Temple Kaiyuan
Le temple Kaiyuan est situé au n° 176 de la rue Ouest, dans le district de Licheng, à Quanzhou, dans la province du Fujian. Classé site touristique national de niveau 4A, il est le plus grand temple bouddhiste du Fujian et un site historique et culturel majeur protégé.

Le temple Kaiyuan se situe au n° 176 de la rue Ouest, dans le district de Licheng, à Quanzhou, province du Fujian. Classé site touristique national de niveau 4A, il est le plus grand temple bouddhiste du Fujian et un site historique et culturel majeur protégé au niveau national. S'étendant sur une superficie d'environ 78 000 mètres carrés, le temple, orienté au sud, présente une architecture harmonieuse. Caractérisé par ses pagodes jumelles, il intègre l'architecture traditionnelle du Minnan, la culture bouddhiste et l'histoire du commerce maritime. Témoignage culturel essentiel de l'importance de Quanzhou comme plaque tournante du commerce maritime mondial sous les dynasties Song et Yuan, il a joué un rôle central dans la diffusion de la culture bouddhiste du Minnan. Près de 30 salles principales subsistent à l'intérieur. Abritant les plus hautes pagodes en pierre de Chine, le temple présente des styles architecturaux des dynasties Tang et Song ainsi qu'un artisanat du Minnan d'une grande finesse, et possède une valeur culturelle et artistique inestimable.
Histoire et culture
Construit en 686 sous la dynastie Tang, le temple Kaiyuan s'appelait initialement Lianhua Dojo. Érigé sur un terrain donné par Huang Shougong, il compte parmi les plus anciens temples bouddhistes de Quanzhou. Il reçut son nom actuel en 738. Après des rénovations et des agrandissements constants au fil des dynasties, il demeura le centre religieux de la région de Minnan.
Le temple connut son apogée grâce au commerce maritime florissant de Quanzhou sous les dynasties Song et Yuan. Son envergure ne cessa de croître et il devint un lieu d'échanges bouddhistes majeurs, tant au niveau national qu'international. Intimement lié à l'histoire maritime du port de Quanzhou, il fut témoin de la fusion culturelle de diverses civilisations. Les pagodes jumelles furent initialement construites sous les Cinq Dynasties et la dynastie Song, et se transformèrent en de superbes édifices de pierre, témoins du summum de l'architecture de maçonnerie antique.
De multiples rénovations ont été menées sous les dynasties Ming et Qing, préservant ainsi le plan d'origine et le patrimoine culturel. Une protection et une restauration systématiques ont été mises en œuvre à l'époque moderne. Le site a été désigné monument culturel national majeur en 1982. En 2021, il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au titre de Quanzhou : « Emporium du monde » en Chine sous les Song et Yuan, devenant ainsi un site culturel emblématique de Quanzhou.
Principaux sites pittoresques
Pagodes jumelles
Les pagodes jumelles sont des monuments emblématiques du temple Kaiyuan et des vestiges culturels protégés au niveau national. La pagode orientale se nomme Zhenguo, tandis que la pagode occidentale est appelée Renshou. Construite initialement en bois en 865, puis reconstruite en pierre, la pagode Zhenguo s'élève à 48,27 mètres de hauteur et compte cinq étages octogonaux ornés de délicates sculptures bouddhistes. Érigée en 916, la pagode Renshou atteint 44,06 mètres de hauteur et présente une structure identique ainsi que de fins détails sculpturaux. Entièrement construites en pierre, sans aucun élément en bois, elles sont les plus hautes et les plus anciennes pagodes en pierre à plusieurs étages encore existantes en Chine.
Salle Mahavira
Pièce maîtresse du temple, le hall Mahavira date de la dynastie Tang et fut reconstruit sous la dynastie Ming. Haut de 20 mètres, large de neuf travées et profond de six, il couvre une superficie d'environ 1 387 mètres carrés. Il abrite les statues de trois Bouddhas. Vingt-quatre sculptures en bois d'apsaras volantes ornant le toit allient harmonieusement l'art de la sculpture Minnan et l'esthétique bouddhique, constituant ainsi le joyau architectural du temple.
