les caractéristiques de la gastronomie locale, avec sa saveur simple et authentique, et permet aux visiteurs de s'immerger dans une atmosphère rurale chaleureuse.
Nourriture environnante : Fantôme de l'huile de Pingshan
Le « Fantôme à l'huile de Pingshan » est une spécialité du comté de Pingshan, que l'on trouve principalement dans les restaurants autour du Jardin des Tortues Géantes Orientales. Ressemblant à des beignets frits, il est plus croustillant et légèrement salé. Sa fabrication est unique : à base de farine de haute qualité, il est élaboré selon un procédé en plusieurs étapes, dont la fermentation et la friture. Fraîchement sorti du four, le « Fantôme à l'huile de Pingshan » est doré, croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, et fait le bonheur des locaux comme des touristes. C'est une excellente façon de découvrir les saveurs locales.
Billets
Le prix du billet est de 65 yuans par personne.
Pour obtenir les dernières informations, vous pouvez consulter le compte public officiel WeChat « 河北东方巨龟苑n ». À compter du 4 août 2025, ce compte ne permettra plus l'achat de billets en ligne.
Horaires d'ouverture
Le site est ouvert de 8h00 à 18h00 tous les jours en été et de 8h30 à 17h30 en hiver. Il est accessible toute l'année. Les horaires d'ouverture peuvent être modifiés en cas d'intempéries ou d'événements importants. Il est conseillé aux touristes de consulter le site web officiel ou d'appeler le site avant leur visite.
Itinéraire touristique
Voici un itinéraire recommandé pour une excursion d'une journée : arrivée au site touristique à 8h30, visite de la célèbre Tortue Géante de Dix Mille Tonnes, ascension sur son dos pour admirer la vue panoramique et contemplation des bas-reliefs ; puis visite du Monde Sous-Marin de Fumin pour observer la faune marine et assister à des spectacles (environ 1h30) ; à 11h30, dégustation d'un festin typique à base de tortue au restaurant du site ; à 13h, visite du Jardin Historique de Huaxia pour découvrir l'histoire et la culture chinoises (environ 2h) ; à 15h, descente de la rivière Ye en rafting (environ 2h au total) ; vers 17h, visite possible de la base d'élevage de tortues pour en apprendre davantage sur leur reproduction ; fin de l'excursion. Cet itinéraire permet de découvrir les principaux attraits du site et d'en apprécier pleinement le charme.
Transport
- En voiture : depuis le centre-ville de Shijiazhuang, empruntez l’autoroute Xibaipo, prenez la sortie Pingshan, puis continuez vers l’est sur la route Yehe Est, dans le comté de Pingshan, pendant environ 5 kilomètres pour atteindre le site touristique. Le trajet total est d’environ 50 kilomètres et dure environ 1 heure.
- Transports en commun : Prenez un bus depuis la gare routière nord de Shijiazhuang jusqu’au comté de Pingshan. Une fois arrivé dans le comté de Pingshan, prenez un autre bus ou un taxi en direction de la rive est de la rivière Ye pour rejoindre le Jardin des tortues géantes orientales. Les bus circulent toutes les 30 minutes et le trajet dure environ 1 h 30.
Attractions incontournables
- La Tortue Géante de Dix Mille Tonnes : emblème du site, cette sculpture de tortue géante de 388 mètres de long arbore de riches reliefs sur sa carapace. On peut grimper pour admirer le panorama et ressentir l'impact visuel saisissant et la profonde signification culturelle du lieu.
- Fumin Underwater World : Un univers sous-marin intérieur de 3 000 mètres carrés abritant plus de 100 espèces marines, un tunnel sous-marin de 50 mètres de long et des spectacles exceptionnels, idéal pour les sorties en famille avec enfants.
- Rafting sur la rivière Ye : Un parcours de 5 kilomètres d'une durée d'environ 2 heures. Les paysages sur les deux rives sont magnifiques, offrant à la fois des sensations fortes et une immersion en pleine nature. Une activité estivale très prisée.
Suggestions de voyage
- Il est recommandé d'y passer 1 à 2 jours. Si le temps le permet, vous pouvez rester aux alentours du site pittoresque pour apprécier pleinement le paysage et ses environs.
- Lors de votre visite en été, prenez des mesures de protection solaire, comme appliquer de la crème solaire et porter un chapeau, et prévoyez des vêtements de rechange pour vous changer après votre descente en rafting sur la rivière Ye.
- Le site pittoresque est vaste, il est donc recommandé de porter des chaussures de sport confortables pour se promener et découvrir les différentes attractions.
- Lors de votre dégustation du festin de tortues, vous pouvez choisir différentes méthodes de cuisson selon vos goûts. Il est conseillé de voyager en groupe pour goûter à un plus grand nombre de plats.
Notes
- Lors d'une descente en rafting sur la rivière Ye, veuillez suivre les instructions du personnel, porter un gilet de sauvetage, veiller à votre propre sécurité et ne pas quitter le bateau ni vous amuser à votre guise pendant la descente.
- Il est interdit de jeter des déchets sur le site. Veuillez respecter l'environnement et maintenir le site propre.
- Lors de votre visite à la base d'élevage de tortues, veuillez respecter le règlement de la base et ne touchez ni n'attrapez les tortues à votre guise.
- Prenez soin de vos effets personnels lors de votre visite de ce site pittoresque afin d'éviter toute perte.
- Certains passages de ce site pittoresque peuvent être escarpés. Soyez prudents lors de votre visite ; les personnes âgées et les enfants doivent impérativement être accompagnés.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.