Autel de l'ordination de la rosée
Figurant parmi les trois autels d'ordination les plus célèbres de Chine, il fut fondé en 1024 sous la dynastie Song du Nord et rénové sous la dynastie Qing. Cet autel à cinq niveaux abrite des statues de Bouddha et des divinités protectrices. Lieu sacré des rituels d'initiation bouddhistes, il obéit à des normes architecturales rigoureuses et revêt une grande valeur religieuse et architecturale.
Site ancien de mûriers et de lotus
Ce site pittoresque marque l'origine du temple. Un mûrier centenaire, âgé de plus de 1300 ans, y pousse encore, témoin de la fondation du temple. La légende raconte que la floraison de ses lotus blancs aurait inspiré la construction du temple. Il s'agit du plus ancien patrimoine naturel et culturel de la région.
Mémorial du Maître Hongyi
Le mémorial situé à l'intérieur du temple a été construit à la mémoire du maître Hongyi, éminent moine moderne. Il abrite ses manuscrits, ses effets personnels, ses peintures et ses calligraphies, témoignant de sa pratique spirituelle et de son apport culturel à la région de Minnan. C'est un site mémoriel culturel remarquable.
Itinéraire touristique
Porte de la Montagne → Salle du Roi Céleste → Cour de Culte → Salle Mahavira → Site des Anciens Mûriers et Lotus → Autel d'Ordination de la Rosée → Pagode Zhenguo (Pagode Est) → Pagode Renshou (Pagode Ouest) → Salle Mémoriale du Maître Hongyi → Dépôt des Écritures
Conseils de voyage
- Consacrez 1h30 à 2h à la visite pour découvrir pleinement les sites incontournables et vous imprégner de la culture bouddhiste.
- Privilégiez la visite des pagodes jumelles, d'où les visiteurs peuvent admirer la ville antique (billets séparés requis).
- Combinez cette excursion avec celles de West Street et de Zhongshan Road pour former un itinéraire culturel à travers la vieille ville.
- Arrivez avant 9h ou après 15h pour éviter la foule et profiter pleinement de votre visite.
- Engagez des guides professionnels pour acquérir des connaissances approfondies en histoire et en architecture.
Précautions
- Veuillez respecter le silence dans l'espace religieux ; pas de bruit ni de courses.
- Interdiction de prendre des photos ou des vidéos à l'intérieur des salles ; ne touchez pas aux reliques et ne grimpez pas sur les bâtiments et les pagodes.
- Les marchandises inflammables, explosives et les animaux domestiques sont interdits d'entrée.
- Respectez l'étiquette religieuse ; évitez de vous agenouiller sans raison et de marcher sur les dalles de pierre de la cour.
- Le nombre de passagers pour l'ascension de la pagode étant limité, veuillez faire la queue dans le calme.
- Interdiction de fumer et de jeter des déchets ; protégeons les vestiges culturels et l'environnement pittoresque
Transport
- Bus : Prenez le bus n° 2, K502 ou K612 et descendez à l'arrêt du temple Kaiyuan.
- Bus touristique pour la vieille ville : Prenez le bus touristique spécial et descendez à la station du temple Kaiyuan.
- En voiture : dirigez-vous vers le parking du temple Kaiyuan. Des places de parking publiques sont disponibles à proximité.
- À pied : Entrez par l’entrée de West Street et marchez tout droit jusqu’à la porte de la montagne.
Horaires d'ouverture
Le site est ouvert tous les jours de 8h00 à 17h30, l'entrée étant fermée à 17h00. L'ouverture est avancée à 7h30 les 1er et 15e jours de chaque mois lunaire, tandis que l'heure de fermeture reste inchangée. Les horaires d'ouverture sont ceux des jours fériés. Tout changement sera annoncé à l'avance en cas de circonstances exceptionnelles.
Informations sur les billets
L'entrée est gratuite. Un service d'explications guidées payant est disponible. Les visiteurs peuvent suivre le compte WeChat officiel « 泉州开元寺 » pour obtenir les dernières informations.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.